广告标语中英互译.doc

广告标语 中英互译NOKIA 科技以人为本！联想 人类失去联想，世界将会怎样！李宁 一切皆有可能安踏 我选择，我喜欢雀巢咖啡，味道好极了钻石恒久远，一颗永流传 De Beers 钻石）we do , we said 世事无绝对，惟有真情趣轩妮诗）Good to the last drop ．滴滴香浓，意犹未尽麦斯威尔咖啡）Obey your thirst ． 服从你的渴望雪碧）The new digital era ． 数码新时代索尼影碟机） s l~--------------------------------------------------------------------------------Iz&gWe lead ． Others copy ． 我们领先，他人仿效理光复印机）we do , we saidImpossible made possible ． 使不可能变为可能佳能打印机）Take time to indulge ． 尽情享受吧！（雀巢冰激凌）The relentless pursuit of perfection ． 不懈追求完美Just do it. 只管去做。

耐克运动鞋）（凌志轿车）Poetry in motion，dancing close to me．动态的诗，向我舞近丰田汽车）we do , we saidCome to where the flavors is．Marlboro Country．光临风韵之境——万宝路世界万宝路香烟）me， the past is black and white ， but the future is always color．对我而言，过去平礯无奇；而未来，却是绚烂缤纷轩尼诗酒）Ask for more. 渴望无限百事流行鞋）The taste is great. 味道好极了雀巢咖啡）Feel the new space. 感受新境界三星电子）Intelligence everywhere. 智慧演绎，无处不在摩托罗拉）The choice of a new generation. 新一代的选择（百事可乐）We integrate, you communicate. 我们集大成，您超越自我三菱电工）Take TOSHIBA, take the world. 拥有东芝，拥有世界东芝电子）Let ’s make things better. 让我们做得更好 . （飞利浦电子）No business too small, no problem too big.没有不做的小生意，没有解决不了的大问题。

IBM 公司）M&Ms melt in your mouth, not in your hand.(M&Ms)只溶在口，不溶在手Good to the last drop. (Maxwell)滴滴香浓，意犹未尽 ( 麦氏咖啡 )Time is what you make of it. (Swatch)天长地久 ( 斯沃奇手表 )Make yourself heard. (Ericsson)理解就是沟通 ( 爱立信 )Start ahead. (Rejoice)成功之路，从头开始 ( 飘柔 )Things go better withCoca-Cola. (Coca-Cola)饮可口可乐，万事如意 ( 可口可乐 )Connecting People.(Nokia)科技以人为本 ( 诺基亚 )A diamond lasts forever. (De Bierres)钻石恒久远，一颗永流传 ( 第比尔斯 )Mosquito Bye Bye Bye. (RADAR) 蚊子杀杀杀 ( 雷达牌驱虫剂 )A Kodak Moment. (Kodak) 就在柯达一刻 ( 柯达相纸 / 胶卷 )群雄纷争，谁能一马当先？四海皆朋友，抱团打天下诚信 务实 合作 共赢鲜活色彩，演绎商务新境界我做到了，你做了吗？要爽由自己与我共精彩携手同行 共筑事业辉煌和谐为道，欲达则达品质先，方敢天下先网易：趣味相投 N 多快乐卓越：超越平凡生活ebay 易趣：爱上 ebay 易趣生活多倍乐趣一拍：一拍即合阿里巴巴：网上贸易 创造奇迹新浪 UC：我有 UC 何需TOM SKYPE： 打字太累长途太贵 SKYPE最实惠海尔： “真诚到永远”网通： “由我天地宽”中国移动： “沟通从心开始”中国联通：情系中国结，联通四海心美的： “原来生活可以更美的”拉芳： “爱生活，爱拉芳”商务通：呼机、、商务通，一个都不能少农夫山泉：农夫山泉有点甜娇子：境由心生，自在娇子诺基亚：科技以人为本人头马一开，好事自然来沙宣洗发水：我的光彩来自你的风采义务献血：我不认识你，但我谢谢你！新飞冰箱：新飞广告做的好，不好新飞冰箱好一般人我不告诉他！他好我也好！谁用谁知道！雀巢咖啡：味道好极了戴比尔斯钻石：钻石恒久远，一颗永流传劲霸男装：奋斗！成就男人！蓝天六必治：牙好，胃口就好，身体倍儿棒，吃嘛嘛香，您看（ chou）准了，蓝天六必治！联想：人类失去联想，未来将会怎样釜山亚运会的标语：让亚洲融为一体，让釜山走向世界Nike ：Just do it柯尼卡：放低偏见，你会有精彩发现！百事可乐： ask for more ！CCTV：实力创造价值娃哈哈：爱的就是你！MOTO：世界因为不同喜之郎：果冻我要喜之郎网易：轻松上网，易如反掌。

海尔：海尔，中国造SINA：你的网上新世界张裕：传奇品质，百年张裕李宁：把精彩留给自己飞亚达：一旦拥有，别无选择商务通：科技让你更轻松香港尼尔普莱德游泳衣：如果您的皮肤不能给你足够的保护，就再找个保护层吧远东电缆：如果五指一样长，怎能满足用户不同需求？朵耳减脂：减肥，其实是一种生活态度tcl 国际电工：为顾客创造价值方太，让家的感觉更好选择《读者》，也就选择了一类优秀文化，一种新的视野，一位人生的挚友《互联网周刊》：弹指一挥间，世界皆互联平平淡淡生活，丝丝缕缕情怀——圣罗兰香烟当生活使你无奈，别忘了还有我：轩尼诗 如果我可以让你在速度中放飞心情，我愿意一路陪你同行——捷安特自行车白沙烟：鹤舞白沙 我心飞翔世上仅此一件，今生与你结缘奥迪 A6：成功与科技共辉映雀巢咖啡：事事因你而精彩朗讯的创造力 科技的原动力北方的味熟悉的香（京华茶叶）更多选择更多欢笑（麦当劳）丝绸期待温柔牛仔布追求奔放棉布向往舒畅——西门子智能超薄洗衣机满足每一件衣服的心情包店广告语：亲近自然，收藏美好New Beijing Great Olympics ！我们集大成，您超越时空三菱电机百事可乐：新一代的选择大众甲克虫汽车：想想还是小的好IBM：四海一家的解决之道柯达：串起生活每一刻三叶钢琴：学琴的孩子不会变坏麦氏咖啡：好东西要与好朋友分享鹿牌威士忌：自在，则无所不在德芙巧克力：牛奶香浓，丝般感受可口可乐：永远的可口可乐，独一无二好味道伊莱克斯冰箱：众里寻他千百度，想要几度就几度香港电信：只要有梦想凡事可成真罗西尼表：时间因我存在百思特广告：声声百思特遥遥两相知纽约音乐厨房：打通你所有感官伊氏女人网：我是、我行、我素三菱电梯：上上下下的享受！黄山：一品黄山，天高云淡百消丹：漂漂亮亮做女人，健健康康百消丹！省优，部优，葛优？ -- 双汇火腿肠没什麽大不了的 -- 丰韵丹做一个男人无法一手把握的女人！ 做女人挺好！－丰胸广告福气多多，满意多多 -- 福满多方便面非常可乐，非常选择 -- 非常可乐你还三心二意？ -- 惠普商用电脑谁让我心动？ --FM365 网站足及生活每一天 -- 搜狐人生之路贝贝起步私人银行 ----- 助你一‘币’之力舒适源自细节华润堂：爱生活 爱健康曲臣氏：更加关心您！吉之岛：缤纷生活常伴您三商百货：样样惊喜 再三为你！康泰旅游社 为您做得到！港龙航空： 美，好，旅途！亚洲万里通 生活之旅 尽是奖励机场快线：愉快 就在这旅！史云生鸡汤：天天史云生 煮出新灵感！白兰氏鸡精：活力 魄力 生命力护舒宝：女人更新 保护更新！bossini ：有自己的一套！lawman 猛龙 从不与人相比 只求突破自己！恒生卡 ：人生更美 只因有你！台商银行：智慧好伙伴万事达卡：万事皆可达 唯有情无价！惠而普家电 ：为你做得更加好！润讯通信 一呼天下应！长颈 fov ：高人一等！路易十三： 品尝醉人尊贵 鉴赏目眩气势嘉绿仙：口气清新 充满信心嘉士伯：可能是世界上最好的啤酒！雀巢：选品质 选雀巢！美心快餐 ：多一点点新煮意！Toyota ：丰田贡献 跨越明天saab 绅宝： 新意驱动 屡创高峰美联物业：你所委托 我必承诺！数码通：让你更贴近！八达通 ：令生活更轻松！明基 Benq 享受快乐科技飞利浦电器 精简三星电视 灵感始于内在！理光相机 拉阔空间 创新无限盈科 不作他选！ctf.2 新时代 新女性点晴品 一。