语音小贴士之英美发音区别.doc

英音与美音的区别 ------------困难音/l/ ------------鼻爆破 ------------失爆 ------------连读 英音和美音的区别不大有个别单词拼法和读音不一致也就是学好英音，能听懂美音；学好美音，同样也能听懂英音 （1）读音差异 在探讨美国英语与英国英语在语音上的差异时，我们通常是将“美国普通话”（General American , 简称 GA）与公认的标准英语发音（Received Pronunciation, 简称 R.P）进行比较二者在读音上的差异主要表现在： （a）在/s/ /f/ /ʃ/ /m/ /n/等辅音之前的字母 a，美国英语一般读作/æ/ 音，而英国音则发作/ɑ:/如：美国人将 pass (通过) ，chance（机会）分别读作/pæs/, /tʃæns/ （b）在英国标准音中，字母 r 在元音前才发音，如 real (真实的) ，而在辅音前或词尾时是不发音的但在美语中，r 在辅音前发明显的卷舌音，在词尾时亦发音，如：farm /fa:rm/ ,car /ka:r/ （c）使用相同的音标，但发音情况不同, 例如：当清辅音[ t ]夹在两个元音之间，前一个是重读元音，后一个是轻读元音时，如writer（作家） ，美国人习惯将清辅音浊化，所以 writer 和 rider (骑马人) 发音几乎相同。

类似的例子还有 latter（后者）与ladder (梯子)；petal (花瓣)与 pedal (踏板) （d）非重读字母 e, 在美语中常读作[e], 而在英国英语中则读[i]如:美国人将 except (除--- 外) 读作/eksept/，英国人则读作/iksept/ （e）词尾―ile 在美语中读作/il/ 或 /i:l/,而英国人将这一词尾读作/ail/如：hostile (敌对的) /hɔstəl/(美); /hɔstail/（英） （f）美国人说话往往把非重读音节中的元音都读出来, 如 history /histəri/, extraordinary /ekstrə'ɔ:dinəri/英国人说话则习惯省略其中的音节，读作/histri/,/ik'str ɔ:dənəri/,在省略后读作/ik'strɔ:dnəri/. (g) 有些词在美国英语和英国英语中虽然词义和拼写相同，但发音不同 例如： 例词 Neither Tomato Epoch 英音 /'naiðə/ /tə'mɑ:təu/ /'i:pɔk/ 美音 /'ni:ðə/ /tə'meitəu/ /'epək/ 关于“美音 ”，我有三点看法 第一点：不要滥用“美音” 中的儿音。

各位都知道，在“ 美音”中，有许多儿音，比如 comer 中的 mer，maker 中的 ker，等等但是据我观察，有些学习者不分具体情况，滥用儿音比如我听过有一位朋友，将 China 中的 na 也念成儿音，而且念的很重，让人觉得很怪异，很别扭 “美音” 中的儿音，通常只出现在 er 这样的字母组合上，并不是所有相似的音都发儿音，因此这一点希望初学者注意第二点：口头语言与书面语言最好保持一致如果您选择了“美音”，那么您的口头语言(美音) 最好与书面语言保持一致，也就是在文章中，尽量使用美国英语特有的词汇比如我公司的小杨，就是一口标准的“美音 ”，但他的文章中，却使用 railway、shop 、got 等英国英语特有的词汇，我曾跟他说过，既然你讲“美音”，那这些单词最好改成 railroad、store、gotten 等，以便让口头语言与书面语言保持一致 第三点：某些国家的反美倾向学完“美音”之后，去美国工作，当然没有任何问题，这是最理想的，但是万一您去某些反美国家工作，您就要考虑一下政治因素我的巴勒斯坦朋友 Shaath 曾经跟我说，许多巴勒斯坦人厌恶 Hebrew(希伯莱语)和 English(英语)，认为它们是 Satan(撒旦) 的语言，是 Zionist(犹太复国主义)的语言。

当然，这是一种很偏激的政治观点，但我们可以从中看出当地强烈的反以、反美情绪假如您今后是去这种国家工作，为了您的工作顺利，甚至为了您的人身安全，我建议您学“英音” -----------------------------------------------------------------语音小贴士之困难音/l/ 1, 英语 /l/的发音，及其与汉语/l/ 音的比较 1.1 英语 /l/的发音在英语发音中， /l/音被称为边音，因为在发音时舌尖要顶在上牙齿的后面即上齿龈处，舌头的两边下降，以使气流通过气流通过时无阻碍，边音/l/属于辅音 英语发音中，/l/音被分为两个音，即：清晰音/l/和模糊音/l/ 清晰音发音时，舌尖顶在上牙齿的后面，硬腭处相对应的舌前部上抬，至短元音/i/的位置，气流从舌两边送出清晰音/l/只在英音发音中出现，美语发音不存在这个音而且该音在英音发音中只出现于元音前，如“late”，或半元音前，如 /j/模糊音/l/发音时，舌尖顶在上牙齿的后面，舌前部下降，舌后部上抬至短元音/u/的位置，气流从舌两边送出在英音发音中，该音出现在辅音前，如 field，或音节末，如 fill。

美语发音中所有的 /l/音都为模糊音 1.2.与汉语/l/发音的比较汉语中的/l/音只出现于音节开始位置，如“亮 liang”，不会像英语发音一样出现于音节末，如“little”因为中国的学生没有在词末发/l/音的习惯，所以通常会以其他音取代/l/音，如把“little”发成类似汉语拼音“leitou(r)”的音要求发音时，舌尖一定要接触到上齿龈处，不可离开，也不可向后卷发卷舌音汉语中的/l/音，相对来说，会更像清晰音/l/，与模糊音/l/ 没有相似之处 1.3 发音技巧若将此音发对，首先要考虑的是发音时找准舌尖的位置，发成清晰音或是模糊音是次要考虑的问题 怎样在汉语发音基础上把此音发对呢？汉语拼音中发/l/的单音时，舌尖先与上齿龈处接触，后又分开，气流主要不是由舌两边发出，而是沿着舌中，向外发出声音似汉字“了”的发音发英语音标/l/时，可以取与汉语拼音/l/相同的舌位，只是要注意舌尖保持与上齿龈的接触，不可分开，气流由舌两边发出如此发音，基本上可以找准发音位置，特别是舌尖的位置若要准确地发出清晰音或模糊音，要在此基础上参看上述的相对发音舌位，找准舌后部上抬的位置，反复练习揣摩有的学者指出，/l/在元音后可以发成类似汉语拼音 “ou”或汉字“欧” 的发音，但是要记得舌尖一定抵住上齿龈，气流由舌两边发出。

如“sell”，可以发成类似“赛欧”的音 【美音发音技巧】中有关于/l/的发音示范，观看视频的童鞋这边走 语音小贴士之鼻爆破 当/n/ 紧跟于爆破音后时，爆破音由原来的口腔爆破改为鼻爆破爆破音相应的口腔对气流的阻碍状态继续保留，爆破时，软腭由原爆破音的相应位置下降至/n/音相应位置，同时气流突然由鼻腔释放如 written[‵ritn] 这个鼻爆破开始听着玄乎，其实自己多练练就会找到感觉例词：curtain britain button written eaten important 【美音发音技巧】中此期沙发上楚楚有关于鼻爆破的示范，大家也可以在 2 分 50 秒看一下 Paul 老师发 mountain 时候的鼻爆破是什么感觉 -----------------------------------------------------------------语音小贴士之失爆（失去爆破） 失爆：失音，即一个或者几个音脱落，把单词短语和句子快速连缀成串 单词间的失音有四种类型 类型一：前一词以"持续音+/t/ /d/"结尾，后一词以辅音开头，则其中/t/ /d/失音 其中包括：/st/+ 辅音 /ft/+辅音 /Ft/+辅音 /nd/+辅音 /ld/+辅音 /zd/+辅音 /Td/+辅音 /vd/+辅音 /Wt/+辅音 /md/+辅音 /Nd/+辅音 /nt/+辅音 /lt/+辅音 例如： last class /la:s kla:s/ next day / neks dei/ bend back/ben bæk/ 类型二：前一词以 "破音/ 擦音+ /t/ /d/"结束，后一词以辅音开头，则其中/t/ /d/失音 其中包括： /pt/+辅音 /kt/+辅音( 如完结于 skt 则脱 k 而不是 t) /tft/+辅音 /bd/+辅音 /gd/+辅音 /djd/+辅音 /jd/+辅音 例如： kept quiet /kep kwaiət/ swept valley /swep væli/ liked jam parched throat fetched me rubbed gently 注：后一词如始于 h 则/t/ /d/很少脱落 例如：kept her waiting 　　类型三：动词否定结尾的缩写形式 n't 中的/t/失音 (无论后一词以元音还是辅音开头) 例如： You mustn't lose it Doesn't she know? He wouldn't overeat. 类型四：前一词以/t/ 结束，后一词以/t/ 或 /d/开头，则前面的/t/ 往往失音。

例如 I've got to go. What do you want? 另外，不完全爆破虽然没有归纳到失音类型里来，但实质上也存在不发音现象 如果前面单词结尾和后面单词开头是两个或者同一个破擦音( /p/ /b/ /t/ /d/ /k/ /g/ ) 则前一音保留口型和发音时间却并不发音但是听者能感到这个音的存在 ’ 例如： cut down stick to break down let go ------------------------- 语音小贴士之连读 连读：连贯讲话自然会出现连读现象，在中文中也同样存在，例如传统的北京方言连读主要出现在意义联系较紧的词，如冠词与名词，数词和名词，动词与副词，连接词与代名词之间语义自然停顿的地方不用连读 连读类型： 类型一：辅音与下一个单词的元音连缀，使全句连贯 例如： in an hour an English book an apple a lot of time 类型二：单词以元音结尾，则在元音后加上/r/音以便和下个单词起首元音连缀 据伦敦出版的第十三版 Pronouncing Dictionary 记载，元音间连读情况多出现在以/E/ /iE/ /Z[/ /B:/ /E:/ /C:/结尾的词后。

例如： 　　more or less bear up the idea of it 类型三：后单词以 h 开始，则前面单词结尾音直接与后面单词的元音连读, 此处 h 很少发音 例如： give him let her 【美音发音技巧】中连读这一块大家直接上节目单寻找标题带“Phrase Reductions&Intonation ”进行学习 另外沪江英语上面这个【学连音】这个专题可不错，大家可以多多去转一转 语音小贴士之口语中的音变 1 1. 音的浊化口语中有些清辅音受前，。