The Tortoise and the Hare(中英文对照).doc

英语短剧：The Tortoise and the Hare（龟兔赛跑）旁白：Good morning everyone. Now, we will tell you a story about Mr. Tortoise and Miss Hare. In a very big forest, there lives many different kinds of animals, like monkeys, chicks, a Hare and an honest Tortoise. Miss Hare is very proud of her long legs and she looks down upon Mr. Tortoise. Today, near the river, an interesting thing is happening.旁白：大家早上好现在，我们会给大家讲一个关于龟先生和兔小姐的故事在一个非常大的森林里，有许多不同种类的动物，如猴子，小鸡，兔子和一只诚实的乌龟兔小姐为她长的腿感到骄傲，她看不起乌龟先生今天，在河边，一件有趣的事情正在发生兔子：Hi! Mr. Tortoise. What are you doing?兔子：嗨！乌龟先生。

你在做什么？乌龟：Hi! Miss Hare. I am walking.乌龟：嗨！兔小姐兔子：Why do not you put four wheels on your feet? You will run much faster than now.兔子：你为什么不把四个轮子在你的脚下？你会跑得比现在快多了乌龟：No, I would run with my feet step by step. I’m sure I can win. I could be the winner.乌龟：不，我会用我的脚一步一步我相信我能赢我可以成为冠军兔子：Can what? Can run? Just like now? Ah, Ah, Ah, You are too slow. I can even walk faster than you run.兔子：什么？能跑吗？像现在一样？啊，啊，你太慢了我甚至可以走得比你跑得快乌龟：Miss Hare, You are too proud. We should have a race. I believe I can run faster than you. That means I can win the match.乌龟：兔小姐，你太骄傲了。

我们应该有一场比赛我相信我可以比你跑得快这意味着我可以赢得这场比赛兔子：What? What? A race? With you? You can win? OK. OK. Look at the tall tree. Let me see who can get there first.兔子：什么？什么？一场比赛？和你在一起？你能赢吗？好啊好啊看那棵高大的树让我看看谁能先到那里乌龟：OK !乌龟：好！兔子：Who will be the winner? Of course, it is me.兔子：谁是赢家？当然，这是我旁白：Many animals hear about the message that Mr. Tortoise and Miss Hare will have a race. They all come to the place near the river, Mr. Tortoise walks to the starting line .All the animals laugh at him.旁白：许多动物听到消息，乌龟先生和兔子小姐就来比赛他们都来到河边，乌龟先生走到起跑线上，所有的动物都嘲笑他。

猴子: Mr. Tortoise, Are you ill? You must know your legs are much shorter than Miss Hare’s. That is to say you would fail the race.猴子：乌龟先生，你病了吗？你必须知道你的腿比兔子小姐的要短得多，那就是说你会失败乌龟: Don’t worry. I will try my best. I believe myself.乌龟：别担心我会尽我最大的努力我相信自己猴子: Oh, My God! Do not join the race, and you will not be the winner,猴子：噢，我的上帝！不要参加比赛，你不会是冠军，乌龟: You are my good friends. Please believe in me. I can win the race .乌龟：你是我的好朋友请相信我我能赢得比赛猴子: Ready? Go!猴子：准备好了吗？去！旁白：The race begins. All of the other animals are excited. "Go, go, go," they say. Miss Hare runs very fast, but Mr. Tortoise runs very slowly. A moment later, Miss Hare arrives at a small tree.旁白：比赛开始。

所有其他动物都很兴奋走，走，走，“他们说兔子跑得很快，但乌龟跑得很慢片刻之后，兔子小姐到了一棵小树上兔子: Where is Mr. Tortoise? I can not see him. Oh, he is much far behind me. I think he will arrive here at least in the afternoon, Let me have a good rest. I can still win the race.兔子：哪里是乌龟先生？我看不见他哦，他远远落后于我我想他至少会在下午到达这里，让我好好休息一下我仍然可以赢得比赛旁白： Miss Hare wants to have a rest, but after a moment, he feels a little sleepy. Mr Tortoise keeps walking. He is tired and his legs hurt.旁白：兔子小姐想休息一下，但是过了一会儿，他觉得有点困了乌龟先生一直走他累了，腿受伤了乌龟: How Tired, but I can not give up. I must insist. I can arrive at the tall tree.Oh. It is Miss Hare. She is sleeping now. I must run faster at her sleeping time.乌龟：好累，但我不能放弃。

我必须坚持我可以到这棵树那里哦，那是兔子小姐她现在正在睡觉我必须在她睡觉的时候跑得更快旁白: Miss Hare is sleeping, while Mr. Tortoise is running much faster now. Now Mr. Tortoise arrives near the tree.旁白：兔子小姐正在睡觉，而乌龟跑快多了现在乌龟先生到了树旁猴子: Mr. Tortoise, Come on, Come on. You could be the winner!猴子：乌龟先生，来吧，来吧你可能是赢家！兔子: Who is making the noise? Ah? Mr. Tortoise? He will win? Oh, no. Let me catch up with him. Oh, It is too late, he is the winner, I fail the race. But I do not know why? Do you know?兔子：是谁发出的声音？啊？乌龟先生？他会赢吗？哦，不，让我赶上他哦，太晚了，他是冠军，我失败了但我不知道为什么？你知道吗？- 4 -。