评析某些流行歌词.pdf

修辞学习年第期总期评析某些流行歌词贺又宁流行歌曲是当代社会生活中倍受人们喜爱的一种大众文化形式,它传播面广,流行性强,影响力大,几乎成为成人的文化环境与青少年的第二课本然而审视近儿年来 的流行歌坛,笔者颇感忧虑,许多榜上有名,冠之金曲的歌,歌词掠奇求异语病屡见不鲜的现象十分突 出其结果除了会影 响流行歌 曲的生命力,还会损害祖国语言的纯洁性,让青少年在把握祖国语言文字方面走人歧途一、零语值效应所谓“零语值”,就是语言的组合没有传递有意义的信息,人们无法理解该语言片断要表达什么,哪怕它有和谐的音韵、华美的词藻、多变的句式,这个语言单位仍然是一个只有语音、文字形式而没有语义内容的“零语值”单位一首好歌,不仅要靠优美的曲调传情,更要靠生动的歌词达义,而能达义 的歌词一定是明白晓畅,言之有物的,这是艺术创作的基本准则但是在当代歌坛上,有些作者忽略这一点,他们在歌词创作中,仅仅迫求形式上 的新 潮,注重的是外化形式的“美”,而轻视内在语义值的体现,结果是故弄玄虚、空 洞无物这种本末倒置的做法,致使一句句歌词成为一个个没有实际意 义的“美丽 的躯壳”语言 的华而不实走到极点,就成为语言的贫乏,这就是“零语值”的效应。

例如跨越》你在呼咦,我在奔走,执着的脚步永不回头昨天的太阳,露出新的 笑容,百年的沦桑已漂过了轻舟只愿情不老,只愿心在笑,新世纪的花雨润湿了歌喉⋯⋯”“沧桑”喻“世事变化”那么“轻舟”指代什么整句歌词 又表明什么何谓“新世纪的花雨”又如何“润湿歌喉”这首歌曲中看起来这几句歌词最漂亮,最具“魅力’,殊不知华丽的语言所负载的信息量却等于零又如《中华民谣》“朝花夕拾杯中酒,寂 窕的我在风雨之后,醉人的笑容你有没有大雁飞过菊花播满头南北的路你要走一走,千万条路你千万别回头,苍茫的风雨何处游,让长江之水天际流山外青山楼外楼,青山与小楼不再有,瞬闭的窗前别等候,大雁飞过菊花香满楼首先从歌名上来说,一般“民谣”指民间歌谣,多与时事政治有关,既然命名为“中华民谣”至少应该是中国老百姓有所感触的东西而纵观整首歌,与当今中国的时事政治毫无关系其次,歌曲中的用典莫名其妙,如“朝花夕拾”“山外青山楼外楼”“长江之水天际流“等等,都是很有内涵、很美的典故,罗列在歌中却不知所云其三、歌曲中词与词之间、句与句之间,常常找不着逻辑联系点,无从去把握它的意义朝花夕拾”和“杯中酒”无论是语义上还 是语法上都不明白是什 么搭配,“醉人的笑容你 有没有”后 面很 突兀地飞来一句“大雁飞过菊花插满楼”,究竟要传递何种信息或情感让人“雾里看花水中望月飞尤其使人费解的是歌词后 的童声朗诵“风雪连天 万户侯,莲花宝座伸出兰花手,妙语解开 心中事,儿家拜我几家愁。

看来不“参禅”,只怕难得求以开悟一首旋律优美的曲子竟配上如此“空灵”的歌词,它越红,人们越争相传唱,其负面影响就越大二、语法修辞抖误我们某些作者,创作歌词时片面地求“美”,却无视通不通,新潮奇异的外表遮不住种种语言并误,其结果弄巧成拙,适得其反第一、生造乱用词语在流行歌坛上,生造词语的现象概括起来有几种表现其一、任意编造词语,如《东方缘》中“别无选择的晨辰,海风是爱情,忍不住的春秋描绘你的姿影· 一”“忍不住的春秋”已经离谱了,“晨辰”“姿影”更是胡编乱造《 铿锵玫瑰丫一早就体会爱的 吊诡和尖锐”,歌名就够“刺激”的,再加一个“吊诡”简直 叫人 窒息其二、任意减缩词语缩 略”本是汉语简化词语的一种手段,但这种简化是有规则的,必须以意义明确为前提而我们某些歌词作者却无视规则,随心所欲地生造缩略词如《我知道》“不知道那里是疲累的尽头’“疲乏劳累”减缩为“疲累”,《想你》“如果 曾知恋 曾话过已长大”纯真传说》“曾互送上不死的约誓’春节联欢会上的歌《打个》“电联、电联,祝福 的话在里谈谈⋯⋯” 这些加点的词都是不规范的缩 略词,作者或者把两个意义联系不紧的词先杂揉在一起再紧缩,如“知恋”,或者把本来意一一义明确 的短语缩略成意义不明确的词,如“约誓”“电联”,因为“约”“电’可以组合成多个合成词,减缩后难免有疑义。

其三、任意破词,信手换序汉语的词或固定短语,一经构成,其结构就相对稳定,不 能随意拆开使用,随意换序但在流行歌坛上,破词、换序的现象较多例 如《恋一个爱,电视剧 一代皇后大玉儿的插曲《笑拥江山梦“千缠万 绵都是爱”,《忘情水》“最伤最痛是后悔”,《只羡鸳鸯不羡仙》“曾经山盟,曾经海誓”“望到寸断”等等都在乱破词,或者把语素当作词用,或者把成语断裂开来,搞得词不像词,短语不 像 短语而《别冲动》“像慌 张来去 的幻梦”,怎么办》“心中总有一点虚 空”,毫无保 留》“迷离扑朔”,都是颠倒语序,也属 生造词语其四、违规重叠重叠是汉语词 的形态变化,哪些词能重叠,哪些词不能重叠,如何重叠同样是有规则的有些歌词作者却不懂规则,致使歌曲中出现一些不伦不类的词形变化如《喜乐年华》“真真情情爱不够”,“真情”是名词,不能重叠电视剧《灰网》主题曲《随缘》“你你我我 随缘 曾邂逅’,人称代词难道能如此重叠第二、违规搭配汉语 中词 与词的搭配是讲究规则的,在语义土要搭配,在结构上也要搭配可许多流行歌词作者既不讲词法,又不管句法,信手摆弄着歌词,某些“超常搭配”的句式让人“惊叹不已”最常见的是修饰语和中心语的搭配不 当,这既是语法 的错误,又是修辞上“移用”辞格的误用。

如《红豆》“还 没有为你把红豆熬成缠绵的伤口”,多么具有诗情画意的“相思物”竟然要熬成“缠绵的伤口”,“缠绵“居 然能够修饰“伤口”,用语新潮得叫人瞳目结舌《别冲动》“霓虹灯影 一盏一盏地 闪烁”,“灯影”与“盏”搭配,还有“闪烁”,连 基本 的常规都“反叛”了一九九七,永恒的爱》“你用爱唤起沉睡百年 的梦醒““梦醒”词义表达重点是“醒”,已经醒了又如何沉睡百年呢这首歌是 由百名歌手集体演唱的,污染够严重的第三、语义抵括语义抵悟表现为语义表达前后矛盾例如情牵日月星》“如果再给我一点时间,蓦然回首突然发现你一直默默守候在我身边前面一个分句是假设条件句,后一个分句并不是假设的结果,而是一般的现实陈述句,所以让人 弄不清楚其表述的到底是已发 生 的事,还是未 曾发生 的事例如电视连续剧我爱我家》插曲 拉着你的手》“和你初恋的那个时候,我们的感觉朦胧 害羞,爱,一句 一 句的说个没够”前面说的是“朦胧害羞”,后面却说“爱,一句一句说个没够”,前后语义表达不协调,难以并存又如《没有想法》“别让我看得见你的眉 目,听得清你随意里刻意的倾诉既然 是“随意”,就不 可 能“刻意’,性质上不相容再如《梦》“你说这身边遥远的寂静就是我们渴望已久的墙。

已经说了“身边”,接着又说“遥远”,方位距离上的前后抵悟三、 ’‘洋径洪”现象“洋径涣语”本义虽然指的是“外国话的语词按照汉语语法,甚至加进些汉语词,从而形成的临时凑合的混种言语”这种语言今天已经没人用了,但这种掺和外语的方法却被我们许多流行歌词作者学会并“发扬光大”港台的歌此处不论,因为香港是双语地区,语言环境比较特殊,中英文并用是习惯而许多大陆歌词作家并未置身于这种环境,却刻意去模仿套用港台形式,“洋径诉现象”在歌坛上被当作一种时髦,似乎在歌词里夹几个英语单词,夹几个英语句子,就显示了作者的高水平,殊不知这却是一种顶级的语言污染如百名歌手演唱的《一九 九七,永恒的爱“一九九七 我 的爱’楼公寓》“的旋 律 慢慢地低声 哭泣’执着》“拥抱 着你,”》歌 名都用英文 的,最后一句歌词“扔掉吧,你的旧书包,酷”克里奥耳”到如此地步,困惑之余,有揪心的感觉其实有的意思,汉语本来能表达得清清楚楚,却偏要夹上一 两句英语,中西杂揉,反倒把人搞得糊里糊涂本文流行歌词选自流行金曲排行扮陡西旅游出版社好歌大家唱同上非常流行歌曲大全蓝天出版社编辑最嚣寡箕幸缨笋“ 学“》编委“出版复旦大学出版社编辑部地址上海复旦大学语言文学研究所内国内订阅全国各地邮局期刊许可证号一国外发行代号印刷上海第二教育学院印刷厂邮政编码国外发行中国国际图书贸易总公司国内邮发代号一广告许可代号定价元。