《中山狼传》马中锡.pptx

中山狼传——马中锡制作：龙正勇班级：汉文三班马中锡简介：马中锡，字天禄，明代故城（属河北省）人 1475年（成化十一年）进士明武宗朱厚照在位时（ 1506—1521），曾任兵部侍郎，因为对太监刘瑾作斗争，被逮捕下狱刘瑾受诛后，才再出任巡抚1511年（正德六年），刘六、刘七等起义，马中锡以右都御史前往镇压，由于他既慑于起义部队力量之强大，以感到事变的发生，完全是由于酷吏、太监所激成，因而主张用 “ 招抚 ” 手段来诱降但刘六等却感到明皇朝统治者的不可信任，继续坚持斗争马中锡因此遭到统治集团内部的攻击，并加他以 “ 纵贼 ” 的罪名，结果死于狱中著有 《 东田集 》 马中锡长于散文，他能不依门傍户而卓然自立，文章写得横逸奇崛，成就颇高他创作的寓言故事 《 中山狼传 》 ，写东郭先生以 “ 兼爱 ” 之心救狼，险被狼所害说明对狼一样的恶人绝不可讲仁慈或抱任何幻想相传此作是讽刺李梦阳负康海搭救之恩的（一说， 《 中山狼传 》 为唐代姚合或宋代谢良作，马中锡只是修改） 《 中山狼传 》 文辞华丽优美，故事发人深省，深受后人的喜爱明清两代曾多次被改编成杂剧搬上舞台，现代又将它搬上了荧屏。

马中锡亦工诗，其诗善写景，尤长于借景抒怀、感叹兴亡马中锡死后，由其子马师言集其诗文编为 《 东田漫稿 》 6卷，今存同邑孙绪为其集作序，称他的诗劣者亦超过唐代许浑，好者当在刘长卿、陆龟蒙之列清康熙时其乡人贾棠又刊 《 别本东田集 》 15 卷，亦存文学成就：题解：这篇文章出自马中锡的 《 东田集 》 ，是根据古代的传说发展而成的一个寓言故事作者通过这个寓言，彻底揭示了狼的本性：在它遇着危险的时候，也会装做软弱可怜的样子，以迷惑那些思想糊涂的人，求得他的庇护，保全自己危险一过，却又立刻露出吃人的本性，连救命恩人也不肯放过对待吃人的狼，就只能坚决、彻底地消灭它但是东郭先生恰巧不明白这一点，他对狼也 “ 兼爱 ” ，表示怜悯，这些弱点正为狼所利用，结果几乎被狼吃掉了可是像东郭先生那样对敌人存着幻想的人，往往不是一次教训就能使他真正认清是非的当老丈最后要东郭先生杀死中山狼的时候，他又发起 “ 不害狼乎 ” 的慈悲来，因而被老丈识为 “ 仁陷于愚 ” 释义：赵简子大猎于中山（ 1），虞人道（ 2）前，鹰犬罗后捷禽鸷兽（ 3）应弦而倒者不可胜数（ 4）有狼当道，人立（ 5）而啼简子垂手登车（ 6），援乌号（ 7）之弓，挟肃慎之矢（ 8），一发饮羽（ 9），狼失声而逋（ 10）。

简子怒，驱车逐之惊尘蔽一，足音鸣雷，十步之外不辨人马 1）赵简子 ——春秋后期晋国的大夫，实际是晋国执政者中山 ——今河北省定县一带 2）虞人 ——管狩猎的官道 ——同 “ 导” 3）捷禽 ——灵敏的飞鸟鸷兽 ——猛兽 4）应弦而倒者 ——弓弦一响就被射倒的禽兽不可胜（升 shēng）数 ——算不清 5）人立 ——像人一样直立 6）垂手登车 ——从容上车 7）援 ——手拉乌号 ——古代良弓的名称 8）肃慎 ——古代东北方的种族名，曾铅朝贡箭以上是比喻赵简子所用的是上等弓箭 9）饮羽 ——形容箭射进肉中很深，连箭末的羽毛都看不见了饮，吞没的意思 10）逋 ——逃跑释义：时墨者东郭先生将北适中山以干仕（ 11），策蹇（ 12）驴，囊（ 13）图书，夙行失道（ 14），望尘惊悸（ 15）狼奄至（ 16），引首（ 17）顾曰： “ 先生岂有志于济物（ 18）哉？昔毛宝放龟而得渡（19），随侯救蛇而获珠（ 20），蛇龟固弗灵于狼（ 21）也 11）墨者 ——信奉墨子学说的人墨子主张张“ 兼爱 ” （爱一切人）东郭先生 ——古代寓言中常用的人名适 ——到干仕 ——谋求官职 12）策 ——赶蹇（检（ jiǎn） ——行动迟缓。

13）囊 ——袋里藏着 14）夙（诉 sù）行 ——清早赶路失道 ——迷路 15）惊悸 ——骇惧 16）奄 ——突然 17）引首 ——伸头 18）岂 ——难道济物 ——成全别人 19）毛宝 ——晋代人，曾买一只乌龟放生，后来在战事中投江逃命，好像有个东西载他过江，登岸一看，正是从前所放的乌龟这是 《 搜神记》 中的一段神话 20）随侯 ——随（今湖北随县）国的君主据说他曾替一个受伤的蛇敷药，后来蛇衔来一颗名贵的珍珠报答他 21）蛇龟固弗灵于狼 ——狼的灵敏总比那蛇和龟还要高些释义：今日之事，何不使我得早处囊中，以苟延残喘（ 22）乎？异时倘得脱颖而出（ 23），先生之恩，生死而肉骨（24）也敢不努力以效龟蛇之诚！ ”（ 22）早处 ——赶紧躲进囊中 ——指东离先生装图书的口袋苟延残喘 ——使垂危的生命得以延续下去 23）脱颖而出 ——《 史记 ·平原君列传 》 作 “ 颖脱而出 ” ，意思是：锥子放在口袋里，总会要露出锥尖来的也就是比方人总会出头的颖：尖子 (物体的尖锐部分）脱颖而出脱化于 “ 乃颖脱而出，非特其末见而已 ” 意为锥芒全体脱出，非只露尖而已比喻人的本领全部显露出来此意又见左思 《 吴都赋 》 ： “ 钩爪锯牙，自成锋颖。

24）生死而肉骨 ——救活已死的人，长肉在枯骨上释义：先生曰： “ 嘻（ 25）！私汝狼以犯世卿（ 26），忤（ 27）权贵，祸且不测，敢望报乎（ 28）？然墨之道， ‘ 兼爱 ’ （ 29）为本，吾终当有以活汝（ 30），脱（ 31）有祸，固所不辞也 ” 乃出图书，空囊橐（ 32），徐徐焉实（ 33）狼其中，前虞跋胡（ 34），后恐疐尾（ 35），三纳之而未克（ 36） 25）嘻 ——叹气的声音 26）私汝狼 ——包庇你这狼犯，得罪世卿，指赵简子春秋时代，各国大都由一个或几个大家族，世世代代掌握政权，称为世卿 27）忤 ——触怒 28）我自己说不定会遭殃，还指望你报恩吗？（ 29） “ 兼爱 ” ——墨子学说中的一个要点他主张一视同仁不分敌我的爱 30）吾终当有以活汝 ——我总要想法子救你的命 31）脱 ——即使 32）槖（驼 tuó） ——本意是没有底的口袋，事实上往往囊囊加称 33）徐徐焉 ——慢吞吞地实 ——装 34）前虞跋胡 ——往前担忧压住垂肉虞，担忧胡，嘴马下面的垂肉 35）后恐疐（志 zhì）尾 ——往后恐怕压住尾巴疐，跌倒 36）克 ——成功释义：徘徊容与（ 37），追者益（ 38）近。

狼请（ 39）曰： “ 事急矣，先生果将揖逊救焚溺，而鸣銮避寇盗耶（ 40）？惟先生速图（ 41）！ ” 乃中跼蹐四足（ 42），引绳而束缚之，下首至尾（ 43），曲脊掩胡（ 44），猬缩蠖屈（ 45），蛇盘龟息（ 46），以听命（47）先生先生如其指（ 48），内（ 49）狼于囊口，肩举（ 50）驴上，引避道左（ 51）以待赵人之过 37）徘徊容与 ——迟疑不决、拖拖沓沓 38）益 ——愈 39）请 ——恳求 40）揖逊，打恭作揖地讲究客套銮，驾车的马身上装饰的铃铛 41）惟 ——希望速图 ——赶快想办法 42）乃 ——于是跼蹐四足 ——缩作一团 43）下首至尾 ——把头弯下来凑到尾巴上 44）曲脊掩胡 ——弓着脊梁，遮住垂肉 45）蝟缩蠖（货 huò）屈 ——像刺蝟一样缩起来，像尺蠖虫爬行时一样的弯起来 46）龟息 ——像乌龟休息时一样，头颈四肢缩成一团 47）听命 ——任凭摆布 48）如其指 ——按照他的意思做 49）内 ——与 “ 纳 ” 同 50）肩举 ——掮在肩上 51）引避道左 ——躲避在路旁释义：已而（ 52）简子至，求狼弗得（ 53）盛怒（ 54），拔剑斩辕端（ 55）示先生，骂曰： “ 敢讳狼方向者，有如此辕（ 56）！ ” 先生伏踬（57）就地，匍匐（ 58）以进，跽（ 59）而言曰： “ 鄙人不慧（ 60），将有志于世（61），奔走遐方（ 62），自迷正途（ 63），又安能发狼踪以指示夫子之鹰犬也（ 64）？然尝闻之， ‘ 大道以多歧亡羊 ’ （ 65）。

52）已而 ——一会儿 53）求狼弗得 ——找不到狼 54）盛怒 ——大怒 55）辕，车前面两根驾马的直木端，一头 56）敢讳狼方向者，有如此辕 ——谁敢隐瞒狼的去向，谁就会和这辕一样 57）伏踬 ——意思就是请罪 58）匍匐（葡伏 pú-fú） ——在地上爬 59）跽 ——跪 60）鄙人 ——乡下人，东郭先生自己谦称不慧 ——不才、无能的意思 61）有志于世 ——打算在世上做些事业 62）遐方 ——远方 63）自迷正途 ——自己迷失了方向 64）又安能发狼踪以指示夫子之鹰犬也 ——我又怎能发现狼的去向，给您的猎鹰猎犬以指示呢？（ 65）大道以多歧亡羊 ——见 《 列子 ·说符 》 ，意思是：大路上的岔道，所以羊会走失歧，岔道 释义：夫（ 66）羊，一童子可制（ 67）之，如是其驯也，尚以多歧而亡；狼非羊比，而中山之歧可以亡羊者何限？乃区区（ 68）循大道以求之，不几于守株缘木（ 69）乎？况田猎，虞人之所事也，君请问诸皮冠（ 70）行道之人（71）何罪哉？且鄙人虽愚，独不知夫狼乎；性贪而狠，党豺（ 72）为虐，君能除之，固当窥左足（ 73）以效微劳，又肯讳之而不言哉？ ” 简子默然（ 74），回车就道，先生亦驱驴兼程（ 75）前进。

66）夫（符 fú） ——发语词 67）制 ——降服 68）区区 ——仅仅 （ 69）不几于 ——岂不是差不多等于守株 ——守株待兔，是古代寓言，说有个人碰巧看见只兔子撞在树上死了，他就一直在树根下坐着再等捉死兔子缘木 ——缘木求鱼，是说爬上树去捕鱼这是用来比喻不根据实际强求那办不到的事 70）诸 ——即 “ 之于 “ 两字合起来的意思皮冠 ——古代打猎时所戴的帽子，这里代表管狩猎的专官 71）行道之人 ——赶路的人 72）党豺 ——与豺为一伙 73）窥左足 ——语见 《 汉书 ·息无躬传 》，就是抬脚起步的意思窥，通 “ 跬 “ ，半步 74）默然 ——不作声 75）兼程 ——加倍赶路释义：良久（ 76），羽旄（ 77）之影渐没，车马之音不闻狼度（ 78）简子之去远，而作声囊中曰：“ 先生可留意矣出我囊（ 79），解我缚，拔矢我臂（ 80），我将逝（ 81）矣 ” 先生举手出狼，狼咆哮谓先生曰： “ 适为虞人逐其来甚速，幸先生生我（ 82）我馁（ 83）甚，馁不得食，亦终必亡而已（ 84） 76）良久 ——很久 77）羽旄 ——旗子上的装饰这里借指赵简子一行人 78）度（夺 duó） ——估计。

79）出我囊 ——把我从囊中放出来 80）拔矢我臂 ——把我胳膊上的箭拔去 81）逝 ——走 82）生我 ——救活了我 83）馁（ něi） ——饿 84）亦终必亡而已 ——也终归是死路一条罢了释义：与其饥死道路，为群兽食（85），毋宁（ 86）毙于虞人，以俎豆于贵家（ 87）先生既墨者，摩顶放踵（ 88）思一利天下，又何吝一躯啖我而全微命乎（ 89）？ ” 逐鼓吻奋爪（ 90），以向（ 91）先生 85）为群兽食 ——被别的野兽吃掉 86）毋宁 ——还不如 87）俎豆于贵家 ——供贵族作食品俎豆，古代盛食品的器皿 88）摩顶放踵 ——见 《 孟子 ·尽心上 》 ，形容墨子兼爱精神，意思是：劳累奔波得头顶到脚跟都伤了 89）又何吝一躯啖我而全微命乎 ——您 又何必舍不得氢身体送我吃，让我可以保全这条小性命呢？啖我，给我吃 90）鼓吻（稳 wěn）奋爪 ——准备吃人的样子吻，嘴巴。