改编论文：经典改编的娱乐化倾向.doc

改编论文：经典改编的娱乐化倾向【中文摘要】《京华烟云》是林语堂的一部经典小说，它以“浮生 若梦”为主旨，以道家精神统摄全书，讲述了 20世纪初期那个风云变 幻的年代里人们的喜怒哀乐、悲欢离合这部小说曾两次被改编成电 视剧搬上荧屏,2005年版的《京华烟云》更是广受关注在现在这个 娱乐至上的时代，文学经典的改编呈现出一种强娱乐化的倾向，电视 剧凭借强大的明星阵容、绚丽多彩的画面、跌宕起伏的情节,为观众 献上…场华丽的视觉盛宴本论文就尝试从改编的娱乐化倾向的角度 切入，论述《京华烟云》从小说到2005年版电视剧的文本转换的过程 中发生的变化，进而探讨消费吋代背景下的电视剧呈现出的直观娱乐 性和叙事趣味性本论文的主要内容分为五个部分，绪论部分主要是 引入话题，总结一下学术界对《京华烟云》的研究现状，中明本论文的 选题意义，并对本论文的研究方法及主要内容简单概述一下第一章 是电视剧对小说文本内涵的重构主耍从人物形象的差异、故事内容 的变迁、主题思想的重构三个方面着手,总结电视剧对《京华烟云》 小说文本的改动电视剧要求人物性格突出、善恶分明，这样才有“戏” 可看于是，剧中的人物性格变动,戏剧冲突得以增加。

而多角恋情的 设置与惩恶扬善的凸显，则是为了满足观众的欣赏・・・【英文摘耍】As is a classic novel of Lin Yutang, Moment in Pecking, adopting “Life passes like a dreamn as its main idea and the spirit of Tao as the soul of this novel, tells a lifecentury. Thi s novel has twi ce been adapted to TV seri ess, and the 2005 version attracts especially much more attention. In the era whe n enterta in me nt gets a preferential mome ntum, the adaptation of 1iterary canon has shown a tendency of entertainment. Relying on the charm of stars, t.・・【关键词】改编娱乐化小说电视剧文本转换【英文关键词】adaptation entertaining tendency novel TV series Transform&tion【索购全文】联系皀QI： 138113721 aQ2： 139938848 同时提供论文写作一对一和论文发表服务•保过包发【目录】经典改编的娱乐化倾向 中文摘要4-6 Abstract 6-7 绪论 10-14 一■、研究现状与选题意义10-12 二、研究方法与主要内容12-14 第一章 电视剧对小说文本内涵的重构14-33 一、人物形象的差异15-22 1、姚莫愁：沉稳端庄一倔强叛逆到坚韧果敢15-17 2、姚木兰：聪慧洒脱一隐忍无奈到幸福通达17-19 3、曾茹亚：温柔真诚一桀蓦不驯到成熟顾家19-21 4、牛怀玉：恶毒嚣张一简单痴情到无耻卖国21-22 二、故事内容的变迁22-26 1、多角恋情的突出23-24 2、惩恶扬善的彰显24-25 3、浪子回头的肯定25-26 三、主题思想的重构26-33 1、主题精神：由道转儒27-292、情爱主题的强化29-30 3、民族精神的凸显 30-33第二章文字表述的丰富想象性到视觉盛宴的直观娱乐性33-48一、召唤读者的“亮点”转移34-38 1、小说：语言魅力34-35 2、电视剧：明星号召的品牌效应35-38 二、人物造型的视觉快感38-42 1、服装：长袍大褂与旗袍西装交错38-40 2、发式：老派发髻与时髦多变共生 40-42三、空间场景的形式美感42-48 1、U常生活场景42-452、仪式化场景45-48 第三章文学叙事的散淡审美性到影像叙事的紧张趣味性48-62 一、叙事者的转换48-53 1、“摄像机——眼睛”叙事49-51 2、“木兰”第一人称叙事的增设51-53 二、戏剧性情节的设置53-57 1、冲突：制造紧张，魅惑观众53-55 2、突转：或张或驰，兴味无穷55-57 三、叙事节奏的处理57-62 1、慢：渲染人物情感59-60 2、快：推进情节发展60-62 结论62-64 注释64-67 参考文献67-70 附录（一）70-71 附录（二）71-72 致谢。