颜色词红色黑色.ppt

红色 red—— 颜色在中西文颜色在中西文化中的差别化中的差别1红色是我国文化中的崇尚色，它体现了中国人在精神和物质上的追求它象征着吉祥、喜庆如把促成他人美好婚姻的人叫“红娘”；喜庆日子要挂大红灯笼、贴红对联、红福字，男娶女嫁时要贴大红"喜"字，把热闹、兴旺叫做“红火”；红色还象征革命和进步，如中共最初的政权叫“红色政权”，最早的武装叫“红军”，把政治上要求进步、业务上刻苦钻研的人称为“又红又专”等，红色也象征顺利、成功，如人的境遇很好被称为“走红”、“红极一时”等￿2在中国的传统文化中，五行中的火所对应的颜色就是红色，八卦中的离卦也象征红色；由于红色容易引起人们的注意，因此许多警告标记都用红色的文字或图像来表示例如在红绿灯中红色表示停止；￿￿￿￿红色还被看成流血，危险，恐怖的象征色；红色在政治上经常用来象征革命以及左派，共产主义国家用来表示共产主义3￿西方文化中的红色(red)主要指鲜血(blood)色，而blood在西方人心目中是奔腾在人体内的"生命之液"一旦鲜血流淌下来，生命之花也就凋谢所以red使西方人联想到"暴力"和"危险"西方文化中的红色(red)是一个贬意相当强的词，它象征着残暴、流血，如The red rules of tooth and claw(残杀和暴力统治)，red revenge(血腥复仇)；它又象征激进、暴力革命，如red hot political campaign(激烈的政治运动)，a red revolution(赤色革命)；它也象征危险、紧张，如red alert(空袭报警)，a red adventure story(一个令人紧张的冒险故事)；它还象征着放荡、淫秽，如a red waste of his youth(他那因放荡而浪费的青春)，a red light district(花街柳巷)(红灯区)。

4￿￿￿￿￿￿￿至于红色的褒义，如red-letter day(喜庆￿￿￿￿的日子)，the red carpet(隆重的接待)等，则得益于不同文化之间的交流和融合据考证，red的褒义是从远东经波斯传到西方的￿5黑色 black—— 颜色在中西文颜色在中西文化中的差别化中的差别6黑色在中国古代象征尊贵、刚毅、严正、铁面无私、憨直、神秘等褒义在戏剧脸谱中，往往用黑色脸谱象征人物的刚直不阿、严正无私或憨直的性格另外，它又由于其本身的黑暗无光给人以阴险、毒辣和恐怖的感觉它象征邪恶和反动，如指阴险狠毒的人是“黑心肠”，不可告人的丑恶内情是“黑幕”，反动集团的成员是“黑帮”、“黑手”，把统治者为进行政治迫害而开出的持不同政见者的名单叫“黑名单”，它又表示犯罪、违法，干盗匪行径叫“走黑道”，称杀人越货、干不法勾当的客栈叫“黑店”，把违禁货物叫“黑货”，违禁货物交易的场所称为“黑市”，利用非法手段得来的钱叫“黑钱”，把有组织犯罪并以实施某些犯罪为目的而形成的结伙、帮派、集团或组织称为“黑社会”等黑色在中国古代象征尊贵、刚毅、严正、铁面无私、憨直、神秘等褒义在戏剧脸谱中，往往用黑色脸谱象征人物的刚直不阿、严正无私或憨直的性格。

另外，它又由于其本身的黑暗无光给人以阴险、毒辣和恐怖的感觉7另外，它又由于其本身的黑暗无光给人以阴险、毒辣和恐怖的感觉它象征邪恶和反动，如指阴险狠毒的人是“黑心肠”，不可告人的丑恶内情是“黑幕”，反动集团的成员是“黑帮”、“黑手”，把统治者为进行政治迫害而开出的持不同政见者的名单叫“黑名单”，它又表示犯罪、违法，干盗匪行径叫“走黑道”，称杀人越货、干不法勾当的客栈叫“黑店”，把违禁货物叫“黑货”，违禁货物交易的场所称为“黑市”，利用非法手段得来的钱叫“黑钱”，把有组织犯罪并以实施某些犯罪为目的而形成的结伙、帮派、集团或组织称为“黑社会”等8在英语中黑色也有其自己的文化内涵众所周知，基督教文化对英美人影响深远在《圣经》里，黑色象征魔鬼、邪恶、痛苦与不幸所以，黑色（black）是西方文化的基本禁忌色，它象征死亡、凶兆和灾难，如black death黑死病，￿to wear black for her father为她父亲戴孝，￿black words不吉利的话，￿a black letter day凶日; 它又象征邪恶和犯罪，如Black Man邪恶的恶魔，￿a black deed极其恶劣的行为，￿black guard恶棍、流氓，￿blackmail敲诈、勒索;它也象征耻辱和不光彩，如a black mark污点，black sheep败家子，￿a black eye丢脸、坏名声;它还象征沮丧和前途暗淡，如black dog沮丧，意气消沉，The future looks black前途暗淡。

9在英语中black还象征气愤和恼怒如: black in the face（脸色铁青）; to look black at someone（怒目而视）；He gave me a black look.他怒气冲冲地看着我在文学及表演艺术上，黑色代表虚伪（falsehood），错误（error），因而，black humor（黑色幽默）指的就是一种荒诞、病态、过分夸张的幽默￿10thank you ~~2024/8/2111。