拙政园中英文导游词.docx

公司绝密拙政园中英文导游词拙政园是一座历史悠久的苏州园林，也是有名的风景旅游区，吸引了大量的游客来参观，导游要结合拙政园的特色，详细介绍给游客了解下面是带来的拙政园中英文导游词，希望可以帮助到大家拙政园中英文导游词篇一各位游客朋友:大家好!欢迎游览我国四大名园之一的——苏州拙政园是我国私家园林的代表之作，并且拙政园被称为“天下园林之母”好，现在就让我们走进园林拙政园分为三部分，其中精华部分在中间一部分为什么取名为拙政园呢?因为拙政园的主人是王献臣，他的意思就是说:我不适合当官，当官的我是个傻傻的人 经过拙政园的墙门和“通幽”“入胜”腰门，我们就来到了拙政园的东部东部花园的南部有一座三开间的堂屋，名为“兰雪堂”兰雪”两字出自李白“春风洒兰雪”之句，象征着主人潇洒如春风，洁净如兰雪的高尚情操除了“兰雪堂”，还有"秫香馆"､"天泉阁"､"芙蓉榭"等现在我们将走进精华部分走廊墙壁上有的各式各样的窗花，如果往里看的话，将会看到25幅不同风格的画现在，我们继续向前走，前面的是“倒影楼”"倒影楼"前面有一条曲折婉蜒的水廊池面上波光粼粼看看楼顶，好像一把扇子，楼顶的瓦面像折扇的扇面，后面"笠亭"的尖顶恰似折扇的扇把，简直连接得天衣无缝。

这次的游览到这就结束了，游客朋友们再见!Dear visitors:Everybody is good! Wele to visit our country one of the most famous four gardens， suzhou the humble administrators garden. Is the representative of private gardens in our country， and the humble administrators garden is known as "the mother of all the gardens.Ok， now let us into the garden. Humble administrators garden is divided into three parts， of which the essence parts in the middle part. Why is named for the humble administrators garden? Because the owner of the humble administrators garden is Wang Xianchen， meaning: "I dont fit， an officer I am a silly person. After the humble administrators garden doors and "remote" door "interesting" waist， we came to the east of the humble administrators garden. In the south of the garden in the east there is a three studio room， called "LanXueTang". "LanXue" two words written by li bai "the spring wind is aspersed LanXue"， a symbol of the master natural and unrestrained like spring breeze， such as clean LanXue noble sentiment. In addition to "LanXueTang"， and "Shu incense pavilion"， "day spring pavilion"， "lotus pavilions"， etc.Now we will enter essence part. Some kinds of grilles， corridor wall to see if， will see 25 different styles of painting. Now， we continue to walk forward， front is reflection "floor". In front of the "inverted floor" is a path winding， spanning the water of the gallery. Ripples on the surface of the pool. Look at the top， as a fan， the roof of the tile surface like a folding fan fan， "dai li pavilion" spire behind like fan fan， simply connect seamlessly.The visit to this end， tourists friends goodbye!拙政园中英文导游词篇二拙政园在江苏苏州市娄门内。

是苏州四大古名园之一初为唐代诗人陆龟蒙的住宅，元时为大宏寺明正德年同御史王献臣辞职回乡，买下寺产，改建成宅园，并借用晋代潘岳《嗣居赋》中:“……，此亦拙者之力政也”的语意，取“拙政”二字为园名1860~1863年曾为太平天国忠王府的一部分1954年对外开放拙政园又分东园､中园､西园三部分东园山池相间，点缀有秫香馆､兰雪堂等建筑西部水面迂回，布局紧凑，依山傍水建以亭阁，其中主体建筑鸳鸯厅是当时园主人宴请宾客和听曲的场所，厅内陈设考究晴天由室内透过蓝色玻璃窗观看室外景色犹如一片雪景园中“与谁同坐轩”乃为扇亭，扇面两侧实墙上开着两个扇形空窗，一个对着“鸳鸯厅”，而后面面山的那一窗中又正好映 入山上的笠亭，而笠亭的顶盖又恰好配成一个完整的扇子与谁同坐，明月､清风､我”，所以一见匾额，就会想起苏东坡，并立时感到这里可赏水中之月，可受清风之爽中园是拙政园的精华部分，其总体布局以水池为中心，亭台楼榭皆临水而建，有的亭榭则直出水中，具有江南水乡的特色主体建筑远香堂位于水池南岸，隔池与主景东西两山岛相望，池水清澈广阔，遍植荷花，山岛上林荫匝地，水岸藤萝纷披，两山溪谷 间架有小桥，山岛上各建一亭，西为雪香云蔚亭，东为待霜亭，四季景色因时而异。

远香堂之西的“倚玉轩”与其西面船舫形的“香洲”遥遥相对，两者与其北面的“荷风四面亭”成三足鼎立之势，都可随势赏荷倚玉轩之西有一曲水湾深入南部居宅，这里有三间水阁“小沧浪”，它以北面的廊桥“小飞虹”分隔空间，构成一个幽静的水院，而香洲即位于这一水湾口之两侧拙政园中园的布局以荷花池为中心，远香堂为其主体建筑，池中两岛为其主景，其他建筑大都临水并面 向远香堂，从建筑物名称来看， 也大都与荷花有关王献臣之所以要如此大力宣扬荷花，主要是为了表达他孤高不群的清高品格此园以水为主，水面的占五分之三，建筑群多临水，保持了明代清逸古朴的造园风格，是我国江南园林的代表作品1997年12月4日列入"世界遗产名录"The humble administrators garden in suzhou in jiangsu Lou door. Is one of the four great ancient gardens in suzhou. Early as the tang dynasty poet Liu Guimeng house， yuan for the macro temple. MingZhengDe years with empire Wang Xianchen resign home， buy temple， transformed into home garden， pan yue， and borrow the jin dynasty "heir ju fu" : "...... and this is pensated with the force of the government "semantics， take" pensated "2 words for YuanMing. In 1860 ~ 1863 was part of the taiping heavenly kingdom zhong wang fu. Opening to the outside world in 1954.Humble administrators garden， garden， east park， west park in three parts.East park and mountain pool， adorned with Shu incense pavilion， LanXueTang construction， etc. Western water circuitous， pact layout， mountain built pavilions， main architecture of the mandarin duck hall was the garden owner treating guests and listen to music， display hall. Sunny day by indoor looking at outside through the blue glass window scenery is like a piece of snow. Garden "sit with who xuan" is fan pavilion， sector on both sides of the real open two fan empty window on the wall， one of the "mandarin duck hall"， and then the window and just reflected in the aspects of mountain Dai li kiosks， into the mountain， and dai li pavilion of exactly match into a plete fan. "Sit with who， the bright moon， the wind， I"， so the sight of plaques， will think of su dongpo， and immediately felt here can enjoy the water of the month， is affected by the wind of the great.In the humble administrators garden is the best part of the overall layout for the center with pool， pavilions are built by the water， some TingXie is straight out of the water， has the characteristic of jiangnan. Body building hong tong in south bank pool， on the other side of the pool and observe things two mountain island， the water clear， broad mind lotus， tree-lined everywhere on the island， mounta。