新加坡政府部门职衔标准译名（教育部）.doc

新加坡政府部门职衔标准译名（教育部）SCHOOL DEVELOPMENT OFFICE 学校发展办事处 Chief School Developer 学校发展主任Deputy Chief School Developer 学校发展副主任North Zone 北区Senior Project Manager 项 高级经理Project Manager 项目经理Dovcloprnont Officer 发展组组员Project Officer 项目员South Zone 南区Senior Project Manager 项目高级经理Project Manager 项 bl 经理Senior Development Officer 发展组高级组员Development Officer 发展组组员Project Officer 项目员East Zone 东区Senior Project Manager 项目高级经理Project Manager 项目经理Development Officer 发展组组员Project Officer 项目员West Zone 西区Senior Project Manager 项目高级经理Project MBnager 项 H 经理Development Officer 发展组组员Project Officer 项目员Specialist Unit 专业组Senior Manager 高级经理Senior Development Officer 发展组高级组员Architect建筑师Contracts Manager合约事务组经理Development. Officer 发展组组员Contracts Officer合约事务组组员Project Officer 项目员Management Support Officer 管理辅助员SCHOOL ESTATE MANAGEMENT & LOGISTICS BRANCH 处Deputy Director 副署长Assistant Director 助理署长Head, School Estate Management学校产业管理组组长学校产业管理与后勤SchoolEstate Management Officer学校产业管理组组员Head, Logistics后勤组组长School Supplies Officer学校供丿应组组员Assistant School Supplies Officer 学校供应组助理员Customer Service Centre 客户服务中心Senior Manager 高级经理Corporate Support Officer 行政支援组组员Service Centre 服务中心Manager 经理Customer Service Executive 客户服务执行员Call Centre询问中心Manager 经理Customer Service Executive客户服务执彳亍员Knowledge-Based System 知识型系统Manager 经理KBS Analyst知识型系统分析员Quality Assurance 质暈保证Head Customer Service Executive 客户服务组组长FINANCE DIVISION 财务署Director, Finance 署长Deputy Director/Financial Systems & Operations 畐U署长（财务系统与运作） Financial Controller 财务总监Financial Management Branch 财务管理处Development. Budget Section 发展预算组Assistant Financial Controller, Development Budget 助理财务总监（发展预算） Senior Development Budget Executive 高级执行员（发展预算）Head, Development Budget执彳亍组长（发展预算）Financial Planning & Policy Section 财务规划与决策科Assistant Financial Controller 助理财务总监Head, Development Budget执行组长（预算检讨委员会）Operating Budget Section 预算运作组Assistant Financial Controller 助理财务总监Head, Operating Budget执行组长（预算运作）Senior Budget Executive高级预算执行员Senior Executive, Operating Budget 高级执行员（预算运作）Management Accounts Section 财务管理科Assistant Financial Controller 助理财务总监 Senior Accounts Executive （HQ）高 级账务执行员（总部）Management Accountant 管理会计员Financial Systems & Operations Branch 财务系统与运作处Financial Operations Section 财务运作科Assistant Director 助理署长Head, Edusave教育储蓄组组长Head, Revenue收入组组长Senior Revenue Executive, Collections 高级执行员（收款）School Accounts & Payment Unit 学校账目与支付组Assistant Director 助理署长Head, School Accounts学校账务组组长Senior Accounts Executive （School Accounts）学校账务高级执行员 Head, Payment 支付组组长Admin & Projects Unit行政与项目组Senior Head, Admin & Projects行政与项日组高级组长Divisional Administrator 区域行政员Senior Executive高级执行员Salaries & Claims Section 薪金与索偿科Assistant Director, Salaries & Claims 助理署长（薪金与索偿）Head, Payroll （HQ）薪金核算组组长（总部）Assistant Head, Payroll (IIQ/North)薪金核算组助理组长(总部 / 北区)Head, Payroll (North)薪金核算组组长(北区)Head, Payrol 1 (South)薪金核算组组长(南区)Assistant Head, Payroll (West/South)薪金核算组助理组长(两区 / 南区)Head, Payroll (East)薪金核算组组长(东区)Hoad, Payroll (Projects & Accounts)薪金核算组组长(项 tl与账 H) PERSONNEL DIVISION人事署Director 署长HUMAN RESOURCE POLICY UNIT 人力资源政策组Hoad组长HR Executive人力资源执彳『员COMPENSATION & BENEFITS UNIT 赔偿与利益组Head组长HR Executive人力资源执彳『员PERFORMANCE MANAGEMENT UNIT 丁•作表现管理小组HR Executive人力资源执行员ESTABLISHMENT & DEVELOPMENT BRANCH 铃叙与发展处 Deputy Director 副署长 Assistant Director 助理署长 Progrmnnie Manager (Training)培训计划经理 Career Development Unit职业发展组Hoad组长HR Executive人力资源执行员 Establishment & Development (HQ) Manager 经理 HR Executive 人力资源执彳亍员 铃:叙 与发展组(总部)Establishment & Development (North & Discipl ine)銓叙与发展组 (北区与纪律)Manager经理HR Executive人力资源执行•员Establishment & Development (South) Unit 铃叙与发展组(南区)Manager 经理 HR Executive 人力资 源执彳亍员 Establishment & Development (East) Unit 铃叙与发展组(东区)Manager 经理 HR Executive 人力资源执行员 Establishment & Development (West) Unit 铃叙 与发展组(西区)Manager经理HR Executive人力资源执彳亍员EAS Establ ishment Matters Unit执行级行政人员铃叙组Senior Manager高级经理HR Executive人力资 源执行员EAS Recruitment, Development. & Training Unit执行级行政人员征聘、发展 与培训小组Senior Manager高级经理HR Executive人力资源执行员EAS Professional Development Unit Manager 经理 HR Executive 人力资源执行员 执行级 彳了政人员专业发展组RECRUITMENT & PLACEMENT BRANCH征聘与调派处Deputy Director (Recruitment & Placement)副署长(征聘与调派)Assistant Director (Recruitment& Schemes）助理署长（征聘与薪制）Assistant Director （Strategic Manpower Planning）助理署长（策略性人力规划）Manpower Planning Unit人力规划组Head组 长HR Executive人力资源执行员Recruitment Unit征聘组Senior Manager高级经理 HR Executive 人力资源执行员 Recruitment Marketing Unit 征聘宣传组 Recruitment Marketing Manager 征聘宣传经理 Recruitment Marketing Executive 征聘宣传执行员 Trainee Teachers Unit 受训教师组 Senior Manager 高级经理 HR Executive 人力资源 执行员Staff Placement Uni t职员调派组Manager经理HR Executive人力资源执行 员Project Synapse Unit项目组Manager经理HR Executive人力资源执行员 Foreign Recruitment Unit夕卜地教师征聘组Manager经理HR Executive人力资源执行 员 Teaching Scholarships Unit 教学奖学金组 Manager 经理 HR Executive 人力资源 执行员 Non-Teaching Staff Un。