常见文言虚词用法集释.doc

常见文言虚词用法集释常见文言虚词：而、何、乎、乃、其、且、若、所、为、焉、也、以、因、于、与、则、者、之1、而⑴连词，可连接词、短语和分句，表示多种关系①并列关系，一般不译，有时可译为“又”蟹六跪而二螯（《劝学》） 赵尝五战于秦，二败而三胜（《六国论》） 永州之野产异蛇，黑质而白章（《捕蛇者说》） 觉今是而昨非 若夫乘天地之正，而御六气之辩②递进关系，可译为“并且”或“而且”君子博学而日参省乎已（《劝学》）③承接关系，可译为“就”“接着”“然后”，或不译见兔而顾犬，未为晚也；亡羊而补牢，未为迟也 正襟危坐而问客曰 还矢先王，而告以成功（《伶官传序》） 夜则以兵围所寓舍，而予不得归矣《<指南录>后序》）④转折关系，可译为“但是、却”青，取之于蓝，而青于蓝（《劝学》 吾力足以举百钧，而不足以举一羽 舟已行矣，而剑不行，求剑若此，不亦惑乎？ 举世非之而不加沮 因人之力而敝之⑤假设关系，可译为“如果、假如”诸君而有意，瞻予马首可也 吾攻赵旦暮且下，而诸侯敢救者，已拔赵，必移兵先击之⑥因果关系，可译为“因而”“所以”遏其生气，以求重价，而江浙之梅皆病 积善成德，而神明自得⑦修饰关系，即连接状语，可译为“地”“着”，也可不译。

吾尝终日而思矣 提刀而立，为之四顾 徐而察之 时矫首而遐观⑵同“前、后、往、来、东、西、南、北、上、下、降”等连用，表示时间、处所、范围等，可以译为“以”郡守而下，少时皆至，士民观者如墙 鞠躬尽瘁，死而后己⑶第二人称代词，可译为“你的”“你”而翁归，自与汝复算耳 而母立于兹 早缫而绪，早织而缕⑷动词，相当于“如、像”军惊而坏都舍⑸固定结构“而已”，放在句末，表示限制的语气助词，可译为“罢了”闻道有先后，术业有专攻，如是而已 口技人坐屏障中，一桌、一椅、一扇、一抚尺而已 时则不至，而控于地而已矣2、何⑴疑问代词①做谓语，问原因，后面常有语气助词“哉”“也”，可译为“为什么”“什么原因”/何者？严大国之威以修敬也 予尝求古仁人之心，或异二者之为，何哉？（为，心理活动）②做宾语，主要代处所和事物，可译为“哪里”“什么”疑问句中疑问代词“何”前置了，翻译时，“何”要放在动词后大王来何操？ 卿欲何言？③做定语，可译为“什么”“哪”然则何时而乐耶？ 其间旦暮闻何物，杜鹃啼血猿哀鸣⑵常表示反问，可译为“为什么”“怎么”徐公何能及君也？ 公子畏死邪？何泣也？ ⑶也可以表示程度加深，可译为“怎么”“多么”“怎么这样”至于誓天断发，泣下沾襟，何其衰也 秦王扫六合(天地四方)，虎视何雄哉 青泥何盘盘，百步九折萦岩峦 ⑷用在固定结构中，“何如”“何以” “何乃”。

①“何如”常用于疑问句中，表疑问或诘问，相当于“怎么样”“什么样”樊哙曰：“今日之事何如？” 君以袁某为何如人哉？②“何以”即“以何”，用于疑问句中做状语，根据“以”的不同用法，分别相当于“拿什么”“凭什么”等何以战？ 君何以知燕王？③ “何乃”表示反诘语气，可译为“怎么样”“为什么”何乃太区区！此妇无礼节，举动自专由（《孔雀东南飞》）3、乎⑴语气助词①表疑问语气，可译为“吗”“呢”布衣之交尚不相欺，况大国乎？（《廉颇蔺相如列传》）事不目见耳闻，而臆断其有无，可乎？（《石钟山记》）②表测度语气，可译为“吧”王之好乐甚，则齐国其庶几乎？（《庄暴见孟子》）③用于感叹句，可译为“啊”“呀”等呜呼！孰知赋敛之毒有甚是蛇者乎（《捕蛇者说》）长铗归来乎！食无鱼（《孟尝君列传》）④用在句中的停顿处，凑足音节胡为乎遑遑欲何之？（《归去来兮辞》）⑤形容词词尾，相当于“……的样子”，或不译恢恢乎其于游刃必有余地矣《庖丁解牛》） 浩浩乎如冯虚御风⑵介词，相当于“于”生乎吾前，其闻道也固先乎吾（《师说》）②对、对于、给、向、和、跟君子博学而日参省乎已（《劝学》） 异乎三子者之撰（才能，为政的才能）③比。

其闻道也固先乎吾，吾从而师之（《师说》） 以吾一日长乎尔，毋吾以也 臣之所好者道也，进乎技矣4、乃⑴副词①顺承关系，可译为“于是”“就”“才”刿曰：“肉食者鄙，未能远谋乃入见 左，乃陷大泽中 太子丹恐惧，乃请荆轲曰 项王乃复引兵而东，至东城 ②转折关系，可译为“却”“竟然”“反而”“才”等今君乃亡赵走燕 巫医乐师百工之人，君子不齿，今其智乃反不能及，其可怪也欤 问今是何世，乃不知有汉，无论魏、晋③表限制，可译为“才”“仅仅”“只” 设九宾于廷，臣乃敢上壁 至东城，乃有二十八骑 而卒惶急无以击轲，而乃以手共搏之 于是为长安君约车百乘，质于齐齐兵乃出 今乃得闻教⑵代词，只用做第二人称，译为“你的”“你”王师北定中原日，家祭无忘告乃翁 与尔三矢，尔其无忘乃父之志⑶用在判断句中，可译为“是”“就是”等以其乃华山之阳名之也 若事之不济，此乃天也⑷固定结构，“无乃……乎”，表委婉的商榷语气，可译为“恐怕……吧”“只怕……吧”今君王既栖于会稽之上，然后乃求谋臣，无乃后乎？ 师劳力竭，远主备之，无乃不可乎？5、其⑴代词①第三人称代词，可代人、代物，译为“他，它，他们，它们，他的，它的”。

臣从其计，大王亦幸赦臣 秦王恐其破璧 其将归见其亲也 不抑耗其实而已，非有能早而蕃之也 引以为流觞曲水，列坐其次②第一人称，可译为“我的”“自己的”“我”而余亦悔其随之而不得极夫游之乐也③指示代词，表远指，可译为“那，那个，那些，那里”则或咎其欲出者 以故其后名之曰褒禅④指示代词，表示“其中的”，后面多加数词于乱石间择其一二扣之 丈人知其一，不知其二⑵副词，放在句首或句中，表示测度、反诘、婉商、期望、感叹等语气，常和放在句末的语助词配合，可译为“大概”“难道”“还是”“希望”等或省去不译圣人之所以为圣，愚人之所以为愚，其皆出于此乎？ 吾实为之，其又何尤 尽吾志也而不能至者，可以无悔矣，其孰能讥之乎？ 攻之不克，围之不继，吾其还也 尔其无忘乃父之志 今其智乃反不能及，其可怪也欤？⑶连词，通常放在句首，表假设，可译为“如果”其业有不精，德有不成者，非天质之卑，则心不若余之专耳，岂他人之过哉？ 死而有知，其几何离？其无知，悲不几时，而不悲者无穷期矣⑷连词，表选择，译“还是”“或者”“是……还是”天之苍苍，其正色邪？其远而无所至极邪？ 其信然耶？其梦耶？其传之非其真耶？ 汝其知也邪？其不知也邪？⑸助词，起调节音节的作用，可不译。

路漫漫其修远兮，吾将上下而求索 兄弟不知，咥其笑矣6、且⑴连词①递进关系况且”“而且”彼所将中国人不过十五六万，且已久疲 且焉置土石？②并列关系又”“并且”“一边……一边”河水清且涟猗③“尚且”“还”“即使”臣死且不避，卮酒安足辞 ④连词，表选择，“还是”“或者”王以天下为尊秦乎，且尊齐乎？⑵副词①相当于“将”“将要”，表示动作行为将要发生不出，火且尽 驴一鸣，虎大骇，远遁，以为且噬已也，甚恐 北山愚公，年且九十，面山而居②“暂且”“姑且”卿但暂还家，吾今且报府 且放白鹿青崖间 存者且偷生，死者长已矣⑶句首助词，表示提携语气，可不译固不如也且为之奈何？ ⑷固定结构且夫”“且……且”①“且夫”，可以译为“况且”且夫天下非小弱也 且夫水之积也不厚，则负大舟也无力②“且……且”，由两个“且”组成，表示并列关系，有时前一个“且”可省略，可译为“一面……一面，一边……一边，又……又”又有若老人咳且笑于山谷中者，或曰此鹳鹤也7、若⑴代词①表人称，相当于“你”“你们”“你的” 若入前为寿 若属皆且为所虏②表近指，相当于“这”“这样”“如此”以若所为，求若所欲，犹缘木而求鱼也⑵连词①表假设，相当于“如果”“假如”等若能以吴、越之众与中国抗衡 若遣师以来，国可得也。

其培之也，若不过焉则不及②表选择，相当于“或”“或者”以万人若一郡降者，封万户⑶动词，可以译为“仿佛，好像”，表示对动作或情状的测度 海内存知己，天涯若比邻 门庭若市 言之，貌若甚戚者 其莳也若子，其置也若弃⑷比得上，及，如 曾不若孀妻弱子（5）“若夫”“至若”放在一段或另一层意思的开头，表示他转另起一段的发语词，和“至于”差不多）若夫霪雨霏霏 至若春和景明8、所⑴助词①经常放在动词、形容词前，同动词、形容词结合，组成名词性的短语（所字结构）表示“所……的人”“所……的事物”“所……的情况”，也可译为“……的人、事物、情况”于众人广坐之中，不宜有所过，今公子故过之 此余之所得也 较秦之所得，与战胜而得者②“所”和动词结合，后面再有名词性结构，则所字结构起定语的作用臣所过屠者朱亥，此子贤者，世莫能知，故隐屠间耳 秦王谓轲曰：“取舞阳所持地图”⑵固定结构为……所……”“为所”表示被动赢闻如姬父为人所杀 焦仲卿妻刘氏，为仲卿母所遣 为国者无使为积威之所劫哉 今不速往，恐为操所先 若属皆且为所虏⑶固定结构“所以”主要用法有两种：①表原因，可以译为“……的原因”“……的缘故”。

原庄宗之所以得天下，与其所以失之者，可以知之矣 此所以学者不可以不深思而慎取之也 虽世殊事异，所以兴怀，其致一也②表示手段、方法、工具或凭借译为“用来……的东西（工具）”“用来……的方法”“靠他（它）来”吾所以待侯生者备矣 所以游目骋怀，足以极视听之娱 师者，所以传道受业解惑也 ⑷名词，可译为“住所”“处所”“地方”流离失所 得无教我猎虫所耶？ 9、为⑴动词，根据不同的语境需要去翻译，下面仅举几例①做，担任为之，则难者亦易矣；不为，则易者亦难矣 少以父任，兄弟并为郎 赤也为之小，孰能为之大 故王之不王，不为也，非不能也 廉颇为赵将 ②成为吾令人望其气，皆为龙虎，成五采 契丹与吾约为兄弟，而皆背晋以归梁③是，算是如今人方为刀俎，我为鱼肉 臣之进退，实为狼狈⑤认为 孔子不能决也，两小儿笑曰：“孰为汝多知乎！”⑥演奏 闻秦王善为秦声⑦给予 且君尝为晋君赐矣⑧叫作，称为 北冥有鱼，其名为鲲 ⑵名词予尝求古仁人之心，或异二者之为何哉？⑶介词为做介词用法很多，列举几例作介词除表被动外，一般读去声）①表被动。

而身死国灭，为天下笑 为国者无使为积威之所劫哉 焦仲卿妻刘氏，为仲卿母所遣②给，替 公为我献之③向，对 不足为外人道也 ④因为，由于，为了，因此天下熙熙，皆为利来 怵然为戒，视为止，行为迟 为之四顾，为之踌躇满志⑤当，等到 为其来也，臣请缚一人而行⑷语气助词，位于句尾，表疑问、感叹、反诘，可译为“呢”天之亡我，我何渡为 如今人方为刀俎，我为鱼肉，何辞为？10、焉⑴语气助词，表陈述、疑问、感叹等语气，译为“了。