股市类英文词汇.doc

假市 false market做价 kiting停止过户期间 book closure period停市措施 speed bump停板 trading halt停牌 suspended trading; suspension兜售证券 hawking of securities副保荐人(创业板) co-sponsor(GEM)「勒束式」股票挂钩票据 Range Equity Linked Instrument (Range ELI)勒束式组合(期权) strangle(options)动态对冲 dynamic hedging区域网络 Local Area Network (LAN)参考平衡成交量 Indicative Equilibrium Volume (IEV)参考平衡价格 Indicative Equilibrium Price (IEP)参考发行价 indicated issue price参与者自设系统 Participant Supplied System (PSS)参与者资料提取系统(期货) Participant Access Services(futures)参与者网间连接器 Participant gateway「啤打」系数 beta coefficient商人银行 merchant bank《商品交易所（禁止经营）条例》 Commodity Exchanges (Prohibition) Ordinance商品交易商 commodities dealer《商品交易条例》 Commodities Trading Ordinance商品期货交易委员会(美国) Commodity Futures Trading Commission (CFTC)(US)商业承兑汇票 trade acceptance商业票据 commercial paper商业登记证 business registration certificate商议佣金 negotiated commission商誉 goodwill问责 accountability问题证券 defective securities国内生产总值 gross domestic product (GDP)国民生产总值 gross national product (GNP)国有资产监督管理委员会 State-owned Assets Supervision and Administration Commission (SASAC)国家工商局(中国内地) State Bureau for Industrial and Commercial Administration(Mainland China)国家外汇管理局(中国内地) State Administration of Foreign Exchange (SAFE)(Mainland China)国家股 / 国有股(中国内地) state share(Mainland China)国家建设债券(中国内地) National Construction Treasury(Mainland China)国家科技风险开发事业中心 National Science and Technology Venture Capital Development Center国家重点建设债券(中国内地) Priority Construction Treasury (Mainland China)国家国有资产管理局(中国内地) State Bureau for State Property Administration(Mainland China)国家统计局(中国内地) State Statistics Bureau(Mainland China)国家税务局(中国内地) State Taxation Bureau(Mainland China)国家经济贸易委员会（国家经贸委）(中国内地) State Economic and Trade Commission (Mainland China)国库券 Treasuries国务院证券委员会（证券委）(中国内地) State Council Securities Committee (Mainland China)国债* 　 government bond国债期货* treasury bond futures国际外汇同业联会 Association Cambiste Internationale国际收支平衡 / 国际收支差额 balance of payments国际股票期货及期权 International Stock Futures and Options (ISFO)国际金融公司 International Finance Corporation (IFC)国际金融行动专责小组 International Financial Action Task Force国际掉期业务及衍生投资工具协会 International Swaps and Derivatives Association (ISDA)国际货币基金 International Monetary Fund (IMF)国际期权市场协会 International Options Markets Association (IOMA)国际结算银行 Bank for International Settlements (BIS)国际集资市场协会 International Primary Markets Association (IPMA)国际会计师公会 　 The Association of International Accountants国际会计准则 International Accounting Standards (IAS)国际会计准则委员会 International Accounting Standards Committee (IASC)国际标准化组织 International Organisation for Standardisation (ISO)国际编码机构协会 Association of National Numbering Agencies(ANNA)国际证券市场协会 International Securities Markets Association (ISMA)国际证券交易所联会 World Federation of Exchanges (WFE)国际证券事务监察委员会组织 (国际证监会组织) International Organisation of Securities Commissions (IOSCO)国际证券服务业联会 International Securities Services Association (ISSA)国际证券号码 International Securities Identification Numbers (ISIN)国际证券号码编制系统 International Securities Numbering System国际证监会组织亚太区委员会 Asia Pacific Regional Committee (APRC) of IOSCO国营企业(中国内地) state-owned enterprise(Mainland China)坚定承诺(包销) firm commitment(underwriting)执行董事 executive director执业会计师公会(美国) Institute of Certified Public Accountants (ICPA)(US)基本按金(期货) initial margin(futures)基金份额持有人* 　 fund unit holder基金经理 fund manager《基金经理操守准则》(证监会) Fund Manager Code of Conduct(SFC)基建工程/项目 infrastructure project基准日 base day基准收益率曲线 benchmark yield curve基点 basis point基础上市文件 base listing document专用交易系统 proprietary trading system专用网络系统 proprietary routing terminal专用线路 dedicated line专家谘询小组 Advisory Specialist Group专责监察主任 Designated Compliance Officer《专业会计师条例》 Professional Accountants Ordinance专业银行* specialised bank《专业操守规例》 Code of Conduct Regulations《专业操守规则及规例》(刊物) Professional Conduct Rules and Regulations(publication)专线网络系统 　 Proprietary Network System (PNS)将股票化零为整 jumbomize将会员制转为股份制 demutualisation屏幕* screen常务委员会 Executive Committee强制性公积金 Mandatory Provident Fund (MPF)强制性公积金计划管理局 Mandatory Provident Fund Schemes Authority (MPFA)强制性收购建议 mandatory bid; mandatory offer强制补购 compulsory buy-in; forced buy-in强势美元 strong dollar从价印花税 ad valorem stamp duty授权代表 authorised representative授权书 power of attorney掉期 swap挂牌买卖 flotation挂钩汇率制 pegged rate system挂盘册 order book接口费 port fee接收(期权) take-up(options)接受存款公司 deposit-taking company (DTC) 接驳站费用 port fee接价盘 accept order控股公司 holding company控股股东 controlling shareholder控股权益 controlling interest控权股东 controlling shareholder排媒现象 disintermediation排期申请表格 advance booking form敏感度分析 sensitivity analysis救市特别交易征费 "Lifeboat" levy救市贷款 Lifeboat Loan斩仓 margin cut; liquidation; forced liquidation条文 provisio。