菜谱英文翻译.ppt

Menu------Shandong Quisine冷菜冷菜: Crystal pork Spiced meat热菜热菜: stir-fried leek with intestment Braised beancurb with brown sause stir-fry shelled shrimps Braised beancurd with mashed beef Quick-fried squid roll Braised pork balls in gravy sause 汤：汤： The beef soup seafood soup with green beansThe beef soup seafood soup with green beans Fresh shrimp radish soup White gourd and dried scallop soup Fresh shrimp radish soup White gourd and dried scallop soup甜点：甜点：甜点：甜点：Cake with turnip shreds Red bean bun Banana crispe Colorful noodles Xiajiao We will introduce the Shandong Quisine from this four aspects水晶肘子水晶肘子主料：猪肘主料：猪肘 辅料：猪肉皮辅料：猪肉皮The dish charges for RMB55Crystal pork（（freezed dried pottitoes and pig skin））五香肉干五香肉干主料：猪里脊肉主料：猪里脊肉It charges for RMB45 Spiced meatWe will introduce it with… Ø韭菜炒海肠 stir-fried leek with intestmentØ红烧豆腐 Braised beancurb with brown sause Ø清炒虾仁 stir-fry shelled shrimpsØ牛肉末炖豆腐Braised beancurd with mashed beef Ø四喜丸子 Braised pork balls in gravy sause Ø油爆鱿鱼卷 Quick-fried squid roll 韭菜炒海肠stir-fried leek with intestmentIt charges for RMB35红烧豆腐 Braised beancurb with brown sause主料：豆腐，香菇，猪肉，胡萝卜，芥菜心，竹笋。

It charges for RMB20 清炒虾仁stir-fry shelled shrimps主料：虾仁 ，蛋清 ，黄瓜 ，胡萝卜 ，罐头竹笋 The price is RMB 50牛肉末炖豆腐Braised beancurd with mashed beef 原料：牛肉末 、豆腐 、葱 、姜 、水淀粉The price is RMB 43四喜丸子Braised pork balls in gravy sause 原料：猪肉馅、鸡蛋、莲藕、油菜、胡萝卜、红彩椒The dish charges for RMB 45油爆鱿鱼卷Quick-fried squid roll 原料：水发鱿鱼 、黄瓜 ,水淀粉The price is RMB 40The beef soup原料：牛肉，番茄，洋葱，胡萝卜配料：大葱，蒜，味精，盐，花椒粉，生姜粉 It charges RMB 60seafood soup with green beans原料：虾仁100克，鸡蛋1个，蛏子100克，香菇50克，玉米粒500 克配料：黄酒，味精，盐It charges RMB 50Fresh shrimp radish soup原料：白萝卜1根，鲜虾300克，白果3个。

配料：清水6大杯，枸杞1勺，盐少许It charges RMB 55White gourd and dried scallop soup原料：冬瓜，干贝，胡萝卜，紫苏，干香菇，配料：胡椒粉，盐，味精It charges RMB 35萝卜丝饼萝卜丝饼Cake with turnip shredsThe price is RMB 20豆沙包豆沙包1.Red bean bun 2.Bean paste dumpling3.Smashed bean bunThe price is RMB 10香蕉酥香蕉酥Banana crispe五彩面五彩面Colorful noodles ( flour with different vegetable juice））The price is RMB 8虾虾饺饺 Xiajiao （（ dumplings with shrimps )The price is RMB 22翻译法翻译法直译：直译： Quick-fried squid roll （油爆鱿鱼卷）（油爆鱿鱼卷） Spiced meat （五香肉干）（五香肉干） stir-fried leek with intestment （清炒虾仁）（清炒虾仁） 音译：音译：Xiajiao （（ dumplings with shrimps ) 虾饺虾饺 注释法注释法：Crystal pork（（freezed dried pottitoes and pig skin）水晶肘子）水晶肘子24 以上有不当之处，请大家给与批评指正，以上有不当之处，请大家给与批评指正，谢谢大家！谢谢大家！。