双语相声(中英)蹩脚英语串串烧CrossTalkBrokenEnglish.doc

BrokenEnglish蹩脚英语串串烧A粉红；B淡蓝；C大红；老外+路人甲紫色；其他黑色阴影部分需要演绎的Oneday,AandBaresittingtogetherandtalking,gradually,theyarestartingtobrag.某日，A跟B坐在一起聊天，聊着聊着，开始吹牛了：A:Ourfamily'shobbyisbragging!嘿，我家里人就喜欢吹牛B:Ourfamily'sprofessionisbragging!我家人的专项就是吹牛A:Ourfamilybraggingdonotpaytaxes.我们家吹牛不用纳税B:Ourfamilybraggingdonotpayanything!我们家吹牛不用掏钱A:ItistruethatIcangototheWCbymyselfwhenIwasborn.说真的，打一出生我就能上厕所B:Climb?Youclimb?爬的？你爬得去的？A:Doesanyonecanclimbwhenhewasborn?哎哟，小孩一出生就会爬咩？B:Buthowareyougoing?那不是爬，你怎么上厕所的？A:TakingthebedasWC!直接把床当WC呗。

B:thatisinteresting!Unluckybed!嘿，有意思，这床也太不幸了A:Astobragging,noonecanmatchme!不过说起，吹牛，这我要是第二，没人敢称第一啊B:Idonotbelieve,dareyouPKmehere?我不信，你敢跟我PK么？A:There?Noproblem!怎么？没问题！B:Astothemeal,Icaneatfivebowlsofnoodles!说起吃饭，我可以吃五大碗面条！A:Icaneateightkilogrammsdumplingsforameal!我一餐能吃8公斤的饺子呢！B:Oh,Igotafever!噢！我曾经发过烧！A:Well,Ihaveafever,too!哎，我也发过烧！B:Icoveredwithaquiltatnight,butthenextday,Ifoundthequiltwasburnedwithabighole!我用一床被子捂了一个晚上，第二天爬起来一看，我的妈呀！被烧出一个洞来了！A:IheldahandfulofcornwhenIslept,thenextday,Ifoundthecornturnintopopcorn!我发烧那会儿，睡觉的时候手里抓着一大把玉米颗粒，第二天，我发现啊，这玉米颗粒都成爆米花了啊！B:I'mhigherthanthetrees!我个头比任何的树还高！A:Iamtallerthanthetower!我比任何的塔还要高！B:Istandontheearth,andmyheadcantouchthesky!我就这么脚一沾地，我的头能碰到天！A:onepieceofmylipstouchthesky,andtheotheragainsttheearth!哎，你那算什么，我就自己的嘴唇，上嘴唇就能碰到天，下嘴唇就能碰到地。

B:Butwhereisyourface?那你脸去哪了？A:whocaresthefacewhenbragging!嘿，吹牛的时候，管它脸去哪了！B:oh!whocares?我了个去！（哄堂大笑的音频）A：得了得了，我说老B啊，这吹牛咱们是你不上，我不下的；算抵过了；但是你能吹［英语么］？B：吹英语？咋吹？A:刚刚咱们说的是正宗英语吧；（B:嗯）你听说过中国式英语没？传说中的Chinglish（倾个利嘘）啊！这你就比不上隔壁家的那傻子C了；那个吹得是，连我都不敢恭维啊！B:此话怎讲？A:你听！话说傻子C一个国内知名企业做前台，一天来了一个重要的外宾，于是两人就开始交流起来了傻子C：“hello.”你好美国人：“hi.”你好傻子C：“youhavewhatthing?”你有什么事情？美国人：“canyouspeakEnglish？”你能和我说英语吗？傻子C：“ifinotspeakEnglish，iamspeakingwhat？"如果我不是在说英语,那我在说什么呢？美国人：“cananybodyelsespeakEnglish?”这里有别的人能说英语吗？傻子C：“youyourselflook，allpeopleareplaying,nopeoplehavetime，youcanwait，youwait，younotwait，yougo！”.你自己看看，所有的人都在忙着，没有人有时间，你能等你就等，你不能等你说走！美国人：“goodheavens.anybodyherecanspeakEnglish？”我的天啦，这里没有人能讲英语吗？傻子C：“shoutwhatshout，quietalittle，youonehavewhatthing?"嚷什么嚷，安静一点，你还有什么事情？美国人：“iwanttospeaktoyourhead."我要找你们的头儿。

傻子C：“headnotzai.youtomorrowcome！"头不在，你明天来！（哄堂大笑）下班后傻子C在回家路上的拐角处，［碰］得一声跟一老外撞上了，于是，两个人都不好意思得低了下头：傻子C：Iamsorry!老外：Iamsorrytoo!C：Iamsorrythree!老外：Whatareyousorryfor?C：Iamsorryfive!（哄堂大笑）到年底，傻子C打算在那企业辞职；找了份新的工作，面试前相关人员让他填一份表格有一栏是：Sex,（性别一傻子C误认为做爱）傻子C想了很久，毅然下笔：“Onceaweek”一周一次对方暴笑，说：“Thisitemshouldbefilledinwithmaleorfemale."这一栏，你应该填男的还是女的傻子C顿时羞涩了，想了下，写下“female”跟女的对方楞住了问：“shouldn'titbemale?"不是应该是男的么？傻子C急了，答道：“NONONONONO!Iamanormalman,soIhavesexwithfemale.”我是正常的性取向，所以只跟女的上床哄堂大笑）这填完表格后，轮到老板面试傻子C了老板：howmuchdoyouwantamonth?你一个月要多少钱？傻子C：800yuan,eatyou,sleepyou.800块，吃你的，住你的。

哄堂大笑）B:哈哈哈哈哈哈（大笑）；这傻子可以的啊；话说回来；我公司也有这么一号人物；英语学了点皮毛；然后屁颠屁颠得跑过去给别人做翻译员去了；当时雇佣他的人叫刘洪涛刘女士；跟我同事说口译要严谨，不能走样，不能出错，要严格按照他的说法来；你听听：一般嘛，那外宾一见到女士，立刻按照西方的习惯拍马屁道："Missx,youareverybeautiful."翻译照翻:"X小姐，你真美领导心花怒放，嘴上还要谦虚一下：“哪里，哪里”翻译不敢怠慢，把她的话翻成英文："Where?Where?"外宾一愣，干脆马屁拍到底："Everywhere,everywhereo"翻译：“你到处都很漂亮领导更高兴了，但总是要客气一下：“不见得，不见得”翻译赶紧翻成英文："Youarenotallowedtosee,youarenotallowedtosee."（哄堂大笑）B:哎哎哎，这对话还没完呢；到后来这位刘小姐自己用英文说了句：Iamhongtaoliu，我同事在一边听了，没等外宾反应，自己就先喊出来了：我他妈还是方片七呢!（哄堂大笑）A：哎呀呀，不行了不行，真个笑死我了；这中国式英语也挺［博大精深］啊我可不能这么整，哪天把自己都给整没了；咱们学英语么，就得踏踏实实得学，这牛可以吹，这英语可是吹不出来的啊；B：94啊94；That'sright!Weneedtostudyhardandwell;There'snoshortcutforlearningEnglish（A:对!没有捷径）；最后一起:HappybirthdaytoBigear2831;祝大耳朵生日快乐!祝大家好好学习，天天向上!谢谢!。