高级翻译教程词汇表.docx

高级翻译教程词汇表Unit onevigor 体力，精力Pride[praɪd] oneself on(upon) 使得意；以为自豪Take the initiative 采取主动，先行动occasion 场合，重大或特殊的活动，盛会Flamboyantly[flæm'bɒɪəntli] 艳丽地，奢华地，炫耀地With (one’s) tongue in (one’s) cheek 无诚意地，假心假意地，挖苦地Everyday things 日常事物Have a passion for 对极度喜爱，酷爱Match 和相称；和相一致Poverty line 贫困线Spring from/stem from/originate from 发源于，出身于，来自于In any company 在任何交际场合，在（客）人前No exception 没有例外，无一例外Be typical of （品质、性格等方面）特有的，独特的Place emphasis on 重视，强调resent 对对示忿恨，怨恨Stem from 起源于，由造成At first thought 乍一想Take hold 生根，固定下来Barbecue/grill party 烤肉野餐聚会Quip[kwɪp] 说俏皮话，讽刺Convenience food 方便食品Frozen food 速冻食品A throw-away culture 使用一次性物品的生活方式Generation gap 代沟Make sense 讲得通，有意义；合情合理的From scratch 从头开始，白手起家Unit twocaricature 将。

画成漫画，用漫画表现，讽刺Insular 狭隘的，封闭的xenophobe 惧怕外国（陌生）人的人，憎恨外国的人Saloon bar （英国）雅座酒吧Tabloid newspaper 通俗小报Hurl 猛投，气势汹汹地吐（恶言）Pub landlord 酒馆（酒吧）店主Ethnic minority 少数民族，少数族裔EU( European Union) 欧盟Visa-free access 免予签证进入Hong Kong Special Administrative Region 香港特别行政区Multi-ethnic 多民族的，多族裔的Multi-cultural 多元文化的Meeting point 交汇点Tuscany=Toscana 托斯卡纳区（意大利行政区名）Exploit 大胆、冒险的行为Pronounced 明显的，明确的Moor 摩尔人Spiritual 精神的，宗教的Spaniard 西班牙人Convert （宗教）皈依者Hapsburg 哈布斯堡王朝Disunity 不统一，不和Refuge 避难，庇护Puritan 清教徒Self-disciplined 自律的Protestant 新教徒Charter 特许Plantation 种植园Modest 不大的，不多的implication 含义，影响 Unit threeRetail store 零售商店Invoice 开。

的发票Outstanding debts 待偿还的债务，未偿付的债务Subscription 订阅费，订购款Syndrome 综合症状， （行为、情绪等的）一组表现Hire-purchase 分期付款购买，分期付款购买法Foolhardy 有勇无谋的，鲁莽的，无头脑的Succumb (to) 屈从，听任Obviate 使成为不必要，避免Judicious 明智而审慎的Gold mine 金矿，大财源Platinum 铂，白金tip 有用的小建议，提示，贴士Track 追踪，跟踪Lender 出借人，贷方Disciplined 遵守纪律的Procrastinate 拖延，耽搁Postmark 邮戳Manageable 可管理的，可控制的Visa 威世信用卡Mastercard 万事达信用卡overextend 放（款）过多Dynamics 活力，动力Lot 一批，一组Mutual fund 共同基金Trust 信托（公司） ，托拉斯Speculation 投机Bull 买进证券/商品投机图利者，多头Ascendant 优势，支配地位Bear 证券/商品投机买卖中卖空者，空头Margin 保证金，押金Balance 差额Brokerage house 经纪行Stock certificate 股票，证券Broker 经纪人Security 抵押（品）Federal Reserve Board （美国）联邦储备委员会Regulate 调节，管制Speculative 投机的Flurry （证券交易的）短暂波动/激增Manipulate 操纵Commonplace 平常的，寻常的Policing 监督，管理Federal Securities and Exchange Commission（美国）联邦证券交易委员会Equilibration 平衡Fluctuation 波动Remedial 补救的，矫正的Surplus 过剩Futures 期货（交易）Bid up 哄抬（价钱）Economize 省俭，节约Unit fourCell phone(=cellular telephone) ，携带式移动Aggravate 加重，加剧Solitude 独居，孤独Assault 攻击，袭击Irritate 激怒，使恼怒Irrelevant 不相关的，不重要的Dropout 退出者，落伍者ATM(=automatic teller machine) 自动柜员机，自动存取款机Crank 怪人，脾气坏的人Underclass 下层人Godsend 天赐之物Oil-rig 石油钻塔Murky 不清楚的，模糊的AAA(=American Automobile Association) 美国汽车协会Distracting 使注意力分散的Glove compartment （汽车上存放手套等小物件的）储藏箱Nuisance 讨厌的人或事Feud 争吵，争执reckon 估计Chitchat 闲聊，闲谈Plus 好处，有利之事M.I.T(=Massachusetts Institute of Technology)麻省理工学院Respondent （调查）答卷者Retrieve 检索factoid （因媒体反复炒作而致使人们）信以为真的信息Perpetual 永久性的，长期的Memo(=memorandum) 备忘录Rendezvous 约会Land line 陆（地）线(路)Entrench 使处于牢固地位；确立Freelance 自由职业的Laid-off 下岗的；被解雇的Spur 促进；推进、刺激Price-chopping 砍价的Retailer 零售商Restraint 限制Globalization 全球化；全球性leveling 平抑的Upheaval 动荡不安Landmark 有重大意义的，标志性的Siemens 西门子（公司）Daimler-Chrysler 戴姆勒---克莱斯勒（公司）relocate 搬迁，重新安置Take to the streets 上街（游行）Ceiling 最高限额（限度） ；上限Dizzy 头晕目眩的Zeitgeist 时代精神；时代思潮Opening （职位的）空缺Recession 不景气；萧条Self-employment 个体经营Tenured 终身职位的Symptom 症状Attribute (to) 认为。

属于；把归因于Crack down (on) 对采取严厉制裁措施；严打Overwork 工作过度；过劳Temp (=temporary) 临时性的Roll back 使退却；使回降Unit five Environmentalism 环境保护主义Compatible 相容的，兼容的Inextricably 无法分开地Intrinsic 固有的，内在的renewable 可再生的Magnate 巨头，大亨Geopolitical 地缘政治（学）的Proprietary 专有的，专利的Outspend 花费超过Pay-off 报偿Solar panel 太阳能电池板Infrastructure 基础设施Heavy-handed 严厉的Phase out 逐步停止，逐步淘汰Wasteful 浪费的Upgrade 升级，更新BYD Auto 比亚迪汽车公司Emission 排放Carbon dioxide 二氧化碳Carbon capture and storage 碳捕获和存储Enforcement （强制）执行，实施Initial 开始的，最初的Temperamental 气质的，性格的，性情的Strain 过度紧张，拉力Scrapheap 废物堆Put (toss, throw, cast) on the scrapheap 把。

扔在废物堆上Outlet （感情、精力的）发泄方法、发泄途径Glean 慢慢地收集、耐心地搜集（材料等）Domesticity 家庭生活，个人小天地Inquiry 探究，探索，调查Pensionable 符合条件领取养老金的Constraint 限制，束缚，强制Resignation 屈从，顺从，听任Rust away （使）因生锈而烂掉Anticipate 预料，预想Deprivation 夺取，剥夺，丧失Attachment 情感，爱慕，忠诚Life expectancy 预期寿命Yank 猛拉，使劲拉Retool （为适应新形势）改组，重新装备Invariably 不变地，始终如一地Unit sixBrain drain 人才流失Childbirth 分娩，生产Highlight 使突出，强调Accommodate 使适应Brief （简要）介绍（情况） ，向介绍基本情况MP( Member of Parliament) （英国）下院议员Off-ramp （高速公路）驶出匝道On-ramp （高速公路）驶入匝道MBA (Master of Business Administration) 工商管理硕士（学位）Counterpart 对应的人（或物）Dead-end 没有前途的Flexible working (=flexible ways of working)灵活的工作形式Toddler 学步的儿童（通常为 1 岁到 2 岁半的孩子）Playgroup （邻里）幼儿游戏组，幼儿园Lose out 输掉，失败Replacement 接替者Partnership 合伙关系，伙伴关系Childcare 抚育孩子，照管孩子Tribunal 仲裁庭， （审理特定案件）特别法庭Sex discrimination 性别歧视Price Waterhouse Coopers 普华永道（会计事务所）Voucher （代替现金的）票券Maternity leave 产假Highflying 很有抱负的，雄心勃勃的Thwart 阻挠，挫败option 选择Distressed 痛苦的，烦恼的Cash balance 现金余额Operation 经营Prompt 即时的，迅速的Invoice 发票，发票金额curtail 削减，缩减Detrimental (to) 对。

不利的，对有害的Exclusive distribution right 独家经销权Accelerate 加快，加速Discount 折扣，贴现Remittance 汇款Fidelity 忠实，忠诚Financing 融资Ren。