电子生产术语中英文对照表.pdf

TO: 页脚内容1 生产术语中英文对照表 PRODUCTIONFLOORTECHNICALTERMINOLOGYTRAINIG 中文名称 英文名称 中文名称 英文名称 部门： SMT&REFLOW-SOLDERING 箱子 Bins 锡膏 Solderpaste IC 脚共面 coplanarity 锡膏印刷机 Solderpasteprinter 激光传感器 Lasersensor 钢网 Stencil 监视器 Monitor 冰箱 Refridgerator 印刷板 Printedcircuitboard(PCB) 手工印刷 Manualprinting 印刷板 Printedwiringboard(PWB) TO: 页脚内容2 自动印刷 Automaticprinting 印制板装配 PCBassembly(PCBA) 钢网清洁 Stencil-cleaning 印制板装配 Printedwiringassembly 加锡膏 Solderpastetop-up 氮气回流炉 N2reflow 刮刀 Squeegee 水准测试 leveling 刮刀压力 Squeegeepressure 锡膏搅拌器 Solderpastemixer 刮刀角度 Squeegeeangle 线形贴片机 Linearmounter 刮刀 Spatula 旋转形贴片机 Turret-typemounter 罐子 Jar 热电偶 Thermocouple TO: 页脚内容3 管子 Tube 锡膏厚度测量 Solderpasteheightmeasurement 红胶水 Epoxyadhensive 贴装过程 Pick&place 晶体贴片机 Clipmounter IC 贴片机 ICmounter 回焊前 Pre-reflow 回焊后 Post-reflow 回流炉 Reflowoven 回流焊接 Reflowsoldering 表面贴装元件 Surfacemountdevices TO: 页脚内容4 湿度敏感元件 Moisture-sensitivedevices 隔离机器发现的不良元件 Machinethrow-out 机器丢料 Machinedrop-out 炉温曲线 Profile 炉温测量仪 Profiler 控制图 Controlcharts 生产记录 Output/yieldrecords 手提插箱 Magazine 托盘 Tray 架子 Racks TO: 页脚内容5 手推车 trolleys 中文名称 英文名称 中文名称 英文名称 部门： MANUALINSERT&WAVE-SOLDERING 手插件 Manualinsertion 生产线清空 Linepurge 插件 Pin-through-hole 箱 Bins 镀通孔 Plated-through-hole 比重 Specificgravity(density) 插件 Put-through-hole 焊烟 Fumes 用水清洗的系统 Cleansystem 硬化 Curing TO: 页脚内容6 免水清洁的系统 No-cleansystem 工效学 Ergonomics 松香 Flux 插件顺序 Sequenceofinsertion 主波 Lambdawave 过炉前 Pre-wave 纵横波 Turbulencewave 过炉后 Post-wave 松香喷雾器 Spray-fluxer 控制屏 Controlpanel 松香槽 Flux-bath 显微镜 Microscope 锡条 Solderbar 放大镜 Magnificationlamp 锡炉 Solder-pot 放大镜 visionscope 炉参数 Ovenparameters 爪子 Fingers TO: 页脚内容7 链条 Conveyor 接触面 Areaofcontact 水平器/玻璃片 Glassplae 排气 Exhaust 预热 Pre-heating 融锡 Moltensolder 平行 Parallelism 周期 Cycletime 冷却硬化 Oven-curing 执锡 Touch-up 毛细管现象 Capillaryaction 卡板 Pallet TO: 页脚内容8 电烙铁 Soldering-iron 烙铁头 Irontip 海绵 Sponge 烙铁温度检查 Irontemperaturechecker 转换 conversion 中文名称 英文名称 中文名称 英文名称 部门：PCB 焊盘 Pad 公共线路 Commontrace 焊盘 Land 装备孔 Mountingholes 阻焊剂 Solder-thief 通孔 viahole 阻焊剂 Solderresist UL 标识 ULlogo TO: 页脚内容9 线路 Trace 日期编码 Datecode 回路 Circuit 绿油 Masking 固定孔 Mountingholes 镀通孔 Plated-throughhole 测试点 Test-points 面板 Panel 散热器 Heatsink 分板路线 Singulation/routing 电路板/控制阻抗 Controlledimpedance 镀金线路板 Gold-platedPCB 分层 Delamination 防潮 PCB EntekPCB 短路/连锡 Bridging 喷锡板 Hot-airsolderleveling(HASL)PCB 短路 Short 开路 Open TO: 页脚内容10 线路开路 Brokentrace 破裂 Cracked 翘起 Warped 弯曲 Bow 位置丝印 Locationprinting 丝印 Silk-screenprinting 阻焊剂/ Mask 脏/污物 contamination 部门： MANUAL-ASSEMBLY&MANUAL-SOLDERIN TO: 页脚内容11 G 电批 Torquedriver 毛刺 Burr/flashing 螺丝 Screws 生锈 Rusty 螺母 Nuts 失去光泽 Tarnished 支架 Brackets 腐蚀的 Corroded 金属部件 Metalparts 凹痕，缺口 Dented 塑胶部件 Plasticparts 弯曲的 Bent 容器/集装箱 Containers 镀金属的 Plated 贴纸 Stickers 磨光的 polished 自带胶贴纸 Self-adhensivelabels 水口 Highgate 印油 Markemink 少胶 Short-moulded TO: 页脚内容12 盖印 Stamping 水纹 Flowline 标识 Marking 防潮剂 Conformalcoating 锡线 Solderwire 条码标签 Barcodelabel 松香笔 Fluxpen 日期盖印 Datecodestamping 镊子 tweezer 风批 Pneumatic/screwdriver 中文名称 英文名称 中文名称 英文名称 部门： TESTING 线路测试仪 In-circuittester 未经测试元件清单 Untestedcomponentlist 功能测试仪 Functionaltest局部测试 Partially-testedcoTO: 页脚内容13 er 元件清单 mponentlist 测试针 Togglepins 固件 Firmware 真空 Vaccum 烧录 IC IC-programming 实验建立/测试调试 Hotmock-up(HMU) 邦定 Bonding 电线 Cable 晶体 Die 测试软件 Testsoftware 铝线 Alumimiumwire 测试软件版本 Testsoftwareversion 金线 Goldwire 调试 Debug 封胶 Encapsulation 修理 Repair 混合胶 2-componentadhensive 模拟 Simulation 注射器 Syringe TO: 页脚内容14 首次合格量 First-passyield 拉力测试 Pull-test 最终合格量 Finalpassyield 破坏性测试 Destructivetest 部门： PACKING 卡板/货盘 Pallet 纸箱/卡通箱 Carton 卡纸/分隔纸板 Cardboardseparators 泡泡袋 Bubble-pack 防静电袋 ESD-shieldingbag TO: 页脚内容15 透明胶纸 Opptape 电脑条形码 Barcode 包装带/皮带材料 Strapping 卷带 Cling-wrap 热缩带/用收缩性薄膜包装 Shrink-wrap 托盘 Tray 泡沫 foam 真空包装 Vacuum-pack TO: 页脚内容16 。