曾国藩日记原文及译文（曾国藩日记解读）.docx

曾国藩日记原文及译文（曾国藩日记解读） 熊叔解读曾国藩日记四：道光十九年二月初一日至初十日 【译文】　　初一日 早，雪　　儿子痘色转白昨夜腹泻二次，皆药也饭后开方喂药，心知无补，尽情而已巳刻竟死儿子生十七年丁酉十月初二日戌时，至是一岁零四月自内子怀孕，未尝服药，生后至今，皆清吉家祖尤钟爱异常，至是家祖殆难为情也日晡时出葬，与满妹同穴满妹与儿子，生时无片刻离身，至是皆以逆症夭亡，痛哉!夜，汪三与唐一来舍儿子桢第痘色变成白色昨天夜里腹泻过两次，所泄之物竟然都是药水饭后又开一方喂药，心里知道于事无补，但该尽的心还是要尽到上午十点左右，儿子死了儿子桢第生于道光十七年(1837年)十月初二晚上八点，到现在才一岁零四个月从夫人怀孕以来，根本上没有生过病吃过药，一直身体很好爷爷非常喜爱这个重孙，此时爷爷伤心肺腑，不知道怎么度过下午四点左右下葬，与小妹同穴小妹与儿子在世的时候一直形影不离，到现在竟然都夭折了，痛哉!夜里，汪三和唐一来到家里　　初二日 阴　　叔淳弟痘渐落痂今天三弟曾国荃(叔淳)痘已经结痂了，看来是好的征兆　　初三日 阴雨　　昨日请刘东屏诊视家母母亲积年多病，东屏谓服药数剂，当必大效姑存此方于左：　　代赭石(四钱 生研末) 三光参(二钱) 抱木茯神(四钱) 白旋覆花(三钱)　　元半夏(三钱) 生白芍(二钱半) 炙粉草(一钱五分) 河南枣(二枚 去核)　　干柿蒂(七个) 小麦米(二钱) 老生姜(三钱 引)昨天请刘冠群(刘东屏)诊治母亲的病。

母亲的病是老毛病了，刘冠群说如果连续吃几副药，肯定有效果先把方子记下来　　初四日 阴雨　　刘东屏归去温甫弟伤风刘冠群(刘东屏)回去了，二弟曾国华(温甫)又染了风寒　　初五日 晴　　写对联六付酉刻，龚云亭、紫岩专人来，有书并贺仪钱四千，紫岩有诗四首夜作书答云亭兄弟今天写了六付对联下午六点左右龚云亭(紫岩)专门派人来，带来书信并带来了祝贺考取功名的贺钱有四千钱，龚云亭(紫岩)还附有四首诗夜里，写信回复好兄弟龚云亭(紫岩)　　初六日 晴　　温甫弟病未愈，请陈丰六开方，下半日又请王大诚开方母亲在厨下跌至地，幸无损伤前在衡阳，欧阳山托荐馆，余荐至葛中道家，本日作书付葛，催令下聘关二弟曾国华(温甫)的病还没有好，又请了陈丰六来诊治开方，下午又请了王大诚来诊治母亲在厨房摔了一跤，还好并无大碍以前在衡阳的时候，欧阳山托付给他推荐一个工作，于是把他推荐给了葛中道家，今天写信给葛中道，催他快点写下聘任文书夜里，磨墨　　初七日 晴，大暖　　温甫弟尚未愈，陈丰六又开方彭宜人来作?哭亡妹亡儿》辞夜请医人尹光六来二弟的病还没有痊愈，陈丰六又开了一方白天彭宜人来到家里作?哭亡妹亡儿》辞夜里请医生尹光六来诊治二弟　　初八日 晴，大暖　　温甫弟病愈。

与尹光六下棋申刻剃头夜，家庙向无人祭，陶村族叔议兴祭，每人捐谷二斗，祖命为记是夜，为记约四百字今天二弟的病总算是好了和尹光六下棋下午地点左右剃了头夜里，陶村的族叔说因为家庙没有人祭拜，准备组织曾姓祭拜家庙，没人要捐谷二斗作为资费，爷爷令写祭祀祖庙记于是写下了四百多字的祭祀祖庙记类似于建议文书之类的)　　初九日 晴，大暖　　温甫弟大愈，尹光六去欧阳楚一至舍二弟的病完全好了，尹光六才回去欧阳楚一来到家里　　初十日 晴，午刻雨，申刻大雨　　王侍聘妹夫来午饮楚善叔家大妹夫王侍聘(正月初六儿子刚才夭折)来到家里中午一起去楚善叔家里吃饭熊叔说：对曾家来说，一个是长子长孙，一个是最小的女儿，都是这个大家庭众人感情投射的中心，不论是祖辈、爷爷奶奶、父亲母亲还是兄弟姐姐们，谁都无法接受这个事实曾家一度陷入极度的悲哀之中不能自拔长孙和小女儿的去世让曾老夫人旧病复发，不能撑持下去就算此时读到这里，也能感受到她所承受的痛苦和无奈想象曾国藩在前一天夜里磨好了墨，却迟迟不能动笔，泪水滴在纸上，眼前小妹和桢第的身影还假设隐假设现，又是一个不眠之夜第二天终于颤动着写下了?亡妹亡儿》辞在经历两位亲人离世后，曾家终于慢慢走向了正轨，弟弟的病也好了，曾国藩的心情终于可以放松一点。