
如何进入意大利的劳动市场有两种方式.pdf
8页1.1 进入意大利的劳动市场进入意大利的劳动市场 126. 如何进入意大利的劳动市场?如何进入意大利的劳动市场? 有两种方式: - 直接在意大利境内(必须符合准确的条件); - 从外国,通过个人聘请被雇佣 对于已经在意大利的对于已经在意大利的外国外国人人 127. 在意大利工作必须要有居留证吗?在意大利工作必须要有居留证吗? 是的,在意大利工作必须要持有可以工作的居留证,即下列居留:欧盟公民家属的居 留证、欧盟公民家属的长期居留、家庭居留、未成年人家属居留、未成年人融合居 留、季节工、多年季节工、特殊情况工作居留、欧盟长期居留、辅助保护、暂时保护 居留、科研、学习(每周工作时间不可超过20个小时,每年总计不可超过1040个小 时)、人权保护、度假工作 下列居留的持有者不可以工作: - 旅游; - 宗教原因; - 就医; - 未成年人; - 申请政治避难; - 商务; - 法律官司; - 等候国籍 注意:注意:申请政治避难的人士如果其申请在递交后6个月内仍没有获得审批,并且这一延误并 非申请人所造成,则可以将居留延期6个月,同时可以工作,直至行政手续完成为止。
128. 怎样雇佣已经在意大利合法居留的外国人?怎样雇佣已经在意大利合法居留的外国人? 雇主如果有意向雇佣在意大利合法定居并持有可以工作的居留的外国人,必须在雇佣 关系开始24小时前向工作所在地的劳务中心递交UNILAVUNILAV表格表格,以履行通知雇佣关系的 义务 上诉表格只可通过网络递交,完成这项手续后雇主同时完成了通知所有相关政府部门 的义务:社会福利局、国家工伤保险局、其它替代或特有的社保机构、以及省督府 该表格包括了雇主所要承担的义务(“Q表格”中已经列出),即移民统一文件中所 要求的,在外国人被强制遣返回国的情况下为其支付费用,以及为其提供住宿 在家政工作者的情况下,雇主向社会福利局递交的通知表示其将承担老式Q表格中列 出的义务 外国人在申请居留/居留延期时必须附上UNILAV表格复印件在等候新的居留期间, 外国人持申请书的邮局回执可以继续工作 更多信息和表格请登录Clic lavoro网站,以查询有关通知义务的服务项目 在国外在国外的移民的移民 129. 如何到意大利工作?如何到意大利工作? 到意大利工作(包括季节工)或从事自雇性工作的外国人名额由劳工法令的“入境名 额”规定,该法令规定可以到意大利工作的人数限制(受雇性工作者、季节工、自雇 性工作者)。
法律规定其它可以在该名额外进入意大利的情况 130. 什么是名额外入境?什么人可以通过这种方式进入意大利?什么是名额外入境?什么人可以通过这种方式进入意大利? 所谓“名额外入境”指的是在全年内都可以以工作原因入境,并且不受名额限制的情 况(培训实习、职业运动员、业余运动员、志愿者除外),通常这类入境的工作许可 证的手续已经简化其中一些情况(公司分区管理人员、大学教授、驻意大利的专业 工作者、海员、实习生、记者等)不需要工作许可证,而只需要在通知移民统一窗口 后直接向驻当地的意大利大使馆或领事馆申请签证 根据意大利的法律(第286/98号法律第27条及相关法律),下列人士可以在名额外进 入意大利(从事受雇性工作和自雇性工作): - 高端专业管理人员/工作人员; - 在意大利担任大学职务的大学教授; - 在本国持有可以参加博士研究项目的高等教育学位的外国人,在接受意大利研究学 院的邀请后到意大利从事研究项目,该学院必须是在教育、大学和研究部相关名单 上登记的学院; - 翻译; - 20到30岁的外国人被获准参加受公民承认的宗教机构组织的志愿者计划、非政府组 织、社会推广协会等,该接待组织必须和外国人达成协议。
受雇性受雇性工作者工作者只有只有在在下列情况下下列情况下可以在名额外入境:可以在名额外入境: - 和意大利公民或欧盟国家公民在境外已经保持至少1年的工作关系的家政工作者, 在雇主迁回意大利时可以申请入境; - 获准以专业培训为理由在意大利居住的外国人,如果需要在雇主处参加一个阶段的 培训,其中包括从事受雇性性质的工作; - 为意大利境内的组织或企业工作的人士; - 海员; - 为境外雇主工作的人士,包括个人企业和法人,在该企业决定暂时迁徙到意大利境 内的个人企业或法人时,为了能在意大利境内从事与该企业签署的合同中列出的工 作而入境; - 国外流动马戏团或表演团的工作人员; - 为歌剧、话剧、音乐会和舞蹈表演工作的艺术/技术工作人员; - 在娱乐场所工作的舞蹈表演者/艺术家/音乐家; - 为音乐、话剧、电影、电台、电视机构工作的艺术工作者,以及受公共机构要求参 加文化和民族游行的艺术工作者; - 职业运动员; - 记者/正式外派记者、报纸或传媒; - 参加青少年互换计划而暂时性从事工作的人士,即参加“平等互换”项目的人员; 被公立和私立医疗机构雇佣的专业护士。
关于各行业的申请手续的更多信息请参考“蓝卡和其它名额外入境的特殊情况”的报 道(http://www.integrazionemigranti.gov.it/Pagine/default.aspx) 131. 什么是欧盟蓝卡?什么人可以申请?什么是欧盟蓝卡?什么人可以申请? 根据108/2012号法令,高端工作人员是新一类可以在名额外入境意大利的人士 所谓高端工作人员是指持有高等教育学位的外国人,该学位必须受颁发地权威机构承 认,并可以证明其完成了学士学位之后的高等学位课程并获得相关高等专业资格,其 课程时间不可少于三年 外国人在本国获得的高等专业资格必须受意大利承认 针对不受法律管制的专业资格(即在意大利没有和其相等的高等专业资格)的承认手 续,外国人,或者有意向雇佣该名外国人的公司,必须向教育、大学和研究部递交学 历承认申请书 针对受意大利法律管制的专业资格,由第206/2007号法律中指定的政府部门办理申 请 以高端工作人员身份进入意大利的外国人将获得“欧盟蓝卡”这一居留其有效期为 两年,如果工作合同是长期的,或者在其它情况下,居留有效期将和工作合同有效期 相同 132. 办理欧盟蓝卡的手续有哪些?办理欧盟蓝卡的手续有哪些? 雇主必须向移民统一窗口递交工许可证的申请(BC表格),递交时应登陆内政部网站 (https://nullaostalavoro.interno.it),通过网络递交,办理前必须免费在该网站注册。
在申请书中,雇主除了要注明所提供的住所和居留合同提议书外,还应注明: - 为其至少一年的聘约,其工作性质必须要求工作人员具有高等专业资格; - 工作人员的学历和高等专业资格证; - 税前年薪,其金额不可少于可以免除医疗费用人士的年收入的三倍(即24.789欧 元,等于€ 8.263 x 3) 在获得工作许可证后-审批时间不可超过递交后的90天-外国工作者可以到意大利驻当 地外交部门-领事馆申请入境签证,如果该名外国工作者已持有意大利合法居留,则 可以直接到移民统一窗口签署居留合同下列已经在意大利合法定居的移民仍需要办 理入境签证,即持国际保护居留、临时居留、人权保护居留、季节工、以及根据移民 统一文件第27条第a、g、i款规定的外派工作人员 如果外国移民在入境8天内没有到移民统一窗口签署居留合同,则其工作许可证将被 收回,但因不可抗力原因造成的情况除外 持欧盟蓝卡的移民在意大利境内合法工作的第一年和第二年将受一定的限制,主要关 于是否可以从事“高端专业”以外的工作,或者是否可以更换雇主第一种情况是严 禁发生的,在第二种情况下移民必须首先获得当地劳工局的批准在签署居留合同和 通知建立工作关系之后,外国工作者将获得“欧盟蓝卡”的电子居留证,如果工作合 同是长期的,则其有效期为两年,其它情况下其有效期将等同于合同有效期。
133. 什么是入境名额规划?什么是入境名额规划? 以受雇性工作(包括季节工)和自雇性工作原因进入意大利境内的移民受每年入境名 额的限制,但一些可以名额外入境的专业人士除外(请参考上文),入境名额由每年 的工作入境名额规划法令指定这类法令由意大利总理颁布,通常每年颁布一次 最后一次非季节性外国劳工雇佣名额的法令于2010年颁布(20201010年年1111月月3030日总理法日总理法 令) 2013年((20132013年年1111月月2525日总理法令)日总理法令)意大利政府仅颁布了下列情况的入境名额,即自 雇性工作者(2300个名额)、阿根廷、乌拉圭、委内瑞拉和巴西的意大利裔工作者 (300个名额)、完成移民统一文件第23条所规定的在原属国的培训项目的工作者 (3000个名额)更多信息请登录移民融合网站 134. 我找到一个愿意雇佣我的老板,我该做什么?我找到一个愿意雇佣我的老板,我该做什么? 首先要办的第一个手续是你的老板,不论是意大利人或者在意大利合法定居的外国 人,需要申请雇佣非欧盟国家工作人员的许可证 申请劳工入境签证时,你必须要有移民统一窗口审批的工作许可证。
年度入境名额在意大利共和国公报上公布后,你才可以递交工作许可证的申请申请 人必须遵照有关政府部门的通告所指定的递交方式,各部门必须在递交日期前的一定 时间内公布递交方式 如果雇主的雇佣申请符合下列条件,移民统一窗口将颁发许可证: - 如果符合每年的入境名额; - 没有任何一名待业人员名单内或失业的意大利公民、欧盟国家公民或非欧盟公民愿 意接受这份工作(即使上述人员表示接受,雇主也可以选择是否雇用他); - 警察局没有阻碍该批准的理由 通常雇佣季节工和非季节工的入境名额由不同的法令规定 注意注意-2013年8月9日第99号法律关于向劳务中心查询是否有已经在意大利居住的待业 人员来应征的确认程序进行了重要的新规定之前的程序要求在申请人递交劳工批文 申请后,移民统一窗口必须通知当地劳务中心,该中心必须在20天内确认是否有意大 利工作者、欧盟工作者或持有效居留的工作者可以接受这份工作,而新的程序将确认 程序直接交给了劳务中心即雇主有义务在向移民统一窗口递交劳工批文申请前即雇主有义务在向移民统一窗口递交劳工批文申请前向劳向劳 务中心确认是否有符合条件的待业人员务中心确认是否有符合条件的待业人员。
135. 递交申请递交申请后会怎么样?后会怎么样?我我需要等多久?需要等多久? 所有申请将根据递交时间分别通过审核所有申请将根据递交时间分别通过审核 移民统一窗口将向申请人居住、暂住或法律地址所在省份的劳务中心发送申请(季节 工的申请不需要经过这一手续);劳务中心在20天内审查是否有意大利公民、欧盟公 民或合法定居的外国公民愿意接受这份工作,并将结果通知移民统一窗口和雇主当 地警察局必须审查是否存在可以阻碍外国工作者或雇主获得批准的因素移民统一窗 口需要向当地劳工局咨询需要执行的工作合同条件、该企业的资金能力,并确定是否 有入境名额,咨询警察局的意见-之后通知雇主到移民统一窗口呈交申请书内所列出 的所有文件,并颁发许可证和签署居留合同许可证的有效期不超过6个月,从颁发 日期开始计算外国工作者这时可以向意大利驻当地的领事部门申请签证领事馆将 通知外国人有关居留合同意见书的细节,并在其申请后的30天内颁发签证和税卡号 码获得签证后外国工作者就可以进入意大利了 入境意大利的8天内,外国工作者必须到移民统一窗口报名,该窗口将审核所有文 件,同时,外国工作者还必须将税卡号码的证明交给雇主。
外国工作者需要签署工作 居留合同,并不可以对其进行修改,该合同由移民统一窗口保管 移民统一窗口还会要求外国工作者签署申请居留的表格,该表格应通过邮局邮寄至当 地警察局 注意:注意:如果外国移民在入境8天内向移民统一窗口递交了居留申请,并且签署了居留合同, 在等候首次居留的期间可以工作,并可以享受所有权利-和其。












