药学英语词汇特点、构成与发音.ppt

主 讲：袁 太 宁 副教授电 话: 15572777812 (S4315) 邮 箱：richardyuan2005@药 学 英 语通 知• 考试时间初步定于本学期12月14日（第15周 星期六）上午8：00-9：40，考场另行通知;• 每次课看医学相关电视剧1集，训练听力与口语；• 节假日及运动会期间不上课，课程顺延• 调整上课时间征求意见（星期六全天均可） 考试与成绩（ 3学分）• 平时成绩40%：综合印象，学习态度如考勤, 课堂作业，回答问题等； • 期末考试60%：开卷考试，独立完成(名词解释、翻译、问答题等)药学英语词汇药学英语词汇的特点• 普通英语词汇在医学英语中的意义转变 • 词缀与词根一起组合能产生无数新词 • 药学英语词汇不具有感情色彩 • 药学英语用词较具体化，这样才能表达得清楚和准确，不至于引起误解• 药学英语不注重词形的悦目及语音的悦耳 • 药学英语更多地使用规范的书面语来代替 口语中的短语普通英语词汇在药学英 语中的意义转变“labor”： 劳动－分娩“tender”：柔嫩的－ 压痛“plastic”：可塑的、塑料的－整形的药学词汇构成与发音药学英语词汇构成 • 转化法（Conversion) • 派生法 (Derivation) • 合成法 (Compounding) • 缩略法 (Abbreviation)转化法（Conversion)• 英语中有些单词不须改变词的外形就 能一种词类转化成另一种词类。

单词 转化后的意义往往与未转化前的意义 有密切的联系医学英语中名词与动 词的转化，形容词与动词的转化较为 常见名词与动词的转化 nasal discharge (鼻涕) to discharge pus (流脓)three -edged needle (三棱针) to needle a blister (刺破水泡)go out for a walk (外出散步) walk the dog (遛狗)形容词与动词的转化a better condition (状态良好的) to better the condition of the hospital （改善） a fine painting (精美的绘画) to fine sb (处某人以罚款) a slow poison (慢性毒药) to slow down (松弛下来)派生法 (Derivation)• 在词根或构词成分的前面加上前缀或 者在后面加上后缀构成一个新词, 这 种构词方法被称为派生法派生法 (Derivation)派生词的四种基本成份, 又称为词素 (word elements),包括： • 词根(word roots) • 前缀(prefixes) • 后缀(suffixes) • 连接元音(combining vowels)词根(word roots)• 词根又称词基或词干，也叫单纯词，是词 汇中的最小单位，有本身的词义，可独立 存在，如lady, child, thank, happy等。

• 词根是任何一个单词的核心部分, 包含着 这个单词的基本意义词根不能再分成更 小的有意义的部分 • 医学词汇的词根通常来自希腊语或拉丁语 , 代表身体的一个部分一般医学词汇有 一个或更多的词根前缀(prefixes)• 加于词前构成派生词, 本身具有一定 含义, 可改变原词的意思, 但一般不改 变其词类 • 医学前缀通常表示“数字”、“时间”、 “方向”、“位置”、“快慢”、“强弱”或 “否定”的含义 前缀(prefixes)• hypotension 低血压 • hypertension 高血压• bradycardia 心动过缓 • tachycardia 心动过速后缀(suffixes)• 后缀又称词尾，加于词后构成派生词 , 一般只转变词类，不改变词的主体 意思，如teacher, teaches, teaching • 但是,医学词汇不同的后缀给词汇赋 予不同的含义后缀(suffixes)• gas`tritis 胃炎 • gas`tralgia 胃痛 • gas`troscopy 胃镜 • gas`trotomy 胃切开术 • gastro`megaly 巨胃 • gas`trectomy 胃切除术连接元音(combining vowels)• 连接元音是连接两个词根的元音, 或 连接词根与词尾的元音。

连接元音多 用“o” 、 “i”，有时也用“a”、“e”, 很 少用“u”连接元音只起连接作用, 对 词义无影响 • gastro-, nephro-, cardio- 构词成分(combining forms) • 构词成分(combining forms), 也叫联合形 ，不是独立的词素, 而是两个词素的联合 形式, 或是词根加连接元音，它能使许多 词容易发音，如gastro-, nephro-, cardio- • 构词成分可出现在词首，也可出现在词尾 ，和词根一样可加上词缀或连接到另一构 词成分上构成较大的词，但构词成分又不 同于词根，它不能单独存在 合成法 (Compounding)合成法是由两个或者两个以上的词根 组成一个新词 • bloodstream 血流 • heartburn 烧心，心痛, 胃灼热 • newborn 新生的,新生儿 • lockjaw 牙关紧闭 • bloodletting 放血的缩略法 (Abbreviation) • 截短词: laboratory → lab实验室; influenza → flu流 感 • 混合词:smoke+ fog→smog 烟雾 • 首字母缩写词: TCM -traditional chinese medicine 中医 • 首字母拼读词: SARS-severe acute respiratory syndrome 严重急性呼吸综合症药学英语词汇的发音 • 药学专业词汇通常为多音节词。

• 含有一个响亮音素的声音片段叫做一 个音节英语里的元音音素都是响亮 的音素 • 对于多音节词，我们首先要把握好该 词的重音，才能正确拼读该词多音节词重音的规律• 多音节词通常在倒数第三个音节上重读 • 单词的倒数第二音节长(含长元音或合口双元音 ),则重音落在倒数第二音节 • 含有 a- be- com- con- de- dis- em- en- es- ex- for - im- in- mis- per- pre- pro- re- trans- 等前缀的 词通常在顺数第二个音节上重读 • -itis，-escence， -escent ， -ia，-ian， -ic，- ion， -(i)um， -ma， -sis， -iou等后缀决定重 音落在倒数第二音节 • y结尾的抽象名词的重音落在倒数第三个音节 上 多音节词通常在 倒数第三个音节上重读 • uni`versity 大学 • oppor`tunity 机会,可能性 • ac`tivity 活动,活动度,活性,效能单词的倒数第二音节长 则重音落在倒数第二音节• an`gina 心绞痛 • sub`sternal 胸骨下的 • hemopoi`esis 造血作用含有 a- be- com- con- de- dis-等 前缀的在顺数第二个音节上重读• a`sleep 睡熟了的, 麻木的 • be`side 在……旁边; 除了……以外 • com`pare 比较,对照 • con`sider 考虑, 思考, 认为 • re`cite 背诵, 朗读, 叙述 • trans`mitter 递质-itis，ia，-ic， - ion， -ma， -sis等后缀重音在倒数第二音节• -itis: appendi`citis 阑尾炎 • -ia： a`nemia 贫血 • -ic: sy`naptic 突触的 • -ma: carci`noma 癌瘤,癌 • -sis: aci`dosis 酸中毒y结尾的抽象名词 重音落在倒数第三个音节上• -opathy： u`ropathy 尿路病变 • -orrhaphy： chei`lorrhaphy 唇裂修复术 • -ometry： pupi`llometry 瞳孔测量 • -megaly： acro`megaly 支端肥大症 • -therapy： radio`therapy 放疗 • -ectomy： gas`trectomy 胃切除术 • -otomy： ente`rotomy 肠切开术*音标（phonetic symbols）• 英文中有48个音标：20个元音 + 28个辅音• 元音：由通过咽喉和口腔中相对自由 的气息发出的声音，常形成音节最突 出和中心的音。

• 辅音：一种由语言器官的收缩所致的 部分或完全的气流阻塞产生的语音元 音 • 单元音:5+7=12 长元音： 绵长，饱满[:] [:] [:] [i:] [u:] 短元音： 短促，有力,收小腹[] [] [] [I] [] [e] [] 元 音• 双元音:5+3=8 合口双元音：前重长后轻短，由前滑向 后 [eI] [aI] [I] [] [a] 集中双元音： 卷舌 [I] [e] [] 辅 音 • 单辅音:22 爆破音: [p] [b] [t] [d] [k] [g] 摩擦音: [f] [v] [s] [z] [] [] [] [] [h] [r] 鼻 音: [m] [n] [] 舌侧音: [] 半元音: [w] [j] • 双辅音: 6 破擦音: [t] [d] [tr] [dr] [ts] [ds]appendi`citis 阑尾炎 a`nemia 贫血 sy`naptic 突触的 carcinoma 癌瘤,癌 aci`dosis 酸中毒 u`ropathy 尿路病变 chei`lorrhaphy 唇裂修复术 pupi`llometry 瞳孔测量 acro`megaly 支端肥大症 radio`therapy 放疗 gas`trectomy 胃切除术 ente`rotomy 肠切开术。