英汉对照常用硬币名词解释.docx

aagw（actualgold weight） 实际含金量amulet吉祥钱，压胜钱an (l'an)[法语]年anchorcoinage 锚币（指英国在19世纪初期为毛里求斯、西印度群岛等殖民地制造的四种面值银币，以船锚图像得名）asw （actualsilver weight）实际含银量ana(american numismatic association) 美国钱币协会anepigraphic无字币authentication （钱币真伪）鉴定bbagmark（未流通币的）袋损banknote纸币，钞票base metal普通金属，非贵重金属bi-metal(coin) 双金属（币）billon低含量（小于50%）银币bit小分割币，1/8（西班牙）比索bid-buy sale投标售币blank币坯bracteate薄片币bullion金或银锭，纯金币，纯银币bullionvalue （bv） 纯金属原值ccased set盒装套币cash文，铜钱cast coin铸币，用浇铸方法制造的硬币cfa franccentral 中非法郎cfa francwest 西非法朗chambre decommerce (法国)商业部。

chop(币上的)戳记criculationcoins 流通（硬）币civil warcoins 内战时期硬币clean,cleaning 清洗clipped coin剪边币cob（不规则形状的）银块币（使用于16世纪--18世纪西班牙在美洲的殖民地）coin 硬币coin album集币册，币薄coinalignment 硬币型正背面（指硬币的正背面铅垂线互成180度，即↑↓型）coin dealer钱币商coin shop钱币店coinage1）硬币，钱币（集合名词）；2）造币，硬币制造collect,collecting 收集，集藏collection集藏品，收集品（指全部藏品）collector收集者，集藏家colonialissues 殖民地钱币colonialcoins 殖民地硬币colouredcoins 彩色币commemorative coin 纪念币，收藏币condition(of coins) (硬币的)品相conjoinedbusts 叠（头）像（币）counter筹码counterfeit伪造，赝币countermarked (c/m) 加盖（戳记）的，带复压印记的。

cowrie贝币crown克朗，克朗型硬币（指直径为33毫米--42毫米，重量为20克--50克的金属币）currentcoins 流通币cut切割，硬币切块ddate 年代debasement贬值，贬值币decimal十进制decimalcoinage 十进制钱币denomination面值design图案，图像；设计diademed戴冠头像die币模，印模double die重模币double-struck 重压币ducat欧洲中世纪贸易金银币dump(澳大利亚大孔环币的)币芯eecd (east caribbean dollar) 东加勒比元ecu(european currency unit) 欧洲货币单位，欧元，埃居edgeinscription 边文edgeornament 边饰eic (eastindia company) 东印度公司effigy(币面上的)头像ek(edge-knocked) 边缘被磕碰的，磕边的electrum琥珀金（金银自然合金）elongatedcoin 压长币emergencycoinage 紧急时期钱币enamelledcoin 珐琅币engraver刻模师。

enlargedsize 放大的尺寸errors残错币essay (essai[法语])， trial piece 试模币，试制币exonomia广义钱币学，类钱币学fface 币面face value(f.v.) 面值fake 伪币，赝币fantasy臆造币field（币面上图像和文字外的）空白底子fineness(贵金属)纯度，成色flan 币坯fdc (fleurde coin) [法语] 全新未流通币foreigncoins 外国硬币，外币forgery伪造，造假frosting（币面）凝霜gghetto coins犹太人集中区币germansilver 德国银genuine真品，非为造的grade品级，品相级别grading(品相)定级gun money枪币，用废旧枪炮上的金属制作的硬币（特指1689年--1691年英王詹姆斯二世在爱尔兰发行的紧急时期币）hhammeredcoins 手工锤制币，打压币hard timetokens 1834年--1844年间美国发行的紧急时期分币hand-madecoins 手工制造币hobo nickels(美国30年代流浪改刻5分印第安人头像的)改刻币。

hog money猪币（特指1616年英国为百慕大群岛发行的几枚币）holey dollar（1813年澳大利亚发行的）大孔环币homelandissues 本土发行供殖民地使用的硬币hub（用以压制工作模的）母模iimitation伪造币includedabove. (inc. ab.) 已计入上数incuse阴文inflationmoney 通货膨胀币ingot 锭inscription(币上的)文字或缩写字intrinsicvalue 钱币上的金属原值invest,investment 投资issue price发行价jjeton,jetton [法语]筹码jointcoinage (两地)联合发行的钱币kklippe方坯币kriegsgeld[德语]德国在第一次世界大战期间发行的地方币kruggerrand南非克鲁格尔兰特（金币）llegal tender法币，法定货币legend(leg.) 硬币上的文字（多指硬币外圈文字）leper coins麻风病隔离区的钱币letterededge 带字的（币）边local issues地方币louis d'or(法国)路易金元，金路易。

lustre（硬币上的）光泽mmachine-made coins, machine-struck coins 机制币mail-bidsale 信函投标售币market value(mkt. val.) 市价matte粗精制币maundy money(英国)濯足节币maverick待考币（常指未鉴别的代用币）medal章，纪念章medalalignment 型正背面（指硬币的正背面铅垂线相重合，互成0度，即↑↓型）medallicissues 纪念章，章币milled coins机制币mint造币厂mint set造币厂发行的未流通套币mint mark造币厂标志、印记mintmaster'sinitials 造币厂厂长姓名首字缩写mintage发行量mirror-likesurface 镜面monetaryreform 货币改革，币制改革monetarysystem 币制，货币制度monetaryunit 货币单位monogram首字缩写，花押motto铭文，箴言mule(因正反面模具错用而产生的)骡币nn.d. (nodate) 无年代（币）n.c.l.t.(non-circulating legal tender) 未进入流通领域的法币，非流通法币。

nick边缘磕碰non-circulating 不流通的notgeld[德语]（德国第一次世界大战中和战后年代的）紧争时期币numismaticcoins 供收藏用的钱币numismaticsociety 钱币学会numismatics钱币学numismatist钱币学家，钱币研究者oobv.(obverse) 正面off-metalstrike (ofs) 非正规金属压制的硬币overdatecoin 变更原模年代的钱币ppaper money纸币patina铜锈pattern样（品）币pcs（pieces）枚（硬币单位，此为复数）piedfort加厚币plasticholder (装硬币的)小塑料袋plain edge光边plaster石膏模plated coin镀覆硬币plugged coin塞芯币porcelaincoin 陶瓷币preciousmetal 贵金属premium升水（即价格与面值的差别）prestigeproof set 豪华版精制套币pricelist（币商印制的）售品目录，价格表private coin私铸币privy mark(币上的)暗记proof精制（币），抛光（币）。

proof set精制套（币）proof-like半精制（币），类精制（币）provas样品rrare稀缺，珍稀rarity稀缺（度）real size原大，真实大小reduced size缩小的尺寸reducingmachine 缩刻机reeded edge滚边（币）regionalissue 地区币relief阳文，凸出的文字或图形rev.(reverse) 反面relativescarcity 相对稀缺（度）rentenmark[德语]德国1923年开始发行的地产抵押马克restrike(用原模在以后年代压制的)重制币revenue（印花）rubbing拓印，拓片ssalecatalogue 售品目录sandwichcoins 夹心（金属）币scratch擦痕，划道sede vacante梵蒂冈教皇缺位时发行的硬币，缺位币seignorage制币利润，即原值与面值的差别sigeg money围城（时期发行的紧急）币series系列，（一）组（币）serrated齿边set 套sovereign苏弗林（英国金币）specialselects (品相极好的)精选币specialuncirculated 精制的未流通币。

specimen样币；币specimen set样品套币state ofpreservation 品相，保存状态sterling英镑；成色足的sycee银锭，马蹄银ttael（中国）两token代用币，代价币token issues代用向，代价币tone, toning（金属币）。