日本《垃圾分类手册》中文版.pdf

长 泉 町 2009/03/01 《 咨 询 联 系 》 垃圾丢弃方法便利手册垃圾丢弃方法便利手册垃圾丢弃方法便利手册垃圾丢弃方法便利手册垃圾丢弃方法便利手册 节假日收集 清扫事业所TEL 986-8393 FAX 988-8432 E-mail seisou@nagaizumi.org 第第3 3版版第3版 保存版 目 录 收集日 垃圾与资源的分类、丢弃方法（丢弃垃圾、垃圾袋） 致迁入、迁出（町内）人士 关于直接丢弃（自行运送）垃圾和资源 厨余垃圾处理设备等补助金制度 煎炸油的回收利用 关于家庭医疗废弃物 可燃垃圾 修剪下的树枝（木屑处理） 塑料垃圾（塑料容器包装） 塑料垃圾（其他塑料） 不可燃垃圾（小型家电、破损垃圾、填埋垃圾） 塑料瓶、有害垃圾（塑料瓶、荧光灯管、干电池） 资源物资（金属类、玻璃瓶类） 资源物资（废纸类、布类） 电脑、的回收利用 家电的回收利用（对象机器、丢弃方法） 町内不收集的物品 （禁止丢弃物） 分类区分与丢弃方法要点（种类列表按50音排序） 1 1 1 2 2 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14~23 收集日因地区不同而异 请确认另行发布的 “家庭垃圾收集日历” 。

“家庭垃圾收集日历” 除日语外，另有5种语言版本（中文、西班牙语、葡萄牙语、韩语、英语） ※按50音排序的种类列表，请参阅第14-23页 23 虫笼 （塑料制） 眼镜 簧风琴 电热毯 毛毯 拖把 晒衣杆、 晒衣支架 晒衣支架的底座 （水泥制） 库房 （不锈钢制） 烧水壶 热水袋 （金属制） 热水器 衣服 牙签、 烧烤棒 打火机 一次性 金属制製 球拍 （木质、 碳质） 收音机、 收录两用机 婴儿摇椅 塑料包装类、 保鲜膜 书包 背包 线轴 遥控器 护发素、 洗发水的容器 跑步机 （仅限家用跑步机） 冰箱、 冰柜 激光影碟 唱片 杀菌袋装食品的袋子 塑料购物袋 蜡烛 储物柜 （金属制） 绳子 （麻质） 文字处理机 棉 橡皮筋 塑料垃圾 （其他） 不可燃垃圾 （填埋） 不可燃垃圾 （填埋） 不可燃垃圾 （粉碎） 资源物资 （布类） 不可燃垃圾 （填埋） 资源物资 （金属类） 【禁止丢弃】 资源物资 （金属类） 资源物资 （金属类） 资源物资 （金属类） 资源物资 （衣服类） 可燃垃圾 不可燃垃圾 （填埋） 资源物资 （金属类） 可燃垃圾 不可燃垃圾 （小型家电） 不可燃垃圾 （粉碎） 塑料垃圾 （容器包装） 不可燃垃圾 （粉碎） 不可燃垃圾 （粉碎） 资源物资 （金属类） 不可燃垃圾 （小型家电） 塑料垃圾 （容器包装） 资源物资 （金属类） 【禁止丢弃】《家电回收利用法》 的对象 （参照P12） 不可燃垃圾 （填埋） 不可燃垃圾 （填埋） 塑料垃圾 （容器包装） 塑料垃圾 （容器包装） 可燃垃圾 可燃垃圾 不可燃垃圾 （小型家电） 可燃垃圾 不可燃垃圾 （填埋） 折叠后丢弃。

剪下电源线， 分类后丢弃 装入塑料袋中丢弃 下雨天请勿丢弃 长度处理成不超过2m再丢弃 委托专业的处理业者 拆解后自行运送， 属于资源物资 （金属类） ※塑料制物品作为塑料垃圾 （其他） 丢弃 ※安装新热水器时， 委托工程业者处理 装入塑料袋中丢弃 下雨天请勿丢弃 折成两段 （注） 彻底用尽内容物再丢弃 （注） 彻底用尽内容物再丢弃 ※金属制物品为资源类垃圾 （金属类） 冲洗后丢弃 保鲜膜的芯为可燃垃圾 尽量取下金属物再丢弃 尽量取下金属物再丢弃 取下丝线 ※注意丝线不要缠结， 作为塑料垃圾 （其他） 丢弃 ※取出干电池， 作为有害垃圾 （干电池） 丢弃 用尽内容物， 冲洗内部后再丢弃 取下盖子 ※超过50cm以上的需自行运送 拆下非金属物， 分类后丢弃 纸盒为资源物资， 塑料袋为塑料垃圾 （其他） 纸盒为资源物资， 塑料袋为塑料垃圾 （其他） 用尽内容物， 冲洗容器内部后再丢弃 属于资源物资 （金属类） ， 需自行运送 卷起后丢弃 ※塑料绳为塑料垃圾 品 名分 类 区 分丢 弃 方 法 要 点 使用环保油墨关于垃圾丢弃、垃圾袋、迁入 （迁出） 人士的垃圾自行丢弃，请参阅第1页。

❷❶ 请在指定垃圾袋上填入区名、班、姓名，并在收集 日当天上午8点前，将垃圾放置在指定的垃圾收集 场所 另外，请勿在收集日前一天晚上丢弃垃圾，或者在 上班等途中将垃圾放置到其他地区的收集场所 厨余垃圾占到了家庭及事业所丢弃的 “可燃垃圾” 的约30%町内为了减少厨余垃圾并对其 进行回收利用，对厨余垃圾处理设备实行购买补助 厨余垃圾会散发臭味、渗出汁液或长虫，在收集日之前无处放置，且放在收集场所也会被猫 和乌鸦咬破挑开，厨余垃圾处理设备正可以消除这些恼人的问题有了这个制度，可以有效 促进厨余垃圾堆肥，减少垃圾量 补 助 金：在设备购买价格的1/2以内，厨余垃圾处理机 （机械式） 最高补助30,000日元， 厨余垃圾堆肥容器 （堆肥） 最高补助4,000日元 但是，带有排水功能的厨余垃圾处理机则不在补助对象范围内 补助对象：在长泉町内拥有住所或事业所的人士，可以自行处理堆肥后的厨余垃圾的人士 对象个数：厨余垃圾处理机 （机械式）一户1台，使用期限6年 厨余垃圾堆肥容器 （堆肥）一户2台，使用期限3年 申请步骤： ①购买时请向经销商索取发票 ②请在产业环境科 （政府机关2楼） 或者南部地区中心领取补助金交付申请书， 填写转账账号等必要事项，加盖印章并附上发票进行申请。

※超市袋有部分产品含有碳酸钙，但只有标示碳酸钙含量超过30%的才可用于可燃垃圾 ※丢弃纸板箱时请将其分类为资源物资丢弃 根据分类区分不同，所用垃圾袋也不相同 垃圾收集场所由各地区进行管理当您不清楚究竟该丢弃到哪个收集场所时⋯⋯ ●租借房屋的人士请向地区管理员或管理该建筑物的公司 ●新建房屋的人士请向地区管理员或房屋销售公司 咨询 ※因搬家产生的垃圾 （大件垃圾等） ，请做好分类后直接送到焚烧场所 （清扫事业所） 致迁入、迁出 （町内） 人士⋯⋯ ●接收由焚烧场所 （清扫事业所） 负责 【联系：986-8393】 ●出示驾照等证件 （可确认居住在町内的证件） ●时间为8点30分至16点30分 ●运送日为周一至周五 （节假日除外） ●请将垃圾 （在町内产生的家庭垃圾） 分类 （5大类、12小类） 后再丢弃 请根据垃圾的类别放入相应的存放场所 ※12点至13点之间，最终处理场无法接收填埋垃圾和破损垃圾 关于直接丢弃 （自行运送） 垃圾和资源⋯⋯ ○ ○ ○ ○ ○ × ○ ○ × × × × × × × 垃圾与资源的分类、 丢弃方法垃圾与资源的分类、 丢弃方法 关于家庭医疗废弃物 丢弃垃圾丢弃垃圾 垃圾袋垃圾袋 可燃垃圾 （厨余垃圾、 纸张、 贝壳、 木材、 草、 树叶等） 塑料垃圾 不可燃垃圾 町指定的半透 明袋或碳酸钙 含量大于30% 的半透明袋 ●请在垃圾袋上 填入区名、 班、 姓名 ●不回收黑色塑料袋 超市袋 （塑料购物袋） 半透明或透明 塑料袋 纸袋或纸板箱黑色塑料袋 补助制度概要 煎炸油的回收利用 ～废弃食用油也是资源～ ※按50音排序的种类列表，请参阅第14-23页。

炭酸カルシウム30%混入 ポリエチレン使用 両側を結んで下さい 収集日当日の朝8時までに出して下さい 氏名長泉 太郎 区○○○○○○班 長泉町 ❷❶ 请在指定垃圾袋上填入区名、班、姓名，并在收集 日当天上午8点前，将垃圾放置在指定的垃圾收集 场所 另外，请勿在收集日前一天晚上丢弃垃圾，或者在 上班等途中将垃圾放置到其他地区的收集场所 厨余垃圾占到了家庭及事业所丢弃的 “可燃垃圾” 的约30%町内为了减少厨余垃圾并对其 进行回收利用，对厨余垃圾处理设备实行购买补助 厨余垃圾会散发臭味、渗出汁液或长虫，在收集日之前无处放置，且放在收集场所也会被猫 和乌鸦咬破挑开，厨余垃圾处理设备正可以消除这些恼人的问题有了这个制度，可以有效 促进厨余垃圾堆肥，减少垃圾量 补 助 金：在设备购买价格的1/2以内，厨余垃圾处理机 （机械式） 最高补助30,000日元， 厨余垃圾堆肥容器 （堆肥） 最高补助4,000日元 但是，带有排水功能的厨余垃圾处理机则不在补助对象范围内 补助对象：在长泉町内拥有住所或事业所的人士，可以自行处理堆肥后的厨余垃圾的人士 对象个数：厨余垃圾处理机 （机械式）一户1台，使用期限6年。

厨余垃圾堆肥容器 （堆肥）一户2台，使用期限3年 申请步骤： ①购买时请向经销商索取发票 ②请在产业环境科 （政府机关2楼） 或者南部地区中心领取补助金交付申请书， 填写转账账号等必要事项，加盖印章并附上发票进行申请 ※超市袋有部分产品含有碳酸钙，但只有标示碳酸钙含量超过30%的才可用于可燃垃圾 ※丢弃纸板箱时请将其分类为资源物资丢弃 根据分类区分不同，所用垃圾袋也不相同 垃圾收集场所由各地区进行管理当您不清楚究竟该丢弃到哪个收集场所时⋯⋯ ●租借房屋的人士请向地区管理员或管理该建筑物的公司 ●新建房屋的人士请向地区管理员或房屋销售公司 咨询 ※因搬家产生的垃圾 （大件垃圾等） ，请做好分类后直接送到焚烧场所 （清扫事业所） 致迁入、 迁出 （町内） 人士⋯⋯ ●接收由焚烧场所 （清扫事业所） 负责 【联系：986-8393】 ●出示驾照等证件 （可确认居住在町内的证件） ●时间为8点30分至16点30分 ●运送日为周一至周五 （节假日除外） ●请将垃圾 （在町内产生的家庭垃圾） 分类 （5大类、12小类） 后再丢弃 请根据垃圾的类别放入相应的存放场所 ※12点至13点之间，最终处理场无法接收填埋垃圾和破损垃圾。

关于直接丢弃 （自行运送） 垃圾和资源⋯⋯ ○ ○ ○ ○ ○ × ○ ○ × × × × × × × 厨余垃圾处理设备等补助金制度厨余垃圾处理设备等补助金制度 因家庭医疗所产生的医疗废弃物（胰岛素和打点滴等的注 射针等） ，由于在对所收集垃圾进行分类作业时，操作员 可能会受伤或受到感染， 因此被列为町内不收集的垃圾 （禁 止带出的物品） 请患者本人或其家人将家庭医疗废弃物送到 “接受诊疗的 医疗机关” 进行处理 医疗废弃物的丢弃和处理需要您的配合 关于家庭医疗废弃物关于家庭医疗废弃物 丢弃垃圾丢弃垃圾 垃圾袋垃圾袋 可燃垃圾 （厨余垃圾、 纸张、 贝壳、 木材、 草、 树叶等） 塑料垃圾 不可燃垃圾 町指定的半透 明袋或碳酸钙 含量大于30% 的半透明袋 ●请在垃圾袋上 填入区名、 班、 姓名 ●不回收黑色塑料袋 超市袋 （塑料购物袋） 半透明或透明 塑料袋 纸袋或纸板箱黑色塑料袋 补助制度概要 将家庭等使用过的植物油 （煎炸油） 精制成BDF（生物柴油） ， 用作垃圾收集车的燃料 可再 利 用的 油 不能再利用的油 回收方法 回收时间 红花、 玉米、 橄榄、 芝麻油等植物油 矿物油 （机油、 齿轮油等） 、 含有猪油等的 植物油。

请装入塑料瓶等 （一升玻璃瓶、18升铁桶 等有盖的容器） 中 周一至周五 （节假日除外） 的8点30分至 16点30分 ： ： ： ： 煎炸油的回收利用 ～废弃食用油也是资源～煎炸油的回收利用 ～废弃食用油也是资源～ ※按50音排序的种类列表，请参阅第14-23页 无法拆解时，应自行运送 拆解后丢弃的物品 拆解后切短，长度不超过50cm，捆扎后丢弃 （请协助拆解工作 ） 厨房垃圾落叶等 贝壳纸尿布等宠物粪便 木板废料、 修剪下的树枝 （长度不超过50cm）点心、 抽纸等的空盒子 压扁后统一作为 资源物资 （废纸类） 丢弃 ❹❸ ❶ 丢弃时(自行运送) 可燃垃圾 《每周2次》 分类方法 丢弃方法 ①厨余垃圾、废纸、落叶、修剪下的树枝、贝壳、纸尿布等可燃物 ②壁橱、桌子、椅子等木制家具，应在拆解时将金属部分拆下后丢弃 ③酒盒等内侧为银纸（铝）且带有盖子的物品，应。