《英语数字和》ppt课件.ppt

Number 3,,,,Westerners like the number 3, which symbolizes divinity, honor and good luck. In ancient Roman mythology, the world is ruled by three gods. In Greek mythology,3 is a perfect number. It reflects the beginning, middle, and final.在基督教里也有圣父，圣灵，圣子三位一体的说法，所以当人们说： All things come in threes.”时意思是所有的事情都非常顺利,,,3 in ancient Chinese culture has a relationship with a lot of philosophical theory.例如老子《道德经》中记述，“道生一，一生二，二生三，三生万物，世间万物皆是由三衍生出来的3在东方文化中又是属于忌讳的范畴中国人认为，3和散同音，在许多喜庆的场合避免使用该数字然而汉语中的三只手用来指小偷，翻译为英语时是five fingers。

Number 4,,,Extremely worship in Europe and the United States and other Western countries on 4That it is a symbol of fairness, justice, power.Early Christian symbolism considered 4 on behalf of the evangelists, a symbol of unity, tenacity and stability.英语中的：the four corners 就是十字路口的意思the four corners of the earth，是天涯海角，四面八方的意思还有谚语：Four eyes see more than two.意思是人多眼亮，人多智广数字“四”在中国被视为一个不吉祥的数字究其原因，是它的发音与“死”字谐音因此，选择号码、车牌号时，人们都不愿意带有“四”的，尤其是尾数为“四”的更要避开的是“14”（谐音“要死”）、“44”（谐音“死十次”）、“514”（谐音“我要死”）等在成语中可以见到“四分五裂”、“朝三暮四”、“低三下四”。

在歇后语中也有例子：七个铜钱放两处――不三不四；七个仙女争香脂――香三臭四；七根竹竿掉进猪圈里――横三竖四 当然，“四”在中国也并非一无是处在亲友聚会敬酒时也常常喝四杯，以示“四季发财”还有“四平八稳”、“四通八达”、“四季如春”等褒义词语，以及在挑选楼房时的“金三银四”（意思是“三楼最好，其次是四楼”），这些都是因为汉语民族讲究对称，注重成双。