浅析《华女阿五》中女性成长形象.docx

本文格式为Word版，下载可任意编辑浅析《华女阿五》中女性成长形象 徐丽 一、黄玉雪和《华女阿五》 黄玉雪是美国华人作家，她被美国出名华裔作家洪金生称为美国华裔文学之母胡贝克，167） 作为美国其次代华裔作家，黄玉雪1922年出世于圣弗朗西斯科唐人街她的父亲是美国早期的移民虽说她家是美国移民，但她童年时仍采纳了父母的传统中国教导当黄玉雪进入学校后，她对教导有着不同的感受她的作品《华女阿五》为美国人民所采纳作为美国华裔文学的早期重要作品，《华女阿五》一书首次出版就产生了巨大的影响，具有开拓性和创造性书中女仆人公玉雪坦然采纳自己的身份并与异域环境融合，成就了一个独特的女性形象 二、《华女阿五》中女性自我成长 在美国化的过程中，公立学校对其文化价值的传递起到了很大的作用学生在学校里会学习英语和思想由于家庭教导是传统中国教导，所以黄玉雪无法制止地要面对文化冲击《华女阿五》中的主角——华裔女孩玉雪就是在这样的背景下体验了不同文化的洗礼 美国华人移民的历史跟美国华裔文学的进展息息相关，也因此，美国华裔作家大多具有双重文化身份和视野霍夫斯泰德的文化维度理论是在研究文化差异的根基上创立的。

它用数据分析得出的布局描述了一个社会的文化对其成员价值观的影响，以及这些价值观与行为的关系霍夫斯泰德确定了四个价值维度，这些维度对文化的行为有重大影响这些维度有个人主义-集体主义，不确定性回避，男性气质和女性气质，以及权利距离等 （一）自我觉醒 作为霍夫斯泰德文化维度理论中重要的文化维度之一，个人主义和集体主义将在这片面举行议论集体主义社会的人们，个人之间的关系是紧密的，每个人关注的是群体而不是个人相反，在个人主义的社会里，人们认为个人优先于集体 《华女阿五》的故事中，玉雪的父亲是中国传统价值观的代表当母亲生下弟弟时，父亲召集全体亲戚庆祝，这是集体文化中特有的群体归属感作为移民美国的第一代，玉雪的父亲是一个肃穆庄重的中国人，他的观念具有代表性——始终把家庭考虑在个人之前正是集体主义和个人主义的文化冲突，让玉雪在做抉择之前，要考虑领会自己可能给家庭带来什么他们认为她的所作所为代表了整个家庭玉雪觉得要在两种不同的文化价值之间平衡自己变得更加困难尤其是大学里的社会学课，“彻底变更了她的思维，打破了她黄氏构建的事物秩序观念”玉雪宁愿先考虑个人利益，也不容许考虑家庭利益她对父亲的回复是：“我除了是你的第五个女儿外，也是一个个体。

黄玉雪，2022） （二）解脱束缚 在教导理念上，玉雪的父亲认为孩子们要按照老师和父母，即使是年幼的孩子也要敬爱师长在中国，长辈和社会地位高的人理应受到重视在中国的家庭关系中，父母通常代表着最高的权威当玉雪开头上学的时候，她的父亲报告她，对老师要崇敬，就像对你的父亲和母亲一样老师是至高无上的，务必按照老师玉雪虽然出世在圣弗朗西斯科，但她很小的时候就和父母几乎以中国人的方式生活进入公立小学后，她对中美两国教导方式的差异感到困惑更加是玉雪进入到当地小学后，她所望见的是父母或老师把孩子当成对等的个体，并期望被孩子对等对待按照美国的教导方式，在对孩子举行教导的过程中，更重要的是关注学生，而不是家长或老师玉雪在公立学校里尝到了自我创造的喜悦 在亲子关系方面，中西方父母都一样爱自己的孩子，而这些父母认为孩子不理应有不成剥夺的身份一个小女孩从不质疑爸爸妈妈的命令黄玉雪，2022）在中国最常见的亲子关系包括孩子对父母的要求是崇敬，而父母很少采纳孩子的建议在与孩子的相处过程中，父母总是扮演着独断者的角色玉雪在接触美国家庭后，对美国的亲子关系有了深入的熟悉通过对生活模式的查看，玉雪熟悉到不同文化背景下的亲子关系有多种类型，在美国家庭中，父母在与孩子相处时，是与孩子对等的参与者，而不是独断者。

受权力距离维度理论影响的不同类型的亲子关系在中美家庭中是完全不同的作為《华女阿五》的仆人公，玉雪在成长过程中试图在两种亲子关系的文化冲突中取得平衡 （三）找寻自我 由于男权文化的倾向，中国女性被要求温柔谦逊由此形成的模范是，男孩理应培养自信，坚持自我，而女孩那么理应讨好和被讨好男孩受到攻击时理应反攻不理应哭泣，女孩理应悄悄承受在《华女阿五》中，玉雪第一次体验了与其他孩子争吵的重大问题当一个年龄稍微大的女孩打她时，她觉得很困惑，便去询问父母父母报告她，女孩从来不打别的女孩，只有小男孩才会被要求粗暴地用拳头打另外，玉雪作为一个女孩，从父母的角度来看，她将来确定要做一个母亲来培养她的家庭在男权社会，女人不成能像男人一样告成玉雪选择了自己的事业，开头做她的陶艺生意唐人街的人对这样一个小女孩会做生意感到惊疑，他们根本不支持她在唐人街，她的商品很难卖出去通过玉雪的查看，美国女性在家庭和工作中与男性平起平坐女性的性别角色不再局限于妻子或母亲玉雪对父亲这样说：“我不能不身为一个女孩可能即使是女孩，我也不想结婚，只想养儿子黄玉雪，2022）在女性文化中，女性和男性一样，有机遇追求自己的事业当黄玉雪抉择开创自己的事业时，她的美国挚友给了她好多支持，虽然她的父母不理解她的所作所为，但他们崇敬她。

玉雪没有由于自己的身份产生质疑，也没有由于别人的否决而放弃，她将自身所持有的文化融入异国文化之中，最终找寻到了真正的自我 根据霍夫斯泰德文化维度理论中，不确定性回避可以定义为一种文化的成员感受到模棱两可或未知处境要挟的程度这种感觉通过慌张的压力和对可预料性的需求来表达：对成文和不成文规矩的需求霍夫斯泰德， 2022）根据不确定性回避指数，美国的排名高于中国在高不确定性回避文化中，有更多的规矩来回避不确定性的风险在美国，守时很重要本杰明·富兰克林说过，时间就是金钱，时间就是生命，这句话深深影响了美国人在《华女阿五》中，会反映出中美之间的冲突玉雪在一些星期天看到了令人印象深刻的送葬队伍她的母亲解释说，美国唐人街的华人葬礼习惯性地安置在星期天，以便当人们在休息日加入葬礼 玉雪的四姐结婚那天，全体的客人都被邀请六点钟加入晚上的婚宴但真正的场面是没有一个中式宴席会准时开头，甚至在规定时间的一个小时之内这天晚上，已经过了九点半，食物才展现在桌上大姐的一些美国挚友在不知道中国习俗的处境下，准时赶来，几乎是饥肠辘辘，但中国客人在家里吃了点心这也凸显出中美两国之间的文化差异 三、结语 家庭形成了我们自己的世界观，塑造了我们的特点。

每一个群体，从文明之初，都认为需要进化出一种世界观世界观影响着我们各方面的认知，进而影响着我们的信仰和价值体系，以及我们的思维方式一种文化的世界观可以被认为是其核心在霍夫斯泰德文化维度的指导下，本文主要分析了《华女阿五》中的文化差异，可以看出女仆人公玉雪在在书中延迟了她的想法，她知道无论自己对他们如何批判，都不能放下父母坚持的一切，取而代之以外国人的意识形态她熟悉到异域文化也不是最适合自己的玉雪出世在一个传统的家庭，她从小就受到父母的思想熏陶在接触美国文化后，玉雪学会了如何适应这个不同的社会在这本书的结果，玉雪在两种文化的洗礼下告成地完成了自己的事业玉雪一向在两种文化之间努力平衡自己，最终将两种文化融合，实现自我的完善和成长《华女阿五》对研究美国新一代华裔女性的特点有着重要的意义 猜你热爱 泰德黄玉华裔 风流债难偿：小老板深陷非洲绑架梦魇知音·下半月(2022年8期)2022-08-31破案“神速”时代英语·初中(2022年1期)2022-06-19泰德的拖拉机好孩子画报(2022年3期)2022-05-14一道屏障艺术评鉴(2022年5期)2022-04-30云师大泰国苏拉塔尼大学留学生汉语学习策略调查东方教导(2022年14期)2022-01-16奇怪的乔治小雪花·成长指南(2022年4期)2022-05-19下岗后如何构筑更好的未来？中国新时代 (2022年3期)2022-11-26美国会展现首位 华裔女议员环球时报(2022-07-16)2022-07-16— 7 —。