美音的特点及其与英音的区别探讨.doc

美音的特点及其与英音的区别探讨摘 要：本文对美音特点进行了深入研究，在这个基础之上，与英音 进行比较分析，促进学习者更好掌握两国语言不同之处关键词：美音英音区别美音在中国学生的大学英语教学中占据了重要地位，英语学习教材、 音频资料都采用了美音然而，学生在初中阶段学习过程中接受的是英音, 在一定程度上，这就给学生进一步学习带来了困惑故而，对美音特点需 要有正确认识，从而充分了解美音、英音差异性，促进学习者在学习过程 中迈向更高台阶一、美音特点1•简洁的读音在英语学习过程中，会涉及到许多外来语，英音中并未使用到此类外 来词，这也就意味着语音表述上并没有按英音标准对外来词做英语化处 理然而，美音渐渐将外来词英语化，与英文发音标准相符，从而易于学 习者掌握例如，clerk这个英文单词，英音[kl? k],美音则是[kl k]o1.1简洁的拼写1.1.1不起作用的字母省略发音在英国英语中，单词dialogue到了美国英语中就简化成了 dialog； 英国英语单词mould到了美国就转化成了 moldo美音将不起作用的字母省略发音，通过这种方式的采用在一定程度有利于加强学习者记忆1.1. 2复杂拼写简单化，在语法方面突显简洁英音中的-ough-到美音中就转化成了-ow-；英音中的-sulph-到美音 中就转化成了-sulf-o例如，plough这个英语单词到了美音中就变成了 plowo英音中表达“曾经”这个概念通常运用完成时态，然而，美音运用 just.、ever等单词进行表述，都是用过去时，使得意思表示更加清楚。

美 音在时间连词存放状况下，时态采用了一般过去式，通过这种方式的采用 避免意思上出现累赘、繁琐等现象，突显岀了简洁这一特点1.2-致性的特点美国是一个多民族国家，然而，在语言分布方面并不复杂，民族间语 言差异性不大，同英音相比，发音情况较为统一，因而，能够较好遵从发 音标准早期美国移民大多来自英国或者是一些欧洲国家群众在经济、 思想观念上受到了许多影响，所以选择定居故乡少数贵族、中产阶级选 择了出门求学、度假等在英国这个国家，地区与地区之间口音方面并不 相同在美国这个国家，尽管早期存在多种语言模式，然而，随着社会经 济发展以及科学技术手段的创新，美国群众开始与各行业人上频繁沟通交 流，因而，在语言方面也愈來愈统一在沟通交流过程当中，在发音、用 词方而，美音受到地方影响的程度都不高二、美音与英音的区别分析1 •词汇方面存在差异美音、英音在词汇方面存在差异就给学习者学习带来了严重影响，甚 至造成了美、英之间的沟通交流困难在进行深入分析之后，主要表现为 以下几个方面：第一，同词异议，同词异议大致有三种情况，首先是完全异议，也就是说单词在美国英语、英国英语中表示了不同概念，例如,overall在美音中表示宽松工装裤，英音中就是紧身裤；其次是双向局部 异议，例如，ship这个英语单词，表达的意思通常有乘船、舰、船员、装 船等，然而，在英音表述中通常还有海运这一层意思，美音中的ship可 以包括任何一种形式的运送；最后是单向局部异议，也就是一个单词往往 有着其他意义，例如，美音中运用broth hood意思是铁路工会，而英音 中没有这一表述。

第二，同义异词，这一概念也就意味着运用不同单词表 示相同含义例如，tin、can都有罐头这层意思；lift、elevator都有 电梯这层意思第三，特有词，美音与英音不同之处都是表现在各自特有 词会当中，这是由于社会、文化不同导致在这些特有词汇中，对本国在 政治方面、文化方面、生活现实方面都有一定体现例如，圣诞节后第一 天，英音表述是boxing day,而美音中也有众多与美国生活密切联系的单 词，密西西比河用单词Mississippi2. 语音方面存在差异语言中变化最快的就是语音部分，这种情况在英音表现中特别明显 美音、英音在音素使用方面有了很大转变wh-单词，英音中是[w],美 音是[hw],例如，while这个单词中,英音为[wall],而美音是[hwall] o 同时，在语调发音上也存在着许多差异，美音发音慢，在语调变化方面并 不多，而英音比较强调语调方面、重音方面、节奏方面的发音技巧3. 拼写方血存在差异英音、美音在词汇拼写形式方面略有不同，英音强调语法、历史涵义,而美音强调简洁特点例如，在-our、-or中，英音以our作为最后结尾, 最终简化成了 or形式，colour简化成了 color。

4. 美音与英音形成区别的原因分析4. 1用词上存在差异用词上存在差异源于词义变化，部分英语单词在英国保持了单词原 义，然而，移植到美国在词义方血就有所转变例如，美音scheme含有 贬义成分，而在英音中则是中性含义美国人创造出了许多新的英语单词, 例如‘Turkey这个英语单词，本文是表示土耳其，在美音中现在也有火鸡 的意思4・2美国英语具有一定创新性美音在保留了英音部分特点Z后也创造了许多新单词，美国人借助合 成方式、复合方式、转化方式、缩略方式、派生方式新创了许多单词例 如，在合成词上有美国西部牛仔cowboys＞智囊团brain trust等美国 人在单词词性方面也创造了新词，例如，notice、progress等此类英语 单词在英音表述中都是名词，然而，在美音表述中可以当做动词使用将 单词结合成复合单词，例如，sit up表示熬夜三、结束语美音与英音在拼写方面、语法方面、词汇方面、语音方面存在着许多 差异，在这个背景条件之下，学习者就会产生困惑，然而，二者之间的差 异仍旧有规律可循站在英语学习者的角度来说，需耍对两国发音差界引 起高度重视，在这个基础Z上，对两国语言特点、区别进行深入分析研究, 通过这种方式的采用促进学习者对美音、英音做到止确区分。

参考文献[1] 王欢欢•美国英语和英国英语差异小议[J]・哈尔滨职业技术学院 学报，2012 (06)： 112-113・[2] 周艳艳•美国英语的特点及其与英国英语的差异[J]•焦作工学院 学报(社会科学版)，2013 (01)： 71-72.。