宋词名句尽吸西江-细斟北斗-万象为宾客.docx

宋词名句：尽吸西江，细斟北斗，万象为宾客[出典]南宋张孝祥《念奴娇》 注： 1、《念奴娇》张孝祥 洞庭青草，近中秋、更无一点风色玉界琼田三万顷，着我扁舟一叶素月分辉，明河共影，表里俱清澈悠闲心会，妙处难与君说 应念岭表经年，孤光自照，肝胆皆冰雪短鬓萧疏襟袖冷，稳泛沧溟空旷尽吸西江，细斟北斗，万象为来宾叩舷独啸，不知今夕何夕 2、解释 洞庭青草：湖名二湖相连，在湖南岳阳市西南，总称为洞庭湖 岭海：一作岭表即岭南，两广之地北有五岭，南有南海，故称岭海 经年：年复一年，几年 孤光：指月亮 萧骚：萧条稀有貌 尽挹：舀尽 北斗：北斗七星，排列形似长勺 扣舷：拍打船边 3、译文1： 洞庭青草，接近中秋三万顷的湖面宽广，就像美玉田野营造成雪白的玉的世界上面只有我坐一条小舟，如一飘树叶明月的光芒散在湖面，一片银光，银河的影象在碧波中松软地轻漾水面与天色，那么幽静，整个天水都清莹清澈。

我心中悠闲难言出那种奇妙微小的感受 想起在岭南这几年，皎洁的月光照见了我，只有月光可以见证我的忠肝义胆，高洁品质如今我年岁已老，秋风满襟，有严寒的感觉，但我毫不在意，我心坚决稳坐着小船，泛舟在这沧浪旷海之间我要以西江的江水当作美酒，用北斗当勺为自己干杯，请世间一切来做来宾我要尽兴狂饮，拍打着船边引吭高歌欢快得遗忘了今夕是何年！ [译文]2： 中秋前后的洞庭湖微澜不兴，三万顷的湖面象一方硕大的琼田玉镜，托着我的一叶扁舟明月的光芒洒在湖面上，一片银光，清莹清澈，那种难以用语言表达的奇妙感受在我心中悠闲而生 想起在岭南的这么多年，只有皎洁的月光可以见证我的忠肝义胆如今我虽然年岁已老，风满襟，有严寒的感觉，但我毫不在意，仍旧稳坐小船，泛舟在这沧浪旷海之间我要把这西江的水酿成美酒，斟满那天上的北斗做成的酒杯，邀请世间万物一起尽情豪饮我扣船引吭高歌，欢快得遗忘了世间的一切！ 4、张孝祥(公元1132～1170年),字安国，号于湖居士他自幼聪慧好学，博闻强记，文章过人，书法、诗、词均好二十二岁时，张孝祥由地方长官推举，参与在临安进行的进士廷试，与陆游和当朝宰相秦桧的孙子秦埙同场。

这次考试完全被秦桧左右，陆游由于在文章中大谈“收复中原，还我河山”而被淘汰，廷试结果秦埙第一，张孝祥其次但在殿试时，宋高宗御览后，认为张孝祥的文章“谈论雅正，词翰爽美”，而张孝祥的一手好书法更是深得皇上欣赏最终，高宗将张孝祥定为了第一 张孝祥状元及第后，马上上书要求给岳飞平反对张孝祥怀恨在心的秦桧更加气恼，到处刁难直到秦桧死后，张孝祥才正式入仕，他刚正不阿，力主抗金，曾先后提出了加强军备，抵挡金人，改革政治，培育、选拔人才等种种主见，表现出他的政治才能，也因此饱受主和派打击 公元1164年，宋孝宗重用张浚，命其出兵北伐张浚举荐张孝祥为建康（今南京市）留守，这是张孝祥一生中担当的最重要的官职但不久，张浚北伐失败，张孝祥亦被弹劾落职，后又重新出任地方官 公元1166年，张孝祥再次遭陷害被罢官，从广西桂林北归，途经洞庭湖当时，正接近中秋，张孝祥月夜泛舟洞庭，洞庭湖清奇壮丽的风光让他淡忘了一切苦恼，全身心地融入到了这无瑕的世界中 宠辱皆忘的境地，让张孝祥领会到人生的无限奇妙，挥毫写下了《念奴娇（过洞庭）》这首布满着浪漫主义颜色的豪放词 洞庭青草，近中秋、更无一点风色。

玉鉴琼田三万顷，着我扁舟一叶素月分辉，明河共影，表里俱清澈悠闲心会，妙处难与君说 应念岭海经年，孤光自照，肝胆皆冰雪短发萧骚襟袖冷，稳泛沧浪空旷尽挹西江，细斟北斗，万象为来宾扣舷独啸，不知今夕何夕 －－念奴娇（过洞庭） 气概磅礴的辞句，开阔豪迈的胸襟，唱出了词人对宇宙人生的深刻领悟大自然的安静、清澈令词人沉醉，他气宇轩昂，豪爽坦荡，化身为万物之神，威然直立于天地之间，成为宇宙的主宰，进入了天人合一的超然境地，一切苦恼也随之烟消云散 张孝祥光明磊落、胸无点尘，虽然在政治上饱受挫折，但他仍能泰然自若，物我两忘，融入到宽阔浩渺的自然美景中惋惜的是，公元1170年夏季，张孝祥在与好友泛舟芜湖时，不幸中暑身亡，年仅三十八岁宋孝宗听说后，深为惋惜，有用才不尽之叹 张孝祥在政治上未能一展其才，但在词坛做出了出色成就他特别仰慕苏东坡，每作诗文，必问门人：“比东坡如何?”他词风豪迈，意境和苏词相近，内容大多反映社会现实，流露出对国家命运和人民生活的深切关心，爱国情感深厚，是宋朝豪放派重要代表之一晚清名士王闿运读了《念奴娇（过洞庭）》后，甚至发出了这样的赞美：“飘飘有凌云之气，觉东坡《水调》犹有尘心”。

张孝祥有着远大的政治理想，他反对“议和”，乐观主见抗金收复中原然而南宋政权腐败，朝廷昏庸，他屡遭排挤、贬谪宦海沉浮让张孝祥深谙世态的炎凉，因此，他后期的词，大多抒发了他返归自然、超然世外的潇洒情操下面这首《西江月(题溧阳三塔寺)》也是特别突出的一首 问讯湖边春色，重来又是三年东风吹我过湖船，杨柳丝丝拂面 世路如今已惯，此心处处悠闲寒光亭下水连天，飞起沙鸥一片 －－《西江月(题溧阳三塔寺)》 “世路如今已惯，此心处处悠闲”，要经过多少岁月，要承受多少风霜，我们才能对生命中的悲欢离合无动于衷？ “尽挹西江，细斟北斗，万象为来宾”，尽舀西江之水酿美酒，高举北斗七星作酒杯，邀万物豪饮，与天地狂欢酣畅淋漓的语言，超越时空的意境，抒写出南宋爱国词人张孝祥的满腔豪情愿我们每个人都能有这样的胸襟，都能到达这样的境地！ 5、这首词上片先写洞庭湖月下的风光，突出写它的清澈洞庭青草，近中秋、更无一点风色青草是和洞庭相连的另一个湖这几句表现秋高气爽、玉宇澄清的风光，是纵目洞庭总的印象风色”二字很简单忽视过去，其实是很值得玩味的风有方向之别、强弱之分，莫非还有颜色的不同吗？或许可以说没有。

但是敏感的诗人从风云变幻之中是可以感觉到风色的李白《庐山谣》：“登高壮丽天地间，大江茫茫去不还黄云万里动风色，白波九道流雪山那万里黄云使风都为之变色了张孝祥在这里说“更无一点风色”，表现洞庭湖上万里无云，水波不兴，读之冷然、洒然，令人憧憬不已 “玉鉴琼田三万顷，着我扁（ｐｉāｎ）舟一叶玉鉴就是玉镜琼是美玉，琼田就是玉田玉鉴琼田”，形容湖水的明净光滑三万顷”，说明湖面的宽阔着，犹着，或释为附着船行湖上，是飘浮着、流淌着，怎么可以说附着呢？着者，安也，置也，容也陈与义《和王东卿》：“何时着我扁舟尾，满袖西风信所之陆游《题斋壁》：“稽山千载翠依旧，着我山前一钓船都是这个意思张孝祥说：“玉鉴琼田三万顷，着我扁舟一叶在三万顷的湖面上，安置我的一叶扁舟，颇有自然造化全都供我所用的意味，有力地衬托出诗人的豪迈气概 “素月分辉，明河共影，表里俱清澈这三句写水天辉映一片晶莹素月分辉”，是说皎洁的月亮照在湖上，湖水的反光非常光明，似乎素月把自己的光芒分了一些给湖水明河共影”，是说天上的银河投影到湖中，非常清楚，上下两道银河同样地光明素月分辉，明河共影”这两句明点月华星辉，暗写波光水色，表现了上下通明的境地，仿佛是一片琉璃世界。

所以接下来说：“表里俱清澈这一句是全词的主旨所在说来说去，洞庭秋色美在哪里呢？词人在这一句里点了出来，美就美在“清澈”上这里表里如一的美，是光滑透亮的美，是最上一等的境地了表里俱清澈”这五个字，描写四周的一切，从天空到湖水，洞庭湖上上下下都是透亮的，没有一丝儿污浊这已不仅仅是写景，还寄寓了深意这五个字标示了一种极其高尚的思想境地，诸如光明磊落、胸怀坦荡、言行全都、表里如一，这些意思都包涵在里面了杜甫有一句诗：“心迹喜双清”（《屏迹》三首其一），心是内心，也就是里，迹是行迹，也就是表，心迹双清也就是表里清澈表里俱清澈，心迹喜双清”，恰好可以集成一联，给我们树立一个为人处世的准则，我们不妨拿来当作自己的座右铭当张孝祥泛舟洞庭之际，一边观赏着自然风光，同时也在大自然中寄予着他的美学抱负他笔下的美妙风光，到处让我们感觉到有他自己的人格在里面诗人的美学抱负高尚，心地纯净，他的笔墨才能这样洁净 上片最终说：“悠闲心会，妙处难与君说洞庭湖是清澈的，诗人的内心也是清澈的，物境与心境悠闲相见，这妙处难以用语言表达出来悠闲，闲适得意的样子，形容心与物的相见是很自然的一种状态，不是牵强得来的妙处，外表看来好像是指洞庭风光之妙，其实不然。

洞庭风光之妙，上边已经说出来了这难说的妙处应当是心物融合的奇妙体验，只有这种奇妙的体验才是难以诉诸言语的 6、下片着重抒情，写自己内心的清澈应念岭表经年，孤光自照，肝胆皆冰雪岭表，指五岭以外，今两广一带岭表经年，指在广南西路任经略安抚使的时期应”字寻常表示推度猜想的意思，这里讲的是自己当时的思想，无所谓推度猜想这“应”字语气比拟确定，接近“因”的意思杜甫《旅夜书怀》：“名岂文章着，官应老病休犹言“官因老病休”，“应”字也是确定的语气应念岭表经年”，是由上片所写洞庭湖的风光，因而想起在岭南一年的生活，那是同样的光明磊落孤光，指月光苏轼《西江月》：“中秋谁与共孤光，把盏凄然北望就曾用孤光来指月光孤光自照”，是说以孤月为伴，引清光相照，表现了既不为人所了解，也无须别人了解的孤高心情肝胆皆冰雪”，冰雪都是雪白晶莹的东西，用来比方自己襟怀的坦白南朝诗人鲍照在《白头吟》里说：“直如朱丝绳，清如玉壶冰南朝另一个诗人江总《入摄山栖霞寺》说：“净心抱冰雪唐代诗人王昌龄《芙蓉楼送辛渐》说：“洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶这些都是以冰雪比方心地的纯净张孝祥在这首词里说：“应念岭表经年，孤光自照，肝胆皆冰雪。

结合他被谗开除的经受来看，还有表示自己问心无愧的意思在岭南的那段时间里，自问是光明磊落，肝胆照人，恰如那三万顷玉鉴琼田在素月之下表里清澈在诗人的这番表白里，所包含的愤慨是很简单体会的 “短发萧骚襟袖冷，稳泛沧溟空旷这两句又转回来写当前萧骚，形容头发的稀疏缺少，似乎秋天的草木结合后面的“冷”字来体会，这萧骚唯恐是一种心理作用，由于夜气清冷，所以觉得头发稀疏短发萧骚襟袖冷”，如今被开除了，不免带有几分萧条与冷落但诗人的气概却丝毫不减：“稳泛沧溟空旷”不管境况如何，自己是拿得稳的沧溟，本指海水，这里指洞庭湖水的浩淼这句是说，自己平稳地泛舟于浩淼的洞庭之上，心神没有一点动摇不但如此，诗人还有更加宏伟的气势： “尽挹西江，细斟北斗，万象为来宾这是全词感情的高潮西江，西来的长江挹，吸取尽挹西江”，是说汲尽西江之水以为酒细斟北斗”，是说举北斗星当酒器渐渐斟酒来喝这里暗用了《九歌·东君》：“援北斗兮酌桂浆”的意思，诗人的自我形象极其雄伟万象”，天地间的万物这几句是设想自己作仆人，请万象作来宾，陪伴我尽情豪饮一个被谗罢官的人，竟有这样的气派，须是多么的自信才能做到啊！ 词的最终两句更显出艺术手法的超群：“扣舷独啸，不知今夕何夕！”舷，船边。

扣舷，敲着船舷，也就是打拍子苏轼《赤壁赋》：“扣舷而歌之啸，蹙口发出长而悦耳的声音张孝祥说：“扣舷独啸”，或许有啸咏、啸歌的意思不知今夕何夕”，。