GuiyuanBuddhistTemple归元寺.ppt

Guiyuan Buddhist Temple —— 归元寺一、•1、Guiyuan Temple is located on Cuiwei Street of Hanyang District in Wuhan, Hubei Province. It’s one of the most famous Buddhist temples in China. • The temple was constructed in the early Qing Dynasty by two monks named Baiguang and Zhufeng.They built it at the base of Sunflower Garden.Its name “Giyuan” means “to return to the original purity”. The name originated from a Buddhist chant, “with purity kept in mind,one has the thoroughfare everywhere.”•Guiyuan Temple has long been a place of interest for tourists.during the past ten years,it has become famous both at home and abroad for its perfect architecture,rich collection of Buddhist sutra,and 500 Arhats statues. •TRANSLATION •位于汉阳,归元寺座落在武汉市汉阳区翠微路西侧 。

清顺治十五年(1658年)，由浙江僧人白光、主 峰来此创建取名“归元”，出自佛经《楞严经》 归元无二路，方便有多门”归元即归真，就是超 出生灭之界，还归于真寂本源的意思在佛教中 ，归元寺属于曹洞宗(该宗系禅宗五家七宗之一) ，故又称归元禅寺它与宝通寺、溪莲寺、正觉 寺合称为武汉的四大丛林•2、归元寺由北院、中院和南院三个各具特 色的庭院组成，分别拥有藏经阁、大雄宝殿 和罗汉堂等三组主体建筑群山门之内是中 院，院内有钟鼓楼、斋堂、念佛堂等建筑， 还有翠微泉、翠微古池、翠微亭等景观院 内梅花、桂花、玉兰、紫薇等百花吐艳，松 柏、棕榈相映，山石盆景相辉，形成景色宜 人的“翠微妙境”这里的翠微泉，泉水晶莹 澄澈，取之不竭，经有关部门检测，泉水里 含多种营养成份，适合酿制各类饮料翠微 亭边的墙壁上，镶嵌着白光的《翠微泉》一 诗 二、•1、归元寺创建以来，迭经战乱，屡败屡兴现 存建筑，系清同治三年(1864年)、光绪二十一 年(1895年)及民国初年陆续所建 •2、新中国以来，政府贯彻执行宗教信仰自由政 策，保护文物古迹，不断对归元寺进行维护修聋 ，使归元寺的面貌为之一新文化大革命”中， 在周恩来的关怀和保护下，寺庙没有遭到破坏， 宗教设施及珍贵文物也完好地保存下来。

•3、从1973年至今，归元寺进行了大规模的维修 ，大雄宝殿、藏经阁、五百罗汉堂、大士阁、钟 鼓楼、翠微亭等建筑翻修一新1983年，被国 务院列为汉族地区佛教中国重点寺院 三、 藏经阁•北院的主体建筑是藏经楼 藏经阁1920年至1922年兴 建，是一座两层五开问的楼 阁式建筑，高约25米，顶为 兽头大脊，鱼角搬爪，斗拱 飞檐，古朴玲珑，当面为四 柱通天，双凤朝阳，五龙戏 珠整个建筑、门扇窗牖， 涂朱绘彩，刻画镂雕，精巧 壮观，金碧辉煌，是武汉市 唯一一座砖木结构的古建筑 物这里珍藏着许多佛教文 物，除《藏经》外，还有佛 象、法物、石雕、木刻、书 画碑帖及外文典籍等 •藏经楼收藏的佛教造像有 来自敦煌、云岗、龙门、 麦积山、炳灵寺及各地千 佛洞的石佛、石刻艺术 风格多种多样，有鎏金、 银、铜、石刻、木刻、瓷 塑、泥塑、牙雕、玉雕等 多种质地，还有一些是东 南亚各国的赠品是国内 收藏佛像较多的一个佛寺 ，部分文物是国内外少有 的珍品 •藏经阁里收藏的佛经有：清代《龙藏》部，共 714函分作48个柜子储藏宋代版影印本《碛砂 藏》一部，计593函 •藏经阁内收藏的法器有宝塔、香鼎、净瓶、衣钵 、锡杖、念珠、如意、铃杵、毗卢帽、袈裟等。

•藏经阁还收藏了许多书画碑帖 四、归元寺 - 寺院风俗•1、Count the number of arhats 数罗汉“数罗汉”是人们游罗汉堂的趣事传说人们任 意从一尊罗汉开始，顺序往下数完自己的现有的年 龄，这最后一尊罗汉的身份、表情和动作，便可昭 示数者的命运这一活动为人们参观罗汉堂增添了 不少乐趣 •2、Free or release a captured animal 放生归元寺里有个莲池，里面有很多大家放生的乌龟 有人来到池边，它们会从水里探出头来看看，或 者争吃扔给他们的食物它们一点都不会怕生，可 能也知道来这儿的人都会有慈悲心，只会怜爱它们 ，不会伤害它们吧 五、归元寺 - 大雄宝殿•中院的主体建筑是大 雄宝殿该殿初建于 清顺治十八年 (1661)，后经多次 维修现大雄宝殿是 清光绪三十四年 (1908) 大雄宝殿 •重修大殿正中供奉 着释迦牟尼坐像，两 侧为其弟子阿难和迦 叶像六、 A Buddhist Image佛像 •说法印，就是象征佛在说法 ； •施无畏印，象征着佛能使众 生心安，无所畏惧； •定印，表示禅思； •与愿印，是以手下垂，指端 下垂，手掌向外，象征佛或 菩萨能给予众生愿望满足， 使祈求的愿望都能实现之意 ； •降魔印，其造型是以右手覆 于右膝，指头触地，表示降 妖除魔。

又因其触地，也叫 触地印以上五印，合称为释迦五印， 是最常见的五种手势 七、特色美食•Vegetarian Dish—— 斋菜 原为道家、佛家 烹任的以三菇六耳 、瓜果蔬茹及豆制 品为主的素食菜肴 ，故又称“寺院菜” 、“素菜” Thanks for your watching ！。