2023年自动车用语日语中文对照.docx

自动车用语(日语,中文对照) 　自動車用語及び財務用語 　 赤チン 　红药水，引申为轻伤的意思 アーク溶接機 　电弧焊 アクスル(axle) 　 （轮）轴，车轴，轴杆 アクセル（accelerator） 　 油门 アクチュエーター 　驱动器，螺线管，调节器 圧縮エア・システム 　空气压缩机 アース(earth) 　 地线，接地板 アセチレン溶接機 　乙炔焊接机 頭金 　定金 圧延金型シフト装置 　 压延机换模装置 アナログ 　模拟 アブソーバー（absorber） 　减震器 アルゴン（Argon） 　(气体)氩 アンダー・ボディー 　底盘 アンチ・スキッド・タイヤ 　防滑轮胎 　アスベスト／石綿 　石棉 アセトーン 　 丙酮 宛名 　收信人 　アドレス 　网址 アライメント 　排列，定位 アルコール 　 酒精 アンモニア水 　氨水 イグナイター 　点火器 異質の目 　拔群的观察力 イソシアネート（isocyanate） 　 异氢酸酯 委託代理販売商品 　委托代理销售商品 位置決めピン 　定位销 鋳物 　 铸件 印鑑 　图章 インキュベーター 　保温箱 　インクリメント（increment） 　增量，增加 インサート(insert) 　嵌件，衬垫 インジェクション・マシン(injection machine) 注塑机 インターネット・オーダ 　 网上订购 インターフェース(interface) 　 界面，接口 インタロック(interlock) 　 连锁，互锁，结合，连接 　イントネーション 　 语调 インパクト(impact) 　冲击，冲撞，冲力，动能 インパクト・テスト(impact test) 　碰撞试验，冲击试验 インバーター（inverter） 　变换器（变流器，变频器，变压器） 　インフレター（inflator） 　通货膨胀因素，物价上涨因素 インフレーたー 　 充气机，打气筒 インレット、インテーク 　 进气 ウォッシャー(washer) 　洗衣机，汽车冲洗机；垫圈 請負業者 　承包商 受取人 　 收件人 ウルトラ 　超过，在之上 上皿ばかり 　盘秤 エアコンのアウトレット 　 空调的出风口 永磁チャック 　永磁检测 エジェクター（ejector） 　 喷射器，喷射泵 エッセンス 　精华，精髓 絵ビラ 　 广告画，宣传画 エプロン（apron） 　 挡板，垫板，拖板 エリア・コード 　 地区号码 エリミネーター（eliminator） 　阻塞滤波器，抑制器，分离器，消除器，空气净化器，整流器 塩化亜鉛 　 盐酸亚铅 エンスト 　熄火 煙突（えんとつ） 　烟囱 鉛筆削り（えんぴつけずり） 　 转笔刀 　精选文库 　 オイル・シール 　油封 オイル・ホール 　油孔 オゾン 　 臭氧 オーダー(order) 　 订货，订购 オーディオ・アンプ（audio amplifier） 　 音频放大器 オファー(offer) 　 报价 オフシーズン（off season） 　淡季 オープニング(opening) 　 孔，口，缝隙，开口 オフライン(off line) 　离线 オリエンテーション 　 新人培训，定位 オール(oar) 　 桨，翼 外調受入検査 　 外协部件的接受检查 ガイド(guide) 　 导轨，导向槽，导向装置 ガイドライン 　 方针，指导路线 ガイド・ピン 　导向钉 外板パンチ 　外板夹 カウリング(cowling) 　发动机罩，整流罩 カウル 　 车颈 書留 　挂号信 額面価額 　 （债券）面值 確率 　 概率 貸倒引当金 　 坏帐准备 貸し出し基準 　租赁标准 加振機 　 励振器，振动激励器 荷重 　 负荷重量 滓（かす） 　 沉淀物，渣 ガーゼ 　 纱布 苛性ソーダ（かせいそうだ） 　 苛性钠 ガソリン・タンク 　 汽油箱 カッター(cutter) 　 刀具，切割机，刻纹机 肩書き 　 头衔 型締り力 　 合模力 カタログ(catalogue) 　目录一览表，产品目录/样本，商品目录 カッチング 　 切割机 金型 　 模具 　金型シフト装置 　换模装置 金具 　 金属零件，小五金 カーナビ 　卫星定位系统 カバー(cover) 　盖，套，保护层，罩，壳 カプラー（coupler） 　连接器，车钩，分接器 髪を束ねる 　 束头发 カム 　 凸轮 カムシャフト 　 凸轮轴 ガムテープ 　 纸、布胶纸 カラー マッチング 　配色 カレンダー（calendar） 　 压延机 ガン(gun) 　喷抢 環境管理システム認可を取得 　 通过环境管理体系认证 環境保護型車 　 环保型轿车 完成車検査 　整车检查 完成車出荷品質保証検査ライン 　 整车出厂质量保证检测线 乾燥炉 　干燥炉 鑑定 　 鉴定 看板ボード 　 看板 気が大きい 　 大方，豪迈，胸襟磊落 気が置けない 　推心置腹 気がふさぐ 　忧郁，郁闷 　精选文库 　 期間差異、一時差異 　 时间性差异 企業（事業）化調査 　 可行性报告 期限返済 　到期直接偿付 期限前償還条項付社債 　可赎回公司债券 キシレン 　 二甲苯 起重機 　 起重机 技術移転 　技术转让 技術契約 　 技术合同 記帳 　入帐，记录，分类 キャッシュ・フロー計算書 　现金流量表 キャットウォーク（catwalk） 　照明天桥，桥形通道 キャップ(cap) 　轴承盖，冒，盖，罩 ギャラリー(gallery) 　走廊，平台，工作台，水平巷道 級数法 　 年数总和法，折旧法 給与、賃金 　 薪金，工资 凝集剤（ぎょうしゅうざい） 　 凝聚剂 きら 　 云母 キラー（killer） 　 限制器，断路器，瞄准器 キャビネット（cabinet） 　档案柜 キャリー(carry) 　进位，进位数，传送，装运 キャリブレーション（calibration） 　校准，检查，定标，刻度 キュア(cure) 　 处理，硫化 銀行勘定照合表 　 银行对帐单 銀行勘定調整表 　 银行存款调节表 銀行預金 　 银行存款 金銭債務 　 货币性负债 金銭消費賃借契約 　 借款合同 金利 　 利率 杭打ち（くいうち） 　 打桩 苦情電話 　投诉 クッション(cushion) 　气垫 愚痴をこぼす 　发牢骚 駆動モーター 　 驱动马达 国出資 　 国家出资 クーポン債券、利札付債券 　 无记名公司债券，付息票债券 組付け 　 组装，装配 組立て 　 安装，组装，配合 グラインダー（grinder） 　研磨机，砂轮机，磨沙机 クラッチ(clutch) 　 离合器 クラッチ・スリップ(clutch slip) 　离合器打滑 クラッチ・ペダル(clutch pedal) 　 离合器踏板 クランク腕 　 曲柄臂 クランク室 　 曲柄箱，曲轴箱 クランク・ピン 　 曲柄锁 クランク・シャフト 　 曲柄轴 クランプ（clamp） 　夹子，夹板，固紧，卡紧，夹具 クランプメータ 　 电流卡表 グラインダ 　 砂轮机 クリアー 　清漆 グリース (grease) 　润滑油 　 繰り延税金 　 递延税款 クリップ(clip) 　 夹子，线夹，接线物，切去，切断 クリップ(clip) 　 曲别针 　 クーリング・タワー 　 冷冻站 クレーム 　索赔 グレーチング（grating） 　进水篦，格栅，筛条 グロメット（grommet） 　金属孔眼，索环，垫圈 　精选文库 　 ゲージ （gauge） 　 规，记，表，标准，规格， 纺织品的厚度 　 計上 　计入，写入 継続 　 继续 携帯品預かり所 　 寄存处 経理 　 会计事务 結束バンド 　扎带 ゲート（gate） 　 门，槽，挡板 ケーブル(cable) 　电缆 軽油 　 轻油，汽油，柴油 原価計算 　 成本核算 原価差異 　成本差异 原価償却費 　 折旧费用 原価償却累計額 　 累计折旧 検電器 　 试电笔 研磨布 　 砂布 コア 　核心，中心部分 コイル 　 线圈，卷材 高調波 　高周波 工程 　工序 勾配（こうばい） 　坡度，纵坡 国家検査認定センター 　国家检测认证中心 小口現金 　零用金，备用金 腰道具 　 电工五连 コスト削減 　 削减成本 コート(coat) 　 涂层，镀层 雇用保険 　 失业保险金 コラム（column） 　 柱，立柱，支柱 コラムシフト 　换档的种类（AT/MT/CVT） 　コレット（collet） 　 （弹簧）筒夹，有缝夹套，开口夹套 　（继电器的）簧片绝缘块 コンセプト・カー(concept car) 　 概念车 コンソール(console) 　托架，悬臂架，落地式支架，仪表板 コントローラー 　 调节器，调整器，操纵杆，传感器 コンパクト 　 随身携带的小化装盒 コンパス 　圆规，指南针 コンバーチブル（convertible） 　可拆篷式轿车，敞篷车 コンプレッサー（compressor） 　 压缩机 コンベヤー(conveyer) 　 输送链，传送带 梱包（こんぽう） 　 包装 サイクル・タイム(cycle time) 　 周期 最終仕入れ原価法 　最后进价法 財政赤字 　 财政赤子 サイドメンバー 　 汽车侧围 最大引張り荷重 　最大拉力 サイマル（simultaneous） 　 同时的 材料原価差異 　 材料成本差异 サーキット 　 电路，电路图 サクション(suction) 　吸入，空吸，进气 桜吹雪 　 樱花飘落的场景 差厚接合レーザー溶接 　不等厚板激光拼焊冲压 差出人の住所 　寄信人地址 サス締付け 　 悬挂拧紧 サスメン(suspension) 　 悬挂面 　 殺虫灯 　 杀虫灯 。