常见专业英语中英文对照表[宝典].docx

附录1常见专业英语中英文对照表表常见中英文对照表英 文中 文英 文中 文FABRIC织物l^FE带子OOIUDR领CUFF袖BDEY布身JAOQ IEFRINSCNE人字布JEFSEY单而布（平纹）IAXBIE双珠地PIGJJE单珠地FRENCH TERRY毛圈布HIR花灰RIB罗纹IN1EKU3CK双面布6 FEED PIQUE6模珠地JA03LPW提花布D K JAOODXRD双而提花S K JACOJARD单而捉花CKR3RD PIQLE牛津珠地foint ffiravn打鸡布TWILL PIQUE斜纹珠地MINI WXFFLE十字罗纹DR3P NEEDLE抽针罗纹SPRFD速度FI^E幅宽REPEAT循环BCMLINJ弓纬BimriiH}顶破SHRIWCE缩水FES IN树脂CLSTOvER客户MEFCERIZED丝光OOTTCN棉CHBUC^L OTOE配方DYEIbG染色rebBIIY码重SKEW扭曲FINISHING后整理BAICH缸RMSIN3抓毛SANDIN3磨毛LYCR\拉架HW NEEDLE捕针罗纹DTIR拉架丝SFWEX：弹力丝SOLID净色smip间条PTO Details订单资料Del Date完成日期FTOND订单编号Custcmer客户Batch ND缸号Size规格、尺寸Destination交货地点Material原料Requirement要求Density单位重量（码重）Width幅宽3n/ln平方米克重Before Finishing整理前Rol 1 Number卷号After Finishing整理后Resinate过树脂Ganwnt wash成衣洗水(Jnresinated不过树脂Garment Dye成衣染色Repeat循环僦型长度pro lot订单期数Reg Qty要求数量OZ/YD码重Batch Qty本缸布的数量BLUE (BD蓝色KHAKI (KK)卡其色BLOL黑色NAVY BLUE (NY)军兰色C3W (GY)土灰色VIOLET (VD紫色YRIIlWCrW黄色7URJJI06E (IQ)翠蓝色BIWN (棕色AVEIHYST蓝紫色ANTIQUE HTbZE古铜色BISTO棕色■AMBER琥珀色BUFGLNDY红紫色DCH)E>MK红酱色BR1LL1ABNT GREEN艳绿色CAhMY嫩黄色CRINHN梅红色CARDINAL深红色CAFMIbE胭脂色cmiNn-i紫酱色CLARET枣红色DAR< BLUE深蓝色BW4淡黄褐FLSH CDUUR肉色FAST BLUE坚牢色SOLDEN YELLIW金黄色GOLDEN BRWJ黃棕色GRASS GREESf草绿色KNEY蜜黄色br>棕色PINK( PK)粉红色FED (FO红色wite m口色ORAN3E m橙色GREEN绿色SOBELLA淡黄色LEEKCBEEN葱绿色LILAC雪青色柠檬色MAGENIA品红色KRW紫红色COPPER BTOW棕红色MXTOCN酱紫色(XIVE橄榄色PLJM梅红色PEAGF^EN豆绿色FEXDCK孔雀蓝HJBINE酱色J/ffi (JEEN翠绿色MMAHILE GREEN孔雀绿RDYAL KJUE品蓝色FLBY红玉色SQRREI红棕色SKY BLUE湖蓝色SCAR LAT大红色UR QIDISE BLUE翠蓝色17KSRINE枯红色TRTRIM4IN3 辅料 BI-BODV 俯E 布身做带子 FC-一 MERCERIZED 单丝光 IBL--NETCERIZED 双丝光（指棉纱经过丝光后织成布后再丝光一次）㈠生产记录卡（KNITT小G/DYEI卜G/FINSHrNAPFUXCnCNFHQFD 俗称“人卡”，实际为针织探色醴理临产记录。

说明：此卡为一个完整的生产记录卡，上面有许多常用的英文，下面一一列出, 并附中文対照ITO 一一为PIBCRXWS RRHSE CRWI勺缩写，意为面料采购单1横条barred19漏针drop stitch2折痕crease mark20干布印dry mark3脱边seal loped selvedge21结头knot4飞花flying22断针needle breakage表常见布疵中英文对5色纤jute23跳纱tight stitch6破洞holes24花纱uneven yarn7脱布、接头press off25白横条white barrel8针路needle 1ine26纱支不匀thick and thin9污渍行）(oi 1) di rt27错花型pattern error10色渍stain28坏针ladder11油针oi1 needle29口星whi te neps12棉结slub30断头、接头cutting13纬斜slanting31风痕wind mark14口痕whi te mark32折痕印folded mark15染花uneven33擦痕friction mark16张力不匀tight tension34锈迹rust stains17丝光印nrrcerized mark35软油渍softener mark18粗细纱thick and thin表常见成衣疵点中英文对照表Pressing熨工Burns/scorchmark/shinnymark/water sports烧焦侥痕健镜冰渍Seams not fully opened骨位未熨开Damaged /hrlted headings or sequin坏金属兀:丁珠Ridding over-pressing罗纹熨过珑Twisting of body panel扭衫衫Creases incorrectly formed熨褶痕Fullness not “ pressed awa/熨褶未熨开Piping rolled the wrong way on an edge卷边方向错误Uneven edges or shapes边不对称或款型不对称Narrow pleats showing along part of seam on the outside of the gaiment熨骨打褶仔（谷起豆角）Penmnent glaze or a change in the shade or surface of the fabric起镜或令布起阴阳色Flattened nap or surface熨过火（太死）Gaiments not correctlyrrould in silhouette熨扌習衫款不正确Garments not thoroughly dried成衣不干爽Hand feel too harsh / too soft手感太硬庆软Fabric of finished gairrent not smooth熨不平服Finished garment not smooth or cookl ing完成之衣服不平滑谷起Assymnetrial gaiment part成衣细部不对称GanTEtn parts sewing bubbles成衣细部不平服( Poor pressing ) poor prssing cause creases, crinkle & wrinkle on garment panels熨丄欠佳）齐熨不好引致死痕，起皱和皱 纹於成衣Folding / packing摺衫庖装Wrong packing method包装方法错误Ganwnt not folded to specifications or with correct materials such a& cardbord tissue polybag摺衫不正确或物料不止确，如纸板、拷贝 纸、胶袋Location of hangtage/damaged polybag错挂牌位置凍胶袋Carton mark (box stamping) missing/illegible箱（盒）卬刷不清楚Wrong size label on gaiment成衣错尺码暖Wrong size sticker on polybag胶袋错尺码Wrong assortment packed in polybag胶袋内错包装分配Cl ips/ color sticker/ needle packed together with the gaiment夹仔扈牌/缝针一同包装在成衣Pins or folds in gaiment incorrectly posi tioned摺衫拮针位不对Ganrent not buttoned zipped成衣耒扣钮，拉链Labels not showing where requi red唆头挂牌位置不对Too many gaiments in box (carton)盒（箱）未能容纳太多衫Carton too big / too small/ carton cockl ing箱太大久小於箱Bartack枣Missing bartack漏打枣Tack on tack (double tacked)相重枣Taul ty bartek/ pocket 1 ining caught in tack打枣不佳舟丁枣粘死袋布Bartack misplace打枣位置不对Jacket knit defects针织衫疵点Lheven length of rib cuff长短罗纹。