好文档就是一把金锄头!
欢迎来到金锄头文库![会员中心]
电子文档交易市场
安卓APP | ios版本
电子文档交易市场
安卓APP | ios版本

英式发音与美式发音区别.doc

27页
  • 卖家[上传人]:cn****1
  • 文档编号:558493720
  • 上传时间:2023-11-06
  • 文档格式:DOC
  • 文档大小:59.93KB
  • / 27 举报 版权申诉 马上下载
  • 文本预览
  • 下载提示
  • 常见问题
    • 英语发音:英式发音与美式发音区别英语和美语在读音上的差异主要反映在元音字母a, o 和辅音字母r 的不同读音上 1.在ask, can't, dance, fast, half, path 这一类的单词中,英国人将字母a 读作[a:],而美国人则读作[?],所以这些词在美国人口中就成了[?sk][k?nt][d?ns][f?st][h?f]和[p??]  2.在box, crop, hot, ironic, polish, spot这一类单词中,英国人将字母o读作[)],而美国人则将o读作近似[a:]音的[a]所以这些词在美国人读起来就成了[baks][krap][hat][ai'ranik][paliJ] 和[spat]  3.辅音字母r在单词中是否读音是英语与美语的又一明显差异在英语的r音节中不含卷舌音[r],而美语的r音节中含卷舌音[r],如下列词在英语和美语中读音是不同的:  英语读音 美语读音  car [ka:] [kar]  door [d):] [dor]  river [‘riv2] [‘riv2r]  party [‘pa:ti] [‘parti]  board [b):d] [bord]  dirty [‘d2ti] [‘d2rti]  morning [‘m):ni9] [‘morni9]  英语中只有在far away, for ever, far and wide等连读情况下,字母r才明显的读作卷舌音[r]: [fa:r2‘wei][f2‘rev2][far2ndwaid]。

      4.在以-ary或-ory结尾的多音节词中,英国人通常将a或o弱读,而美国人不仅不弱读,还要将a或o所在的音节加上次重音,所以这些词在英语和美语中不仅读音有差异,节奏也显然不同,例如:  英语读音 美语读音  dictionary [‘dikJ2n2ri] [‘dikJ2nori]  laboratory [le‘b):r2tri] [‘l?br2,tori]  necessarily [‘nesis2rili] [,nesi‘serili]  preparatory [pri‘p?r2t2ri] [pri‘p?r2,tori]  secretary [‘sekr2tri] [‘sekr2,tori]  5.在以-ile结尾的另一类单词中,英国人将尾音节中的字母i读作长音[ai];而美国人则弱读作[2],例如:  英语读音 美语读音  docile [‘dousail] [‘das2l]  fertile [‘f2tail] [‘f2rtl]  fragile [‘fr?d3ail] [‘fr?d32l]  hostile [‘hostail] [‘hastl]  missile [‘misail] [‘mis2l]  除此之外,另有一些难于归类的单词在英语和美语中读音也各有不同:  英语读音 美语读音  clerk [kla:k] [kl2rk]  either [‘ai92] [‘i:92r]  figure [‘fig2] [‘figj2r]  issue [‘isju:] [‘iJu:]  leisure [‘le32] [‘li:32r]  neither [‘nai92] [‘ni:92r]  schedule [‘Jedju:l] [‘sked32l]  以上关于英语和美语读音不同的比较,是仅就大多人的读音或标准读音而言的,不考虑地区或方言的影响。

      英语和美语在读音上的差异主要反映在元音字母 a, o 和辅音字母 r 的不同读音 上 1.在 ask, can't, dance, fast, half, path 这一类的单词中,英国人将字母 a 读作[a:],而美国人则读作[],所以这些词在美国人口中就成了 [sk][knt][dns][fst][hf]和[p] 2.在 box, crop, hot, ironic, polish, spot 这一类单词中,英国人将字母 o 读作[)],而美国人则将 o 读作近似[a:]音的[a]所以这些词在美国人读起来就 成了[baks][krap][hat][ai'ranik][paliJ] 和[spat] 3.辅音字母 r 在单词中是否读音是英语与美语的又一明显差异 在英语的 r 音节 中不含卷舌音[r],而美语的 r 音节中含卷舌音[r],如下列词在英语和美语中读 音是不同的: 英语读音 美语读音 car [ka:] [kar] door [d):] [dor] river [‘riv2] [‘riv2r] party [‘pa:ti] [‘parti] board [b):d] [bord] dirty [‘d2ti] [‘d2rti] morning [‘m):ni9] [‘morni9] 英语中只有在 far away, for ever, far and wide 等连读情况下,字母 r 才明 显的读作卷舌音[r]: [fa:r2‘wei][f2‘rev2][far2ndwaid]。

      4.在以-ary 或-ory 结尾的多音节词中,英国人通常将 a 或 o 弱读,而美国人不 仅不弱读,还要将 a 或 o 所在的音节加上次重音,所以这些词在英语和美语中不 仅读音有差异,节奏也显然不同,例如: 英语读音 美语读音 dictionary [‘dikJ2n2ri] [‘dikJ2nori] laboratory [le‘b):r2tri] [‘lbr2,tori]necessarily [‘nesis2rili] [,nesi‘serili] preparatory [pri‘pr2t2ri] [pri‘pr2,tori] secretary [‘sekr2tri] [‘sekr2,tori] 5.在以-ile 结尾的另一类单词中,英国人将尾音节中的字母 i 读作长音[ai]; 而美国人则弱读作[2],例如: 英语读音 美语读音 docile [‘dousail] [‘das2l] fertile [‘f2tail] [‘f2rtl] fragile [‘frd3ail] [‘frd32l] hostile [‘hostail] [‘hastl] missile [‘misail] [‘mis2l] 除此之外,另有一些难于归类的单词在英语和美语中读音也各有不同: 英语读音 美语读音 clerk [kla:k] [kl2rk] either [‘ai92] [‘i:92r] figure [‘fig2] [‘figj2r] issue [‘isju:] [‘iJu:] leisure [‘le32] [‘li:32r] neither [‘nai92] [‘ni:92r] schedule [‘Jedju:l] [‘sked32l] 英音美音九大区别 (一)单词中字母“r”发音――“卷舌”的标志 显而易“听”,卷舌音是美音区别于英音的一大特色。

      请注意: 请注意: 美音中除了 Mrs.中的“r”不卷舌之外,只要含有“r”字母的单词均要卷舌 美音 英音spare burglar purpose/5speEr/ /5bErglEr/ /5pErpEs//speE/ /5bE:glE/ /5pE:pEs/最典型实例 chairman, horse, dirty , , (二)在美音中/t/发音与/d/相近 注意: 美音中/t/ 出现在两个元音之间且处于非重读位置的时候, 发音近似/d/, 而 不是完全等同我们这里用/d/来表示这个近似音 美音 英音 city better pretty /5sidi/ /5bedEr/ /5pridi/ /5siti/ /5betE/ /5priti/最典型实例 waiter, winter, actor, yesterday, chapter (三)听辨美音中的/A/ 字母 a 的发音出现在-ss, -st, -th, -ff, -ef, -nce 等前面时,美音把 a 读为/A/ 美音 英音 /ka:nt/ /kAnt/ can’t /5lAst/ /5la:st/ last /5mAsk/ /5ma:sk/ Mask /5tFAns/ /5tFa:ns/ chance /Ed5va:ntidV/ advantage /Ed5vAntidV/ 最典型实例 answer, advance, after, ask, banana, branch, castle, commander, example, fast, France, glance, glass, half, last, etc. (四)由“hot dog” 看字母 “o”在美音中的发音 字母 “o” 在美音读为/a/而在英音中读为/R/ 美音 英音 /batl/ /bCtl/ bottle /5papjulE/ /5pCpjulE/ popular /nak/ /nCk/ knock /pali5tiFEn/ /pCli5tiFEn/ politician 最典型实例 odd, lock, pot, sock, watch, fog, nod, solve, rocket, monopoly 垄断) shop, , (垄断) etc. (五)字母 u 和 ew 在英音和美音的不同字母 u 和 ew 在 l, d, n, t 之后, 美音倾向于读/u/, 而英音倾向读/ju/ 美音 英音 /du:/ /dju:/ Due /prE5dju:s/ /prE5du:s/ produce /Atitju:d/ /Atitu:d/ attitude /5stU:dEnt/ /5stjU:dEnt/ student 最典型实例 value,opportunity,true,stupid,tune,supermarket,virtue, etc. , , , , , , , (六)美音单词:发音与拼写一致 最典型实例 美音 /klE:k/ Clerk /5serimEuni/ ceremony /Eu5bei/ Obey /5dCrmitCri/ dormitory /5sekritEri/ secretary Epoch (新纪元) 新纪元) /5epCk/ (七)词尾特殊读音 –ile 在美音中“ile” 读为/l/, 在英音中读为 /ail/ 高级口译听力历年最典型实例 美音 fertile (肥沃 肥沃) /5fE:tl/ 肥沃 hostile (敌意 敌意) /5hastl/ 敌意 missile (导弹 导弹) /5missEl/ 导弹 textile (纺织品 纺织品) /5tekstl/ 纺织品英音 /kla:k/ /5serimEni/ /E5bei/ /5dC:mitri/ /5sekritri/ /5i:pCk/英音 /5fE:tail /5hRstaIl /5missail/ /5tekstail小帖士: 除在词汇层面上英式英语和美式英语有发音的不同外, 还有语调上的差别。

      因此, 语调的培养也非常重要普特英语听力网的日记· 普特英语听力网的主页· 广播· 相册· 喜欢· 二手· 活动· 发豆邮英音和美音的发音比较2012-04-12 11:34:18英式和美式英语从书写到习惯、发音对比美音与卷舌  卷舌音“r”是美音的一个最为明显的特征,许多人甚至主要是依次来区分美音和英音的英国人把“worker”读作,而美国人在两个音节的末尾 都要卷舌,读作实际上,凡是在 拼写中有字母“r”的,美国人就总是要把它读出来。

      点击阅读更多内容
      关于金锄头网 - 版权申诉 - 免责声明 - 诚邀英才 - 联系我们
      手机版 | 川公网安备 51140202000112号 | 经营许可证(蜀ICP备13022795号)
      ©2008-2016 by Sichuan Goldhoe Inc. All Rights Reserved.