【实用攻略】中泰文菜单(56道泰国美食翻译).docx

道泰国美食翻译） 去旅游，虽然不会读泰文，但是可以打印下来到了泰国对照菜单点菜，绝对不会出错的…貌似不错的方法菜单细分为 8 大类：1. 汤类; 2. 盖浇饭类; 3. 炒菜类; 4. 凉拌菜类; 5. 小吃类; 6. 甜点类; 7. 面条类; 8. 饮料类泰语里，不要辣的国语发音是“麦片（二声）”，不能吃辣的亲们学起来了！汤类1 冬阴功（泰式酸辣汤）ต้มยำกุ้ง tom yum kuang2 椰奶鸡汤ต้มข่าไก่ tom ka kai3 清辣汤ต้มแซป tom sab 绿咖喱炖鸡肉 แกงเขียวหวานไก่ gang keaw wan5 肉末豆腐汤 ต้มจืดเต้าหู้หมูสับ tomjeed taohu muusab盖饭炒饭6 鸡油饭ข้าวมันไก่ kao mun kai7 猪脚饭ข้าวขาหมู kao ka muu8 香料肉末盖饭 กระเพราหมูสับ ka pao muu sab9 海鲜蔬菜盖饭 ผัดผักรวมทะเล pud puk ruam talea10 凉拌炸猪肉/鸡肉盖饭 ข้าวยำหมูย่าง/ข้าวยำไก่แซป kao yum muu yang / kao yum kai zab 冬阴功炒饭 ข้าวผัดต้มยำทะเล kaopud tomyum talea12 海鲜泡饭ข้าวต้มทะเล kao tom talea13 红猪肉盖饭 ข้าวหมูแดง kao muu deang14 煎鸡蛋盖饭ข้าวไข่เจียว kao kai jiao15 菠萝炒饭ข้าวผัดสัปปะรด kao pud sub ba rod炒菜（炒菜+饭= 炒菜盖饭）16 咸鸭蛋炒鱿鱼 ปลาหมึกผัดไข่เค็ม plamuk pud kaikem17 炒空心菜ผัดผักบุ้ง pud puk boong 辣味炒（酱炒猪肉、豆角） ผัดพริกแกงหมู pud prik kang muu19 酸甜炒（番茄酱炒黄瓜、甜椒、猪肉、菠萝、西红柿）ผัดเปรี้ยวหวาน pud peawwhan20 泰式酸甜排骨ซี่โครงหมูผัดเปรี้ยวหวาน si krong muu pud peawwhan21 泰式咖喱螃蟹ปูผักผงกระหรี่ puu pud pong karee22 酱油蒸鲈鱼ปลากระพงนึ่งซีอิ๊ว pla ka pong nuang see aew23 脆皮猪肉炒芥蓝คะน้าหมูกรอบ ka na muu krob24 黑椒鲈鱼ปลากะพงผัดพริกไทยดำ pla ka pong pud prik tai dum25 炒贝壳 ผัดหอยลาย pud hoi lai26 蟹肉煎蛋ไข่เจียวปู kai jiao puu27 什锦粉丝鸡蛋 ไข่ผัดวุ้นเส้น kai pud woonsean28 酸甜鸡蛋包（鸡蛋、肉末、西红柿、胡萝卜、洋葱、甜椒）ไข่ยัดไส้ kai yud sai 凉拌荷包蛋 ยำไข่ดาว yum kai daw30 凉拌炸空心菜 ยำผักบุ้งกรอบ yum puk boong krob31 凉拌酸辣剁肉ลาบหมู lab muu32 凉拌酸辣粉丝ยำวุ้นเส้น yum woonsean 青木瓜沙拉 ส้มตำ som tum34 鱼丸汤米线 ขนมจีนน้ำยา ka nom jean nao ya35 臭菜鸡蛋 แกงส้มชะอมไข่ kang som cha oum kai36 泰式咖喱烤肉หมูสเต๊ะ muu sa tea37 泰式春卷เป๊อเปี๊ยทอด po pie toad38 炸鱼饼 ทอดมันปลา toad mun pla39 泰式香茅烤鱼 ปลาเผาเกลือ pla pao kleu40 烤猪肉หมูปิ้ง muu ping 芒果饭ข้าวเหนียวมะม่วง kao neaw ma muang42 椰香石榴冰ทับทิมกรอบ tub tim krob43 椰汁五彩冰รวมมิตร ruam mit44 抓金蛋黄ทองหยิบ tong jib45 椰汁彩丝冰ลอดช่องสิงคโปร์ load chong sing ka po 炒方便面มาม่าผัด mama pud47 凉拌方便面ยำมาม่า yum mama48 海鲜炒面ผัดไทย patai49 冬阴功面 ก๋วยเตี๋ยวต้มยำ kuai tiao tom yum50 泰北咖喱面条ข้าวซอยไก่ kao soi kai 奶味红/绿茶沙冰 นมเย็นปั่น/ชาเขียวปั่น noom yean pun/ chakeaw pun52 奶味咖啡沙冰กาแฟนมสดปั่น kafair noomsod pun53 粉奶沙冰ชาเย็นปั่น cha yean pun54 酸奶乳沙冰 นมเปรี้ยวปั่น noom peaw pun55 牛奶奥利奥沙冰 นมปั่นโอริโอ้ noom pun orio56 泰北西番莲汁 น้ำเสาวรส num sao wa rod ）。