汉书_傅常郑甘陈段传(五)全文.docx

汉书•傅常郑甘陈段传（5）全文初，汤与将作大匠解万年相善（1）自元帝时，渭陵不复徒民 起邑（2）成帝起初陵，数年后，乐霸陵曲亭南（3）,更营之万年与 汤议，以为 武帝时工杨光以所作数可意自致将作大匠（4）,及大司农 中丞耿寿昌造杜陵赐爵关内侯（5）,将作大匠乘马延年以劳苦秩中二 千石（6）;今作初陵而营起邑居，成大功，万年亦当蒙重赏子公妻 家在长安（7）,儿子生长长安，不乐东方，宜求徙，可得赐田宅，俱 善（8）汤心利之，即上封事言： 初陵，京师之地，最为肥美，可立一县天下民不徙诸陵三十余岁矣，关东富人益众，多规良田 （9）,役使贫民，可徒初陵，以强京师，衰弱诸侯，又使中家以下得均贫富 汤愿与妻子家属徙初陵，为天下先 于是天子从其计，果起昌陵邑（10）,后徙内郡国民（11）万年自诡三年可成（12）,后卒不就，群臣 多言其不便者下有司议，皆曰 昌陵因卑为高，积土为山，度便房 犹在平地上（13）,客土之中不保幽冥之灵，浅外不固，卒徒工庸以巨 万数，至燃脂火夜作，取土东山，且与谷同价作治数年，天下遍被 其劳，国家罢（疲）敝，府臧（藏）空虚，下至众庶，熬熬（嗷嗷）苦之（14） 故陵因天性（15）,据真土，处势高敞，旁近祖考，前又己有十年功绪， 宜还复故陵，勿徙民。

上乃下诏罢昌陵，语在《成纪》丞相御史请废昌陵邑中室（16）,奏未下，人以问汤： 第宅不彻（17）,得毋复发徒？汤曰：县官且顺听群臣言（18）,犹且复发徙之也1）将作大匠：官名职掌宫室、宗庙、陵寝及其它土木建筑⑵渭陵：汉元帝陵在今陕西咸阳市东北3）曲亭：地名属霸陵 县在今陕西西安市东北4）可意：谓可天子之意5）耿寿昌：宣 帝时任大司农中丞，建议在西北各郡设立 常平仓，后封关内侯6） 乘马延年：姓乘马，名延年中二千石：汉代官职品级的一种汉制， 秩二千石者一岁得一千四百四十石，实不满二千石中二千石者，一岁得二千一百六十石，举成数言之，故曰中二千石中：满也 （7） 子公：陈汤之字8）俱善：谓彼此俱有利9）规：分划；占据之意10）昌陵：汉成帝初陵11）后：疑 复 之讹（王先谦说）12）诡： 责成；要求13）便房：古代帝王贵族坟墓上供吊祭者休息用的小室14）嗷嗷：众口愁苦声15）故陵：指成帝在霸陵曲亭所营之陵16） 室：指为徙民新盖的屋子17）彻：毁坏18）县官：指天子时成都侯商新为大司马卫将军辅政（1）,素不善汤商闻此语，白汤惑众（2）,下狱治，按验诸所犯汤前为骑都尉王莽上书言： 父早死，独不封，母明君共（拱）养皇太后（3）,尤劳苦，宜封竟为新都侯 （4）。

后皇太后同母弟苟参为水衡都尉，死，子饭为侍中，参妻欲为假求封，汤受其金五十斤，许为求比上奏（5）弘农太守张匡坐臧（赃） 百万以上，狡猾不道，有诏即讯（6）,恐下狱，使人报汤汤为讼罪， 得逾冬月，许谢钱二百万，皆此类也事在赦前，后东莱郡黑龙冬出（7）,人以问汤，汤日： 是所谓玄门开微行数出，出入不时，故龙 以非时出也又言当复发徒，传相语者十余人丞相御史奏 汤惑众不道，妄称诈归异于上，非所宜言，大不敬 廷尉增寿议（8）,以为不道无正法，以所犯剧易为罪（9）,臣下承用失其中，故移狱廷尉， 无比者先以闻（10）,所以正刑罚，重人命也明主哀悯百姓，下制书 罢昌陵勿徙吏民，已申布汤妄以意相谓且复发徙，虽颇惊动，所流 行者少，百姓不为变，不可谓惑众汤称诈，虚设不然之事，非所宜 言，大不敬也 制曰：廷尉增寿当是（11）汤前有讨郅支单子功， 其免汤为庶人，徙边又日：故将作大匠万年佞邪不忠，妄为巧诈， 多赋敛，烦繇（徭）役，兴卒（猝）暴之作，卒徒蒙辜，死者连属，毒流 众庶，海内怨望虽蒙赦令，不宜居京师 于是汤与万年俱徙敦煌（12）1）成都侯商：王商王莽的叔父2）白：指报告天子3）明 君：王莽母名渠（见《王莽传》），字明君。

4）竟：当作 莽（沈钦韩 说）5）比：例也6）即讯：谓就弘农讯之7）东莱：郡名治掖县 （今山东掖县）8）增寿：人名，姓赵9）以所犯剧易为罪：居事 之最要者；易，事之稍平者，宜以此为罪轻重 （周寿昌说）10）比： 谓相比附闻：指奏闻于天子11）当：判罪12）敦煌：郡名治 敦煌（在今甘肃敦煌西）久之，敦煌太守奏 汤前亲诛郅支单于，威行外国，不宜近边塞 诏徙安定（1）1）安定：郡名治高平（今宁夏固原）议郎耿育上书言便宜，因冤讼汤日：延寿、汤为圣汉扬钩深致 远之威（1）,雪国家累年之耻，讨绝域不羁之君，系万里难制之虏， 岂有比哉！先帝嘉之，仍下明诏（2）,宣著其功，改年垂历（3）,传之无穷应是，南郡献白虎（4）,边陲无警备会先帝寝疾，然犹垂意 不忘，数使尚书责问丞相，趣（促）立其功独丞相匡衡排而不予，封 延寿、汤数百户，此功臣战士所以失望也孝成皇帝承建业之基，乘 征伐之威，兵革不动，国家无事，而大臣倾邪，谗佞在朝，曾不深惟 本末之难，以防未燃之戒，欲专主威，排妒有功，使汤块然被冤拘囚 （5）,不能自明，卒以无罪，老弃敦煌，正当西域通道，令威名折冲 之匠旋踵及身，复为郅支遗虏所笑，诚可悲也！至今奉使外蛮者，未 尝不陈郅支之诛以扬汉国之盛（6）。

夫援人之功以惧敌，弃人之身以 快谗，岂不痛哉！且安不忘危，盛必虑衰，今国家素无文帝累年节俭 富饶之畜（蓄），又无武帝荐延枭俊禽（擒）敌之臣（7）,独有一陈汤耳！ 假使异世不及陛下，尚望国家追寻其功，封表其墓 （8）,以劝后进也 汤幸得身当圣世，功曾未久，反听邪臣鞭逐斥远（9）,使亡逃分窜（10）, 死无处所远览之士，莫不计度，以为汤功累世不可及，而汤过人情 所有，汤尚如此，虽复破绝筋骨，暴露形骸，犹复制于唇舌，为嫉妒 之臣所系虏耳此臣所以为国家尤戚戚也 书奏，天子还汤，卒于长安1）钩深致远：谓物在深处，能钩取之，物在远方，能招致之⑵仍：频也3）改年垂历：指改元竟（境）宁4）南郡：郡治江陵（今 湖北江陵）5）块然：孤独之貌6）盛：威 字之误（王念孙说）7） 荐延：意谓使群臣荐士而延纳之枭俊：犹言枭将 （8）封表其墓： 谓为其修墓树碑9）鞭逐：驱逐之意10）分：散也死后数年，王莽为安汉公秉政，既内德汤旧恩，又欲谄皇太后（1）,以讨郅支功尊元帝庙称高宗以汤、延寿前功大赏薄，乃候丞 杜勋不赏，乃益封延寿孙迁千六百户，追谥汤日破胡壮侯，封汤子冯 为破胡侯，勋为讨狄侯1）皇太后：指元后王政君段会宗字子松，天水上邦人也（1）。

竟宁中（2）,以杜陵令五府举 为西域都护、骑都尉光禄大夫（3）,西域敬其威信三岁，更尽还（4）, 拜为沛郡太守（5）以单于当朝，徙为雁门太守（6）数年，坐法免 西域诸国上书愿得会宗，阳朔中复为都护（7）1）天水：郡名治平襄（在今甘肃通渭西）上邦：县名不属 天水郡，而属陇西郡，在今甘肃天水市 （2）竟宁：汉元帝年号，仅一年（前33）3）五府：指丞相匡衡、御史大夫李延寿、车骑将军许 嘉、大将军王凤、右将军王商4）更：指调动职位5）沛郡：郡治 相县（在今安徽淮北市西）6）雁门：郡名治善无（在今山西右玉东 南）7）阳朔：汉成帝年号，共四年（前24前21） 1。