再保险术语.docx

再保险术语1、再保险市场　　再保险　reinsurance　　分保　　保险人和再保险人将其承担的保险业务的部分或全部转移给其他保险人或再保险人的保险　　原保险　primary insurance：original insurance　　相对于再保险而言的保险，由投保人与保险人直接订立保险合同而建立保险关系的保险　　再保险市场　reinsurance market　　再保险经济关系的总和　　原保险市场　primary insurance market　　原保险经济关系的总和　　转分保　retrocession　　分保接受人将其接受的业务部分或全部转移给其他保险人或再保险人的再保险　　互惠再保险　reciprocal reinsurance　　互惠交换　reciprocal exchange　　交换分保　　互惠分保　　有再保险关系的保险人之间交换业务，一方保险人向另一方保险人分出业务，又从另一方保险人处获取分入业务的再保险　　首席承保人　leading underwriter　　在共保或再保险合同中，负责商洽各项承保条件的保险公司　　原保险人　primary insurer； original insurer　　直接保险人　direct insurer。

　　相对于再保险人而言，直接与投保人订立保险合同的保险人　　分出公司　ceding company；cedent　　在再保险交易中分出业务的公司或其他组织　　再保险人　reinsurer　　分入公司　　再保险接受人　　分保接受人　　在再保险交易中接受业务的公司或其他组织　　再保险共保体　reinsurance pool　　再保险集团　reinsurance group　　再保险联盟　reinsurance association　　再保险联合体（辛迪加）　reinsurance syndicate　　由若干保险公司组成的统一接受和管理再保险业务，并将业务在成员公司中按约定分摊的联合组织　　转分保人 retrocedant　　转分入　　转分保分出公司　　转分保交易中分出业务的公司或其他组织　　转分保接受人　retrocessionaire　　转分接受人　　转分保交易中接受业务的公司或其他组织　　自保公司　captive insurance company　　由大企业投资设立的以承保本公司系统风险为主的保险公司　　再保险经纪公司　reinsurance broker　　再保险经纪人　　与分出公司签订委托合同，基于分出公司的利益，为分出公司与分入公司安排再保险业务提供中介服务，并按约定收取费用的中介机构。

2 再保险类　　比例再保险　proportional reinsurance　　比例分包　　以保险金额为基础确定分出公司自留额及分保额的分保方式　　成数再保险　quota share reinsurance　　成数分保　　分出公司将每一危险单位的保险金额，按约定的比例向分入公司分保的分保方式　　溢额再保险　surplus reinsurance　　溢额分保　　分出公司先确定每一危险单位的自留额，当每笔业务保险金额超过分出公司的自留额时，才将超过部分分给分入公司的分保方式　　成数和溢额混合再保险　combined quota share and surplus reinsurance　　将成数再保险和溢额再保险组织在一个合同里，一般情况下以成数再保险的限额作为溢额再保险的起点，再确定溢额再保险的限额的分保方式　　第一溢额再保险　first surplus reinsurance　　多层溢额再保险中，分出公司将超过自留额之后的第一个固定数额（称为第一溢额）向分入公司分保的分保方式　　非比例再保险　non－proportional reinsurance　　以损失金额为计算基础，当分出公司赔款超过双方约定的额度或标准时，其超过部分由分入公司承担的分保方式。

　　超额赔款再保险　excess of loss reinsurance　　超赔再保险　　超赔分保　　以赔款为基础确定分出公司的自负责任限额，超过这一自负责任限额但在约定的限额之内的，由分入公司承担的分保方式　　险位超赔再保险　excess of loss per risk reinsurance　　以每一危险单位所发生的赔款金额来计算自负责任限额和分保限额的非比例再保险　　事故超赔再保险　excess of loss per event reinsurance　　以影响一个或多个危险单位的一次事故所发生的赔款的总和来计算自负责任限额和分保限额的非比例再保险　　巨灾超赔再保险　catastrophe excess of loss reinsurance　　以一次巨灾所发生的赔款综合来计算自负责任限额和分保限额的非比例再保险　　赔付率超赔再保险　excess of loss ratio reinsurance　　损失终止再保险　stop loss reinsurance　　以赔款与保费之间的比例来确定自负责任限额和分保限额的非比例再保险　　累积超赔再保险　aggregate excess 0f loss reinsurance　　以某段期间内一次或多次事故所发生的赔款总和来计算自负责任限额和分保限额的非比例再保险。

　　临时再保险 facultative reinsurance　　临时分保　　临分　　分出公司临时选择分入公司、逐笔协商成交的再保险安排方式　　合约再保险　treaty reinsurance　　合约分保　　协议分保　　分出公司和分入公司订立合约后，分出公司必须将合同订明的业务范围内的业务按合同规定的条件分与分入公司，而分入公司也必须接受，合同双方不得对业务进行选择的再保险安排方式　　预约再保险　facultative obligatory reinsurance； open cover　　预约分保　　临时固定再保险　　预约临分再保险　　再保险合同双方对于再保险业务范围有预先约定，分出公司有选择自由，不一定要将全部业务放入预约合同，但分入公司对分出公司分出的每笔业务都必须接受的再保险安排方式　　财务再保险　financial reinsurance　　分出公司主要基于财务目的向分入公司转移有限风险，并享有分保费投资收益分成、分保费返还等财务权利的再保险　　强制再保险　compulsory reinsurance　　法定分保　　由国家的法律或法令规定，必须向国家再保险公司或指定的再保险公司进行分保的再保险。

　　自愿再保险　voluntary reinsurance　　商业再保险　commercial reinsurance　　由分出公司与分入公司平等协商，以自愿为原则达成的再保险　　原保险条件再保险　original term reinsurance　　分出公司与分入公司按与原保险完全相同的条件，根据一定比例分配保险费与保险责任的再保险通常以保单的保险期限作为再保险的期间　　风险保费再保险　risk premium reinsurance　　分入公司根据接受的风险保额而不是以原保险合同的保险金额计算再保险费的再保险　　代出单　fronting原保险人承保出单后将全部风险或绝大部分风险分保给再保险人，并收取一定比例出单手续费的业务3 再保险安排　　风险累积　risk accumulation　　风险在同一个地区、同一个行业、同一个事件、同一个险种或同一个职业等的累积情况　　风险的地域累积　geographical accumulation　　一起地区性事件导致多起保险理赔，例如地震、洪水等　　风险的事件累积　accumulation by event　　一起事件导致多起保险理赔，例如汽车的追尾、恐怖袭击或传染病流行等。

　　风险的险种累积　accumulation by class　　由于经济、战争等因素使得一个险种内出现多起保险理赔　　再保险安排　reinsurance arrangement　　分出公司根据保险业务的风险，使用各种再保险方式，将风险转移给一个或几个再保险人的行为　　再保险询价　reinsurance quotation　　再保险报价　　分出公司为了获得再保险保障对某些业务或某单业务向分入公司发出的询价　　分保条　reinsurance slip　　原保险人或再保险经纪人向选定的再保险人或保险出的，要求确认再保险主要条件及其承担的份额的文件　　再保险合同　reinsurance contract　　分出公司与分入公司之间约定再保险权利义务关系的协议　　再保险期限　reinsurance period　　再保险合同载明的再保险合同开始到终止的时间　　分保比例　reinsurance share　　在再保险安排中，由分出公司分出给分入公司的份额　　层　layer　　超赔再保险合同按不同起赔点纵向划分的层次　　起赔点　attachment point　　超赔再保险合同中划分的分出公司和分入公司承担的限额，低于限额的责任由分出公司自负，超过限责任由分入公司承担。

　　超赔限额　excess limit　　超赔合同责任限额　loss excess liability limit　　超赔再保险合同中由分入公司承担的最高责任限额　　超赔底级限额　lower limit； attachment point　　超赔层级的第一级，若原始保单的赔款小于这个数额，则不发生再保险赔付，全部赔款由分出公司承担　　超赔顶级限额　upper limit；cover limit　　超赔层级的最上一级，若原始保单的赔款超出这个数额，则超出的部分仍由分出公司承担　　年度累计免赔额　annual aggregate deductible　　在超赔再保险中，特别在累积超赔再保险中，对一年中符合再保险协议条款的损失金额累加设定的免赔额，只有超过这个免赔额的责任才由分入公司承担　　线　line　　计算溢额再保险合同限额的基本单位，线数表示合同限额相当于自留额的倍数　　最高线数　maximum number of lines　　溢额再保险中，分入公司承担的比例相当于分出公司承担比例的最大整数倍　　自动承保限额　automatic acceptance limit　　溢额再保险中，分入公司对于每个保险标的自动接受的最高分保保额。

　　估计最大损失　estimated maximum loss　　对保险标的可能遭受风险的最大损失金额所作的估计，通常用来评估保险公司的风险承受能力，以确定再保险安排方案　　自留额　retention　　自负责任额　　分出公司根据自身偿付能力对于每一危险单位或一系列危险单位所确定承担的责任限额　　分保额　reinsured amount　　分保责任额　　接受额　　分保限额　reinsurance limit　　分入公司对于每一危险单位或一系列危险单位所确定承担的责任限额　　再保险费　reinsurance premium　　分保费　　分出公司向分入公司支付的，因分入公司承担再保险责任的保险费　　固定再保险费　fixed reinsurance premium　　再保险当事人之间就风险转移约定一固定。