高冲及焊接词汇(日语).doc

高冲、焊接 相关术语2009 年 12 月 23 日 星期三 下午 08:052000 万ショット（ピアス・ポンチ） 2000 万冲次 shotアイアニング 气泡（变薄拉伸） ironingアイアニング工程（しごき加工） 变薄拉伸工序 アジャスト 调节、调整、校准、校正 adjustアドバンス 前进、提前、超前、预先 advanceアドバンス･コントロール 超前控制、步进控制 advance con-trolアドバンス工程 趋进行程 アンコイラー（材料送り出し装置） 开料机 uncoilerエアークラッチ 气动离合器 air clutchエジェクター 推顶器（塑料） ejectorオーバーホール 大修、检修 over haulオープン 开、断、敞式的、开式的 openカッティング （横切子模用）切断 cuttingカット･オフ 切开 cut-offカット･オフ型 横切子模 cut-offカット･オフ・ストッパ 横切挡块 cut-off stopperカットオフ・ダイ 横切下刀 cut-off　dieカットオフパンチ 横切上刀 cut-off punchカム・ストッパ 凸轮挡块 cam stopperカラー 套管 collarキーパー 定位模板 keeperクラッチ･ブレーキ 离合器制动器 clutch brakeクランク･シャフト 曲轴 crank shaftクランクアングル計 曲轴角度显示计 crank angleクリーナー 清洁剂 cleanerコイルシャフト 材料轴 coil shaftコック 栓、旋塞、活嘴、小龙头、阀门 cockコネクター 连接器 connectorコル・ゲート 波纹(波状产品) corrugateサイド･フイ－ドの窓 两侧的可视窗 side feedしごき加工 减薄拉伸 ジャンパ 跳跃 jumperジャンパ･ケーブル 跨接电缆、分号电缆 jumper cableジャンパ･スパーク 跳火、跳跃火花 jumper spark昇降ボールネジベアリング 升降球形螺丝轴承 スクラップ･ブロー 吹废料 scrap blowスタッカー（フィン集積装置） 集料机、堆料机 stackerストライキング・アーム 冲压支架(树脂)挡块 stri king armスプリング 弹簧 springスライド・ギブ 导轨镶条 slide gibスライド・ハイト 升降高度 slide heightスライド･バランサー 活动（滑动）平衡器 slide balancerスリット 切缝 slitスリット型 向上起桥子模 スリット・ダイ 列切刀（下） slit dieスリット・パンチ 列切刀（上） slit punch成形プレート 成形模板 ソール･プレート 地脚板、底板 sole plateタービン油 透平油 turbineダイ・ハイト 装模高度 die heightダイ･ハイト･アジャスト計 模合高度显示计 die height adjustタイ・プレート (凹模子)模板 tie plateダイ・リフタ－ 模直升板、起模装置 die lifterチェンジャ－ 变换器 changerチェンジャ－・アーム 换刀臂 changer armツーリング 转动、旋转 touringツーリング 用工具加工、切削加工、刀具配备 toolingディスク･ブレーキ 盘形闸、盘形制动器 disk brakeテーパースライド 楔销滑块 tapere slideトータル･ルブユニット 总润滑装置 ドレイン 泄水、排水 drainネジシャフト 螺旋轴 ノッチング・ダイ 异形切冲头（下） ノッチング・パンチ 异形切冲头（上） パイロット･工程 导正工序 パイロット・パンチ 导正冲头 pilot punchパイロット・ピン 导正销 pilot pinバギュ－ム･ポンプ 真空泵 vacuum pumpバギュ－ム･モーター 真空电机 vacuum motorパターン・プレート 单面模板 pattern plateバック・アップ・ブロック 反升滑块 back up blockバック・ストップ 后退停止 back stopバックストップ工程 后退停止工序 バッファ・プレート 缓冲板、减震板 buffer plateバランサータンク 平衡器槽 バーリング 内缘拉伸 burringバーリング・ダイ 内缘拉伸冲套 burring dieバーリング・パンチ 内缘拉伸 burring punchバルジング・ダイ 起泡模 bulging dieバルジング・パンチ 起泡冲头 bulging punchパンチ押さえプレート 冲头压板(冲头限位板) パンチ用シム 冲头用垫片 ピアス 冲孔 pierceピアス･エジェクター用フィルター 冲孔推顶器用过滤器 ピアス・パンチ 冲孔冲头 pierce punchヒッチ・カバー 牵向盖板 hitch coverヒッチ・フィード 断续给料、夹持送料 hitch feedヒッチ工程 进给工序 ヒッチ・レバー 挂钩杆 hitch leverヒッチ工程 进给工序 ピローブロック 支持块、轴台 pillow blockピンチロールカバー 夹紧辊保护套 pinch roll coverフィード・チェンジャー 送料变换器 feed changerフィード･ブレーキ 送料制动器 feed brakeフィン受けプレート 翅片支承板 フィンオイラー 翅片油箱 fin oilerフェルト 毛毡 feltフォーミング・ステーション 起泡工序 foaming stationブッシュ・プレート 衬套板 bush plateフレア工程 翻边工序 フレアパンチ 翻边冲头 プレッシャ・スイッチ 压力开关、压力继电器 pressure switchベアリング 轴承 ボルスター （压力机）垫板、工作台 bolsterメインエアフィルター 主空气过滤器 main air filterリティナー 护圈、隔圈 retainerリブ･プレート 成形模板 rib plateリフタ－ 提升机 lifterリフター・プレート 提升模板 lifter plateリフレアー 翻边 ルーバー・パンチ 百叶窗冲头 louver punchロール 滚筒 roll点検用ハシゴ 检查用扶梯 間歇給油ポンプ 间歇供油泵 浸水法 浸水法、冷试法 空気圧機器 气压机器 配管ライン 配管线 親水性コロイド 亲水胶体 colloid上型 上模 昇降ボールネジベアリング 升降球形螺丝轴承 手仕上げ 手工加工 下型 下模 針状コロ 滚针 中抜き 异形切 フィンダイ 翅片模具特別付属ステージ 特别附属子模被加工材質 被加工材质カラーハイト 翻边高度フラット 平面リブ 加强筋ボルテックス 涡流上スリット 上桥 上切口列数方向孔ピッチ 列数方向孔间距段数方向孔ピッチ 段数方向孔间距穴配列 孔排列カラーベース 翻边底部フィン表面形状 翅片表面形状列スリット形状 列间切开形状エッジトリム形状 两端切断(切边)形状カットオフ形状 终端切断(横切)形状送り装置 送料装置ヒッチフィード方式 节距送料方式バックストップ・ステーション 后退停止工序フェルト方式 毛毡方式フォーミンググループ 拉伸工序デジタルインジケータ 数据指示器ピアス/バーﾘﾝｸﾞステーション 冲孔/内缘拉伸工序エアエジェクト 压缩空气スクラップ強制排出 强制排除废料アイアニングステーション 变薄拉伸工序特別ステージ用スペース 特别附属子模用间隔ﾌﾚｱステーション 翻边工序パイロットステーション 导向工序列間スリットステーション 列切工序エッジトリムステーション 两端切断工序ヒッチステーション 送料工序カットオフステーション 终端切断(横切)工序ストローク数 行程数列スリット刃合せゲージ 列间切刀对照标尺可動ヒッチエンドブロック 送料终端确认挡块カットオフ位置決めブロック 横切位置定位挡块金型位置決めノックピン 模具定位销金型用標準工具/ラッピング用具 模具标准工具/抛光用具ヒッチリンク 连杆バッファプレート 缓冲块(减震块)ポリウレタンゴム 聚氨酯橡胶オイラレベラ 油位グリッパフィードストローク調整 调整夹持送料行程フィンバキューム装置 吸料装置ﾒｲﾝフレーム 主架ダンパーボックス 缓冲箱サクションボックス 吸料箱アルミ製フィン吸着板 铝制翅片吸着板引っ張り強さ 抗拉强度耐力 弯曲屈服强度伸び 拉伸エリクセン値 杯凸值親水性樹脂 亲水性树脂許容差 容许差、允差ロウ付け 焊接ノズル 喷嘴バーナー 焊枪炎（ほのお） 火焰ガス・セイバー 点火器ペーパー・フラックス 助焊剂液体フラックス 液体助焊剂固形フラックス 助焊膏火口 火嘴フィレット 焊脚、角焊缝ロウ廻り不足 焊口欠料ロウ浸透不足 焊料渗透不足補修ロウ付け 补焊強炎 强炎弱炎 弱炎ロウ付け垂れ 焊流アニール 退火焼鈍（しょうどん） 退火焼き入れ 淬火種火（たねび） 火种逆火弁 回火阀プロピレン 丙烯。