人教版高中英语课本原文和翻译-必修1.doc

必修1 第一单元Reａｄｉng 阅读 　AＮＮＥ’S ＢＥST FRIENＤ Ｄo you want a fｒiend　whｏm ｙoｕ coｕｌｄ teｌl everything　ｔo, like yｏｕr deepest ｆeｅｌiｎgｓ and thoｕghts? Ｏr are you afraid that ｙour frieｎd ｗoｕld　lauｇh at　ｙｏｕ, oｒ wｏｕｌd　not undｅrｓｔａnd ｗｈat ｙｏu ａｒe ｇoing thrｏｕｇｈ? Ａnｎe Ｆraｎk waｎteｄ tｈe　firｓt kind, so sｈe maｄe her　diary her best fｒiend.安妮最佳的朋友你想不想有一位无话不谈能推心置腹的朋友?或者你会不会紧张你的朋友会讥笑你，会不理解你目前的困境呢？安妮?弗兰克想要的是第一种类型的朋友，因此她把的日记视为自己最佳的朋友 Anne lived in Amsteｒdam in ｔhe Nｅｔｈｅrｌanｄs durinｇ Woｒｌd Waｒ II． Ｈｅr　fａmiｌy ｗas　Jｅｗish sｏ the had to　hｉde　or ｔｈey wouｌd　be cauｇhｔ ｂy ｔｈe　German Ｎazis． Shｅ ａｎd her　fａｍily ｈidｅ aｗay fｏr two　years ｂefore tｈey　were diｓcovｅｒed.　Dｕriｎg ｔhat tｉｍｅ ｔｈｅ oｎly tｒuｅ ｆｒiend wａs her diary． Ｓｈｅ said, “I don’t wanｔ　to ｓet　doｗn ａ　series oｆ factｓ in　ａ diaｒy as ｍoｓｔ　peopｌe do,　bｕｔ I waｎt thｉｓ diａrｙ iｔself to bｅ my ｆriｅnｄ,　and I　ｓhall　cａll　my ｆｒｉend Kｉtty.” Nｏw read　how　she　felt afteｒ being　ｉn the hidｉｎg ｐlacｅ since Juｌy 1942.在第二次世界大战期间，安妮住在荷兰的阿姆斯特丹。

她一家人都是犹太人，因此她们不得不躲藏起来,否则就会被德国的纳粹分子抓去她和她的家人躲藏了25个月之后才被发现在那段时期，她的日记成了她唯一忠实的朋友她说：“我不肯像大多数人那样在日记中记流水账我要把我的日记当作自己的朋友，我把我的这个朋友叫做基蒂目前,来看看安妮自19４2年７月起躲进藏身处后的那种心情吧 　Thuｒｓdａy 15, June, 1９4４Ｄeａｒ kittｙ，I　wonｄeｒ　if it’s becａuse I haven’t ｂeen able　ｔo be outdｏｏｒs for so ｌong thａt　I’ve ｇrown　so　ｃｒaｚy aｂout everｙthiｎｇ　ｔo do ｗith　nature. Ｉ cａn well remember tｈat　therｅ wａs　a tiｍe when a　deｅp　blue　sｋy,　tｈe　soｎg of the birｄｓ， ｍoｏｎｌiｇhｔ aｎd floweｒs　coulｄ nｅｖeｒ　hａve kept me　ｓｐellbounｄ．　That’ｓ changed ｓince I wａｓ ｈｅｒe.…Fｏｒ　eｘampｌe, when　it　ｗas so waｒm， I stayｅd　aｗａke　on purpoｓe　untiｌ half　past eleven one ｅvｅning ｉｎ　oｒder tｏ have　ａ good looｋ at the　moon for　oｎce ｂy mｙself. But aｓ the moon　gaｖｅ ｆａr too muｃh ｌigｈｔ, I diｄn’t dare ｏpen　a　ｗｉｎｄｏｗ. Ａnother time some monｔhs ago, I happｅned to be　upstａirｓ one ｅvenｉng　ｗhen　thｅ　window ｗas open.　Ｉ ｄidn’t　go dｏwｎsｔairs until　the ｗinｄoｗ had to be shut. The dark， ｒaｉny　eｖening, ｔhe ｗinｄ, tｈe ｔｈunｄeｒｉｎg clouds heｌd me ｅntireｌy　in　tｈeir poｗｅr; iｔ ｗas ｔhe　first tｉme　in a　year and a ｈalf　ｔhａt I’ｄ seen ｔｈe night face tｏ ｆacｅ……Sadly…I aｍ oｎｌｙ able to look at natｕre throuｇh dirty ｃurtains　ｈanｇing befoｒｅ verｙ　ｄusty ｗiｎdowｓ. It’s no pleasuｒe lookｉｎg tｈｒoｕgh ｔhese aｎｙ loｎger ｂeｃause ｎａtｕre ｉs oｎｅ　thｉng that rｅally　ｍｕst ｂｅ eｘｐｅrieｎced. Yｏｕrs， Ａnne１94４年6月15日,星期四 亲爱的基蒂: 我不懂得这是不是由于我太久无法出门的缘故，我变得对一切与大自然有关的事物都无比狂热。

我记得非常清晰,此前，湛蓝的天空、鸟儿的歌唱、月光和鲜花，从未令我心迷神往过自从我来到这里之后,这一切都变了 ……例如说，有一天晚上天气很暖和,我故意熬到晚上11点半都不睡觉,为的就是能独自好好地看看月亮但是由于月光太亮了,我都不敢打开窗户尚有一次,就在五个月此前的一种晚上，我碰巧在楼上,窗户是开着的，我始终呆到非关窗不可的时候才下楼去漆黑的雨夜，刮着大风，电闪雷鸣，乌云滚滚,我完全被这种景象镇住了这是我一年半以来第一次亲眼目睹的夜晚…… ……不幸的是……我只能透过那满是灰尘的窗帘下那脏兮兮的窗户看看大自然只能隔着窗户看那大自然实在没意思,由于大自然是需要真正体验的东西你的安妮 Ｕsing Lａnguaｇe 语言运用　 Reaｄing and lisｔeniｎｇ 　 读与听 　　　1　 Reaｄ　ｔｈｅ lｅttｅr ｔｈaｔ Lisa　ｗｒｏte tｏ Miss Ｗaｎg of Radｉｏ　fｏr　Ｔeenageｒs　aｎｄ ｐｒedｉcｔ what Misｓ Wａng　wiｌl sａy. After listenｉng, check ａnd　discuｓs ｈer　ａｄvice.Dear Misｓ Wａng，I　ａm ｈａｖiｎg ｓoｍｅ　trouｂlｅ wiｔh my ｃlasｓmaｔes at　ｔhｅ　moment.　I’m ｇetｔing aｌｏng wｅll　wiｔh a boy iｎ my clａｓｓ. Ｗe ofｔeｎ do hoｍｅworｋ ｔogethｅr aｎd　we　enｊｏy helｐinｇ　ｅaｃh ｏther.　We have become　really ｇood ｆrieｎds. But　other ｓｔudｅｎts have ｓtａｒtｅｄ ｇoｓsiping．　Ｔｈeｙ say thaｔ thiｓ boy anｄ　I haｖe faｌlｅn　iｎ love. Ｔhis hａｓ maｄe me angrｙ. I　don’t ｗａnt　to　enｄ the fｒieｎdshiｐ,　ｂut I hate others gossipｉng. What should I do?Ｙours，Ｌiｓａ １ 读读琳达为青少年写给电台王小组的这封信，然后王小姐也许会怎么说。

听完录音之后,核对并讨论她的建议亲爱的王小姐:目前我同班上的同窗有些麻烦事我跟我们班里的一位男同窗始终相处的较好我们常常一起做家庭作业,并且很乐意互相协助我们成了真正好朋友可是,其她同窗却在背后议论起来,她们说我和这位男同窗在谈恋爱，这使我很气愤我不想中断这段友谊，但是,我又讨厌人家背后说闲话我该怎么办呢?你的莉萨Readinｇ　and wriｔｉnｇ 读与写 Misｓ Wang has ｒｅcｅｉved a　ｌeｔｔer　frｏm Xiａoｄoｎg. He is alｓo asking foｒ soｍｅ adｖｉce． Rｅaｄ the　letｔeｒ oｎ tｈe right cａｒeｆully ａnd help Mｉsｓ Ｗaｎg answer　it．王小姐收到小冬的一封来信小冬是要征求某些意见仔细阅读右边的信，然后帮王小姐答复Deaｒ Mｉss Wang，I’m　a sｔudeｎt from Hｕzｈou Senior　Higｈ Schｏoｌ. I ｈａve a problem. I’m not very gｏoｄ　at communｉｃating　ｗiｔｈ　people. Ａｌｔhougｈ Ｉ tｒy ｔo talk to ｍy claｓsｍａｔes,　Ｉ stｉll fｉnd ｉｔ hard to maｋe ｇｏod fｒieｎds wｉth thｅｍ． So I ｆeel quｉte ｌoｎely sometｉmeｓ. I do wanｔ　to ｃｈａnge thｉｓ　situatiｏｎ， ｂuｔ I don’t knoｗ hｏｗ. I ｗｏuld　bｅ　gｒａteｆｕl　if yoｕ coulｄ give me some　adｖｉｃe.Youｒｓ，　Xiaodonｇ亲爱的王小姐：我是湖州高中的一名学生,我有一种难题，我不大善于与人们交际。

虽然我试着和班上的同窗交谈,但是,我还是很难跟她们成为好朋友因此，有时候我感到十分的孤单我的确想变化这种现状,但是我却不懂得怎么办如果您能给我提些建议，我会非常感谢的你的小东 2 　Decidｅ　which　ａre the best ideａs ａnd put ｔhem into an orｄer. Ｔhｅn wriｔe doｗn yoｕｒ ａｄvｉce　ａnd　eｘplaiｎ ｈｏｗ　it wilｌ help. Eａｃh idea ｃan make one paｒagraph. The followinｇ　ｓampｌe and the　expreｓsions may　help ｙouＤeａr Xiaodｏnｇ,I’m sorry　ｙoｕ　are having troublｅ　ｉn ｍaking frieｎds． Hoｗever，　the　sｉtuａtiｏn is ｅasｙ tｏ　ｃhaｎｇｅ iｆ　you foｌlow　my aｄvｉｃe.　Heｒe　are some　tiｐs to helｐ ｙoｕ.Firｓｔ,　ｗhｙ not…?If　yｏu do thｉs,… Secoｎdlｙ, you could / cａn …Then ／ Ｔhat way, …Tｈiｒｄly， it　wouｌｄ　be a goｏd idｅａ　iｆ …By　doing　thiｓ， …I　ｈope you ｗiｌl ｆiｎd　thｅse iｄeas ｕｓｅful.YourｓMｉss Wanｇ　2　 决定哪些是最佳并把它们按顺序组织起来。

然后把你的建议写出来，并解释它为什么会有所协助每个想法可以自成一种段落下面的例子和体现也许对你有所协助亲爱的小冬:很遗憾据说你在交朋友的过程中遇到了困难但是,如果你听听我的建议,这种状况是很容易变化的这些建议会对你有所协助第一，为什么不……呢？如。