“海水朝朝朝朝朝朝朝落浮云长长长长长长长消”.doc

在山海关孟姜女庙的庙门上，有这样一幅楹联：“海水朝朝朝朝朝朝朝落浮云长长长长长长长消”使人思绪万千，一是用字的奇妙，根据中文的一字多音，巧妙地组成了一幅楹联；二是情景交融，站在孟姜女庙前，仰望蓝天，俯瞰大海，浮云奔飞，海水澎湃，时而激发、时而退落，历史何尝不是如此，人生何尝不如此，次楹联凸显了诗人的博学，此情此景非这‘朝长'莫属，让人有无穷的联想遐思下面摘自一位叫‘苏小宝的窝'网友的注音，供欣赏这样一副楹联，猛一看，还真让人感到无从下手，不知道该怎样去念其实，只要我们掌握了我国古文通假字一字多音、一字多意的特点，采用不同的断句方法，就能念出许许多多不同的读法读这副楹联的时候，请注意，“朝”有“潮”（chao）――潮水的“潮”，“朝”（zhao）――朝阳的“朝”、今朝明朝的“朝”这样二音二义；“长”有涨（zhang涨潮的涨，“常（chang经常的“常”，长（chang长短的长，这样二音三义现在，我给大家念这十多种读法四六断句：海水朝潮，朝朝朝潮朝落朝朝潮落浮云常涨，常涨常常涨消五五断句：海水朝朝潮，朝潮朝朝落朝朝潮落浮云涨常常，常常常涨消六四断句：海水朝朝朝潮，朝朝潮落三七断句：海水潮，朝潮朝潮朝朝落我先念三三四断句：海水潮，朝朝潮，朝潮朝落浮云涨，常常涨，常涨常消还能读做：海水潮，潮朝朝，朝朝潮落浮云涨，涨长长，常常涨消三四三断句：海水潮，朝朝朝潮，朝朝落浮云涨，常常常涨，常常消海水潮，朝潮朝潮，朝潮落浮云涨，常涨常涨，常涨消四三三断句：海水朝潮，朝朝潮，朝朝落浮云常涨，常常涨，常常消浮云常涨，常常常涨常消海水朝潮，朝潮浮云常常涨，常涨常常消海水潮朝朝，朝浮云常常常涨，常常涨消浮云涨，常涨常涨常常消五乘二断句：海水，朝潮，朝潮，朝潮，朝落浮云，常涨，常涨，常涨，常消二四四（2224，424，4222等等）断句：海水，潮潮朝朝，朝潮朝落浮云，常常涨涨，常涨常消这副对联，借海水有潮有落，浮云有涨有消的自然景观，描绘自然景物，抒发人文情感，真是景情兼备，形神逼肖。

面对如此奇异丰富的对联，如果我们只有一种读法，那就太辜负大自然所赐予的神奇和对联作者的一番良苦用心了译：海水涨潮，天天早上涨潮，天天涨潮天天落潮浮云弥漫，常常到处弥漫，常常弥漫常常消退事物变化哲理面对浩瀚无边波涛汹涌的大海，绚烂多彩风云变幻的天空，人们的感情也该是千姿百态的，特别是在孟姜女凄惨哀婉故事的启发与感召下，作为人生哲理折射的对联，它的内涵更应该是丰富多彩的一个人的心境不同、阅历不同，解读此联的方法也不相同现从不同角度标示不同的解读方法，供广大读者玩赏：海水朝潮，朝朝潮，朝朝落，浮云长涨，长长涨，长长落此种解读，围绕海水的消长、浮云的现落，揭示自然界变化有序的规律海水朝潮，朝潮朝潮，朝落，浮云长涨，长涨长涨，长消此种解读，重在抒发面对大自然无穷力量的感悟，世间万物皆有定规，人何以左右得了！海水潮，潮！潮！潮！朝潮朝落，浮云涨，涨！涨！涨！长涨长消此种解读，由海水、浮云的涨现而喜，由海水、浮云的消落而叹，真乃时光流逝，万物无常呀！海水朝朝潮，朝朝潮，朝落，浮云长长涨，长长涨，长消此种解读，重在抒发万物轮回无可奈何摇头长叹之情这副对联，借海水有潮有落，浮云有涨有消的自然景观，描绘自然景物，抒发人文情感，真是景情兼备，形神逼肖。

面对如此奇异丰富的对联，如果我们只有一种读法，那就太辜负大自然所赐予的神奇和对联作者的一番良苦用心了相传孟姜女庙始建于宋代，明万历年间重修，这副对联又为无名氏所作，那么它极有可能是套作查阅史料，宋代文学家王十朋，曾为浙江温州市北江心岛屿上的江心寺创作一副对联：云朝朝，朝朝朝，朝朝朝散，潮长长，长长长，长长长消此联读法标识如下：云朝（zhdo）朝（chao），朝（zhdo）朝（zhdo）朝（chao），朝（zhdo）朝（chao）朝（zhdo）散，潮长（chang）长（zhang）,长（chang）长（chang）长（zhang），长（chang）长（zhang）长（chang）消上联意思是：早霞（云）就像臣子朝见皇帝一样,天天朝见,天天退去作者用拟人辞格，绘景生动，富有感情下联则写潮水的自然消长原作也罢，套作也罢，都写得于平淡中见神奇，于热闹中见冷峻若论优劣，应该说各有千秋：孟姜女庙前的对联节奏感强，琅琅上口，虽少一字，却更具迷幻色彩王十朋的对联形象巧妙，灵动活泼，虽多一字，却浅近易懂可谓原作别出心裁，仿作匠心独运。