从汉语言看女性的文化特征.doc

I毕 业 论 文从 汉 语 言 看 女 性 的 文 化 特 征准 考 证 号姓 名工 作 单 位联 系 电 话邮 编联 系 地 址2007 年 12 月 2 日II摘 　 要在 汉 语 言 文 字 中 存 在 一 种 文 化 特 征 表 现 出 了 对 于 女 性 的 一 种 歧 视 和 存 在 的 较低 的 社 会 地 位 在 汉 语 的 构 词 等 方 面 也 一 样 的 表 达 出 了 男 性 对 于 女 性 比 较 高 的 地位 女 性 对 于 语 言 会 表 达 出 一 种 喜 爱 ， 女 性 的 勇 于 本 身 也 有 她 们 专 有 的 文 化 特 征 ，体 现 在 特 体 、 顺 从 、 谦 恭 、 服 从 、 优 雅 等 方 面 ， 这 都 给 我 们 提 供 了 一 种 详 细 认 知女 性 内 在 的 文 化 特 征 ， 尤 其 是 通 过 语 言 本 文 从 汉 语 词 语 本 身 和 女 性 用 语 两 个 方 面 阐 述 了 女 性 的 文 化 特 征 关 键 词 ： 女 性 文 化 特 征 汉 语 词 汇 女 性 用 词 女 性 交 谈 方 式从 汉 语 言 看 女 性 的 文 化 特 征1内 容 提 要文 化 是 人 类 在 历 史 长 河 中 所 创 造 的 精 神 文 明 和 物 质 文 明 的 总 和 。

语 言 和 文 化之 间 始 终 存 在 着 密 不 可 分 的 关 系 罗 常 培 先 生 在 《 中 国 人 与 中 国 文 化 》 中 说 ：“语 言 文 字 是 一 个 民 族 的 文 化 结 晶 ， 这 个 民 族 过 去 的 文 化 靠 着 它 来 流 传 ， 未 来 的文 化 也 仗 着 它 来 推 进 ”邢 福 义 先 生 在 《 文 化 语 言 学 》 中 也 明 确 强 调 ： “语 言 是文 化 的 符 号 ， 文 化 是 语 言 的 管 轨 好 比 镜 子 或 影 集 ， 不 同 民 族 的 语 言 反 映 和 记 录了 不 同 民 族 特 定 的 文 化 风 貌 ;犹 如 管 道 或 轨 道 ， 不 同 民 族 的 特 定 文 化 对 不 同 民 族 的语 言 发 展 ， 在 某 种 程 度 ， 某 一 侧 面 ， 某 一 层 次 上 起 着 制 约 的 作 用 ”每 一 个 人 都具 有 一 定 的 社 会 文 化 特 征 ， 语 言 必 然 对 此 有 所 反 映 中 国 女 性 在 长 期 的 社 会 化 过程 中 ， 不 仅 具 备 了 中 华 民 族 的 优 良 美 德 ， 还 由 于 不 同 于 男 性 的 社 会 地 位 、 生 活 方式 、 思 想 观 念 、 价 值 标 准 、 心 理 特 点 等 而 体 现 出 其 独 特 的 文 化 特 征 ， 并 蕴 涵 在 语言 之 中 。

从 汉 语 言 看 女 性 的 文 化 特 征22一 、 汉 语 词 汇 所 表 现 的 女 性 文 化 特 征在 中 国 ， 自 从 人 类 进 入 农 业 社 会 以 来 ， 男 子 在 生 产 中 从 事 主 要 劳 动 ， 妇 女 以照 顾 子 女 和 从 事 家 务 为 自 己 的 职 责 ， 形 成 了 男 子 在 社 会 中 占 主 要 地 位 女 子 占 次 要地 位 的 局 面 人 们 由 此 也 产 生 男 性 是 社 会 中 心 ， 女 性 依 附 于 男 性 的 认 识 再 加 上封 建 宗 法 思 想 和 儒 家 道 德 礼 教 的 统 治 ， 男 尊 女 卑 、 女 不 如 男 的 观 念 渗 透 、 融 化 在社 会 生 活 的 各 个 方 面 ， 影 响 着 人 们 的 思 想 、 生 活 、 行 为 ， 积 淀 在 社 会 文 化 心 理 结构 之 中 词 语 是 语 言 中 最 活 跃 的 因 素 ， 最 敏 感 地 反 映 着 社 会 生 活 和 社 会 思 想 的 变化 ， 能 传 达 丰 富 的 文 化 思 想 内 涵 汉 语 词 语 表 现 了 女 性 受 歧 视 、 地 位 低 的 文 化 现象 。

一 ） 词 义 中 表 现 对 女 性 的 歧 视词 义 是 人 们 对 客 观 事 物 进 行 概 括 认 识 的 结 果 ， 它 既 有 客 观 性 ， 又 有 主 观 性 人 们 在 概 括 词 义 时 往 往 会 渗 透 自 己 的 思 想 认 识 ， 使 词 义 凝 固 文 化 内 涵 ， 歧 视 女 性的 思 想 在 词 义 解 释 中 有 所 反 映 如 ： “娶 ”， 《 说 文 》 云 ： “娶 ， 取 妇 也 ”“取 ”本 义 为 “夺 取 妇 女 为 妻 ”妇 女 被 视 为 可 掠 取 的 对 象 ， 是 无 尊 严 ， 无 人 格的 “嫁 ”， 《 说 文 》 云 ： “嫁 ， 女 适 人 也 ”《 白 虎 通 》 的 解 释 为 “嫁 者 ， 家也 ”， 女 子 离 开 父 母 ， 找 了 夫 婿 ， 才 算 有 了 家 ， 顾 名 之 为 嫁 “姻 ”， 《 说 文 》 ：“女 之 所 因 ”“因 ”的 本 意 为 依 靠 、 凭 借 女 子 有 了 依 靠 便 为 姻 这 些 词 义 说明 了 女 性 在 婚 姻 中 对 丈 夫 的 从 属 性 、 依 附 性 。

二 ） 用 词 中 反 映 女 性 属 社 会 配 角汉 语 中 好 些 用 词 以 男 性 为 标 准 和 主 体 ， 女 性 是 一 种 附 属 或 变 体 ， 如 ： 汉 语 第三 人 称 代 词 中 ， “他 ”、 “他 们 ”可 以 专 指 男 子 ， 也 可 以 泛 指 男 性 和 女 性 ， 而“她 ”、 “她 们 ”只 能 专 指 女 性 ， 不 可 泛 指 汉 语 中 还 有 好 些 表 示 人 身 份 的 ， 词 ，也 是 针 对 男 性 而 言 的 ， 如 ： 厂 长 、 经 理 、 省 长 、 司 机 、 校 长 等 ， 这 些 词 在 大 多 数情 况 下 是 指 男 性 ， 若 指 女 性 的 话 ， 必 须 在 前 加 一 个 “女 ”字 这 是 对 男 子 在 生 活中 占 文 化 主 导 地 位 ， 而 女 子 占 从 属 地 位 的 折 射 三 ） 许 多 称 呼 女 性 的 词 是 对 女 性 的 歧 视从 汉 语 言 看 女 性 的 文 化 特 征33如 ： 女 流 之 辈 、 妇 道 人 、 泼 妇 、 悍 妇 、 母 老 虎 、 婆 姨 、 孩 他 娘 、 当 家 的 、 管家 婆 等 。

而 且 ， 很 多 表 示 贬 义 、 恶 意 、 丑 义 的 词 均 以 “女 ”字 为 偏 旁 ， 如 ： 妒 、嫉 、 奴 、 婊 、 嫖 、 妖 、 娼 、 妓 等 ， 反 映 了 长 期 以 来 女 子 处 于 被 男 子 主 宰 的 地 位 还 有 一 些 表 示 美 好 的 词 以 “女 ”字 为 偏 旁 ， 如 ： 妙 、 妍 、 娇 、 姹 、 娃 、 娜 、 娉 、婷 、 妩 、 媚 等 也 反 映 了 女 子 的 供 玩 赏 性 四 ） 词 序 排 列 上 反 映 出 男 尊 女 卑 思 想汉 语 词 语 缺 乏 明 显 的 形 态 变 化 ， 但 非 常 注 重 词 序 的 先 后 ， 在 男 女 两 性 的 语 序排 列 上 ， 一 般 男 在 前 ， 女 在 后 ， 不 能 随 意 颠 倒 如 ： 男 女 、 夫 妻 、 夫 妇 、 子 女 、公 婆 、 叔 嫂 、 父 母 、 夫 贵 妻 荣 、 夫 唱 妇 随 、 善 男 信 女 、 痴 男 怨 女 、 男 婚 女 嫁 、 靓男 俊 女 、 男 欢 女 爱 、 男 耕 女 织 等 ， 都 反 映 出 女 不 如 男 。

五 ） 汉 语 中 的 许 多 谚 语 和 惯 用 语 也 反 映 了 男 强 女 弱 的 意 识如 ： 女 人 头 发 长 ， 见 识 短 ;女 子 无 才 便 是 德 ； 男 大 当 婚 、 女 大 当 嫁 ； 好 男 不 和女 斗 ； 嫁 出 去 的 女 ； 泼 出 去 的 水 ； 嫁 鸡 随 鸡 、 嫁 狗 随 狗 等 另 外 ， 许 多 侮 辱 人 的语 言 也 是 以 女 性 作 为 对 象 上 述 有 些 词 语 尽 管 是 在 古 代 产 生 ， 但 它 一 直 沿 用 到 今 天 ， 而 且 在 我 们 的 言 语中 随 处 可 见 这 不 能 不 说 明 传 统 文 化 对 中 国 人 根 深 蒂 固 的 影 响 ， 这 不 能 不 说 明 现代 社 会 仍 是 男 权 社 会 ， 女 性 的 社 会 地 位 低 于 男 性 ， 女 性 对 男 性 还 有 很 大 依 赖 性 和服 从 性 ， 女 性 被 歧 视 的 现 象 依 然 存 在 从 汉 语 言 看 女 性 的 文 化 特 征44二 、 女 性 用 词 所 表 现 的 文 化 特 征语 言 作 为 人 类 的 交 际 工 具 和 思 维 工 具 ， 其 构 造 具 有 一 定 文 化 内 涵 ， 其 使 用 也要 受 文 化 影 响 。

常 言 道 ： “言 为 心 声 ”， 指 的 是 人 的 言 语 要 受 其 心 理 活 动 的 支 配 女 性 胆 小 害 羞 ， 感 情 丰 富 细 腻 ， 强 烈 向 往 异 性 的 爱 护 ， 以 及 优 柔 寡 断 等 心 理 文 化特 点 都 影 响 着 她 们 对 词 语 的 使 用 一 ） 偏 爱 颜 色 词科 学 实 验 证 明 ， 女 性 的 颜 色 识 别 能 力 和 色 彩 感 受 能 力 强 于 男 性 ， 她 们 对 表 示颜 色 的 词 语 驾 驭 能 力 强 于 男 性 这 与 女 性 细 心 敏 感 ， 善 于 观 察 事 物 ， 注 意 细 微 末节 ， 对 美 的 外 在 形 式 感 受 深 刻 有 关 女 性 与 各 种 颜 色 直 接 接 触 的 机 会 多 ， 她 们 从小 就 被 父 母 用 各 种 靓 丽 的 服 饰 打 扮 得 如 花 似 玉 ， 随 着 年 龄 的 增 长 ， 女 性 更 加 注 重自 己 的 外 表 形 象 和 服 装 款 式 、 颜 色 久 而 久 之 ， 言 语 表 达 中 就 能 比 男 性 更 大 量 地精 确 地 使 用 表 示 颜 色 的 词 语 ， 进 行 色 彩 描 绘 。

一 些 女 作 家 就 是 用 颜 色 词 语 描 写 景物 的 高 手 张 爱 玲 的 《 金 锁 记 》 有 这 样 一 段 描 写 ： “屋 里 看 得 分 明 那 玫 瑰 紫 绣 花椅 披 桌 布 ， 大 红 平 金 五 凤 齐 飞 的 围 屏 ， 水 红 软 缎 对 联 ， 绣 着 盘 花 篆 字 ， 梳 妆 台 上红 绿 丝 网 罗 着 银 粉 缸 ， 银 漱 盂 ， 银 花 瓶 ， 里 面 满 满 盛 着 喜 果 ， 帐 檐 上 垂 下 五 彩 攒金 绕 绒 花 球 、 花 盆 、 如 意 、 粽 子 ， 下 面 滴 溜 溜 坠 着 指 头 大 的 琉 璃 珠 和 尺 来 长 的 桃红 穗 子 ”作 者 用 玫 瑰 紫 、 大 红 、 水 红 、 红 绿 、 银 、 金 、 桃 红 七 种 颜 色 来 描 写 寿芝 房 屋 的 陈 设 ， 增 加 了 画 面 感 和 真 实 感 二 ） 喜 欢 感 情 词女 性 情 感 丰 富 ， 好 激 动 ， 在 言 语 表 达 中 ， 比 男 性 多 用 带 有 感 情 化 的 词 语 。