光缆中英文对照1.docx

Jiangsu Zhongtian Technology Co., Ltd. （ZTT）page 1 of 3 pages型号（英文） （型号）中文Drop cable 皮线缆Figure-8 drop cable 8 字型皮线缆Flat drop cable 扁平皮线缆Duct drop cable 管道皮线缆Armored drop cable 铠装皮线缆Simplex indoor cable 单芯缆Duplex indoor cable 双芯缆Distribution cable 束状缆Branch cable 分支缆Blowing installation cable 气吹缆Micro-cable 微缆结构（英文） 结构（中文）CSM(center strength member) 中心加强件FRP 增强塑料棒Steel wire 钢丝PE coated FRP PE 套塑 FRP Filler 填充绳PE coated steel wire 套塑钢丝Loose tube 松套管Tight buffer fiber 紧包纤Semi-tight buffer fiber 半紧包纤Colored fiber 着色纤Water blocking aramid yarns 阻水芳纶Water blocking glass yarns 阻水玻纤纱Water blocking yarns 阻水纱Water blocking tape 阻水带Wrap tape 包带Glass yarns 玻纤纱Aramid yarns 芳纶Corrugated steel tape 皱纹钢带Corrugated aluminum tape 皱纹铝带Corrugated copper tape 皱纹铜带Polyester tape 聚酯带Inner sheath 内护套Outer sheath 外护套Cable jelly 缆膏Fiber jelly 纤膏Jiangsu Zhongtian Technology Co., Ltd. （ZTT）page 2 of 3 pages试验（英文） 试验（中文）Tension 拉伸Crush 侧压Impact 冲击Repeat bending 反复弯曲Torsion 扭转Bending 弯曲Temperature cycling 温度循环Water penetration 渗水Drip 滴流Kink 曲绕尺寸及性能（英文） 尺寸及性能（中文）Flame retardant 阻燃Anti-rodent 防鼠Anti-termite 防白蚁Fiber count 光纤数量Fiber type 光纤类型Cable OD (mm) 光缆外径(毫米)Inner sheath thickness (mm) 内护套厚度( 毫米)Outer sheath thickness (mm) 外护套厚度( 毫米)Loose tube diameter (mm) 松套管直径( 毫米)CSM diameter (mm) 加强件直径( 毫米)Cable weight (kg/km) 光缆重量（千克 /千米）Operation temperature range 运行温度变化范围Installation temperature range 安装温度变化范围Transport and storage temperature range 传输和存储温度变化范围Minimal installation bending radius 最小安装弯曲半径Minimal operation bending radius 最小运行弯曲半径Color code scheme 色码表Jiangsu Zhongtian Technology Co., Ltd. （ZTT）page 3 of 3 pages光纤参数（英文） 光纤参数（中文）Attenuation 衰减Dispersion coefficient 色散系数Zero dispersion wavelength 零色散波长Zero dispersion slope 零色散斜率PMD 偏振模色散PMD link value 偏振模色散链路值Cable cutoff wavelength 截止波长Macro bending loss 宏弯损耗Mode field diameter 模场直径Cladding diameter 包层直径Cladding non circularity 包层不圆度Coating diameter 涂层直径Coating non circularity 涂层不圆度Cladding / coating concentricity error 包层/涂层同心度误差Core/clad concentricity error 纤芯/包层同心度误差Fiber curl radius 光纤弯曲半径Proof stress 实验应力Fatigue Resistance Parameter (Nd) 抗疲劳强度（ Nd）Peak Coating Strip Force 最大涂层剥离强度Fiber temperature dependence 光纤温度依赖性Fiber temperature and humidity 光纤湿度与温度Heat Aging Induced Attenuation 热老化引起的衰减Water Immersion Induced Attenuation 渗水引起的衰减特殊构成（英文） 特殊构成（中文）Braided glass yarns 玻纤纱编织带Braided aramid yarns 芳纶编织带Screw steel wire armored 螺旋钢丝铠装Braided steel wire 钢丝编织带Mica tape 云母带Polyimide film 聚亚酰胺薄膜Nylon 尼龙Asphalt 沥青Helical 绕包Longitudinal wrapping 纵包Galvanized steel wire 镀锌钢丝Phosphated steel wire 磷化钢丝Stainless steel wire 不锈钢丝。