俄语教学大纲.doc

《大学俄语》课程教学大纲课程编码： 30601002 学分：14 总学时： 256说 明【课程性质】 《大学俄语》为全校公共基础课【教学目的】大学俄语教学的目的是：培养学生具有较强的阅读能力、一定的听和译的能力、初步的写和说的能力，使他们能以俄语为工具，获取专业所需要的信息大学俄语教学应帮助学生掌握良好的语言学习方法，打下扎实的语言基础，提高文化素养，培养学生语言运用能力、交流信息能力，以适应社会发展和经济建设的需要教学任务】 通过语言基础训练与篇章讲解分析，使学生逐步提高语篇阅读理解能力，扩大词汇量和熟悉俄语常用句型，具备口头和笔头表达能力教师应鼓励学生积极参与课堂的各种言语交际活动以获得基本的交际技能，并达到下列要求： 1.语音 不经准备，能朗读与所学课文近似的语言材料，能按语段连读，语音、语调基本正确 2.词汇 领会式掌握约2000个单词以及由这些单词构成的常用词组，并具有运用基本构词规则识别生词的能力 3.语法进一步巩固和加深语法表所规定的基本语法知识，具有在语篇水平上运用语法知识的能力。

4.阅读能力 精读：掌握基本阅读技能，能顺利阅读并正确理解语言难度中等的一般题材的文章，掌握中心大意，了解说明中心大意的事实和细节，能根据所读材料进行一定的分析、推理和判断，了解作者的观点和态度，阅读速度达到每分钟40词，准确率90％以上为合格 泛读：在阅读篇幅较长、难度略低、生词不超过总词数3％的材料时，能正确理解中心大意，抓住主要事实和有关细节，阅读速度达到每分钟80词，准确率70％以上为合格 5.听的能力能听懂题材熟悉、句子结构比较简单、基本上没有生词、语速为每分钟60一70词的简短语言材料，能正确理解中心大意，抓住要点和有关细节，了解讲话者的观点和态度，准确率70％为合格6.说的能力 能就课文内容和适当的听力材料进行简短的问答，能就熟悉的题材和情景进行简短会话稍加准备，能复述所读的内容7.写的能力 能就熟悉的话题和给定的提纲在半小时内写出80～100词的短文，内容连贯，表达意思清楚，无重大语言错误 8.译的能力 能将与课文难度相仿的俄语短文泽成汉语，理解正确，译文达意，译速为每小时300个俄语单词能将一般的汉语句子译成俄语，译文基本通顺达意，无重大语言错误。

教学内容】学习《新大学俄语》综合教程1-3册具体内容包括:俄语词汇、俄语语法、俄语阅读、俄语听说、翻译、俄语写作以及社会文化等教学原则和方法】教学原则：重视语言共核教学,大力推行素质教育,把重点放在打好语言基础、培养实际运用语言的能力上；承认差别、因材施教教学方法：以学生为主体，教师为主导，精讲多练，避免“一言堂”；教师要采用灵活多样的教学方式（启发式、互动式、讨论式、探究式等），充分利用现代化的教学手段，引导学生在主动积极地思维活动中获取知识、掌握学习方法先修课程要求】【学时分配】序号内 容学 时 安 排小计理论课时实验课时习题课时上机课时1第一册5040902第二册4640863第三册404080总 计136120256【教材与主要参考书】教 材：何红梅 《新大学俄语》综合教程1-3册 高等教育出版社，2004年参考书：何红梅 《新大学俄语》泛读教程1-3册 高等教育出版社，2004年何红梅 《新大学俄语》综合教程教学参考书 高等教育出版社，2004年大纲内容第一部分 俄语词汇 【教学目的和要求】教学目的：对词汇进行归组划分、诠释词义，让学生掌握构词规律，记好词汇。

教学要求：领会式掌握《新大学俄语》综合教程1-3册约2000个单词以及由这些单词构成的常用词组，并具有运用基本构词规则识别生词的能力内容提要】第一节 学习《新大学俄语》综合教程1-3册约2000个单词第二节 精讲四级积极词汇约200个，确定多义词在具体语境中的义项第三节 同义词辨析第四节 归纳同根词第五节 通过“选择填空”、“确定词语释义”等习题复习和巩固积极词汇【教学重点与难点问题】教学重点：精讲四级积极词汇约200个，确定多义词在具体语境中的义项教学难点：同义词辨析【复习思考题】 怎样区分下列同义词？1.выделить—отделить—поделить—разделить—уделить2.выпустить—выработать—изготовить—произвести3.интересовать— привлекать— увлекать4. деталь—подробность—частность5. объединить—связать—соединить— сочетать第二部分 俄语语法【教学目的和要求】教学目的：学习俄语语法，提高学生在上下文中恰当运用俄语语法的能力和运用俄语的正确性。

教学要求：通过各种练习，掌握俄语语法内容提要】第一节 定量数词、集合数词、不定代词和不定副词、否定代词和否定副词第二节 形动词、副动词、前置词 第三节 主体、客体、述体及述体表示的阶段意义第四节 动词不定式、动词假定式、不定式句第五节 否定意义第六节 表意语法中的修饰语、表意语法中形容词的限定语【教学重点与难点问题】教学重点：表意语法中的修饰语教学难点：形动词、副动词的构成及用法【复习思考题】1. 归纳主动形动词和被动形动词在构成和用法上的区别2. 归纳被动形动词长尾形式和短尾形式在用法上的区别第三部分 俄语阅读【教学目的和要求】教学目的：培养学生阅读理解能力，提高阅读速度教学要求：掌握阅读技能，通过篇章阅读扩大词汇量、吸收语言和文化背景知识内容提要】阅读各种体裁的文章包括：《Высшее образование》、《Студенческая жизнь》、《Физкультура и спорт》、《Досуг и развлечение》、《Мода и покупки》、《Человек и общество》、《Еда и питание》、《Кино и телевитение》、《Экскурсии и туризм》、《Библиотеки и музей》、《Литература и искусство》、《Замечательные люди》、《Дом и интерьер》、《Любовь и жизнь》、《Этикет и обычай》、《Религия и праздники》、《Архитектура》、《Общественный транспорт》、《Научные исследования》、《Космонавтика》、《География》、《Мобильная связь》、《Общение》、《Медицина и здравоохранение》、《Почтовая связь》、《Охрана окружающей среды》、《Страхование》、《Компьютер и интернет》等【教学重点与难点问题】教学重点：分析俄语篇章特点，掌握常用词汇、句型，理解上下文的逻辑关系教学难点：培养学生细致观察语言的能力以及假设判断、分析归纳、推理检验等逻辑思维能力【复习思考题】1. Какое образование в России?2. Разница подготовки специолистов в КНР и РФ?3.Какие требования к красоте и элегантности в разные времена?4. Расскажите о русской кухне. 5. Как решить вопрос транспорта?第四部分 俄语听说【教学目的和要求】教学目的：通过听说训练培养学生记忆能力、猜想能力、理解能力、表达能力。

教学要求：创设情境让学生多听、多说，并能就课文内容和适当的听力材料进行问答，能就熟悉的题材和情景进行会话内容提要】第一节 听句子、跟读第二节 听短文、填空第三节 听对话回答问题第四节 听短文做选择题第五节 就某情境两人一组编对话第六节 就某一话题阐述自己的观点【教学重点与难点问题】教学重点：听短文做选择题；就某一话题阐述自己的观点教学难点：熟练运用所学的语法和词汇，以所学内容为题进行对话和叙述【复习思考题】1. Какое образование студентам понравится?2.Вы знаете, сколько долларов наши китайские спортсмены за рекламу получают？3.Что вы знаете о великом русском писателе Л.Н.Толстом?4.Как разместили мебели в вашей семье? 5.Каких успехов добились русские люди в области науки и техники?第五部分 俄语翻译【教学目的和要求】教学目的：培养学生具备笔头翻译的基本能力。

教学要求：掌握俄汉词语、长句及各种文体的翻译技巧和俄汉互译能力内容提要】翻译各种体裁的文章例如：《Еда и питание》、《Студенческая жизнь》、《Мода и покупки》、《Досуг и развлечение》、《Кино и телевитение》、《Экскурсии и туризм》、《Любовь и жизнь》、《Библиотеки и музей》、《Высшее образование》、《Физкультура и спорт》、《Дом и интерьер》、《Литература и искусство》、《Замечательные люди》、《Общение》、《Этикет и обычай》、《Религия и праздники》、《Архитектура》、《Научные исследования》、《Библиотеки и музей》、《Космонавтика》、《География》、《Мобильная связь》、《компьютер и интернет》、《Страхование》、《Медицина и здравоохранение》、《Человек и общество》、《Почтовая связь》、《Охрана окружающей среды》、《Общественный транспорт》等【教学重点与难点问题】教学重点：掌握常用的翻译技巧，做到“信、达、雅”教学难点：训练翻译中等难度、体裁不同的俄语篇章【复习思考题】1. 翻译的基本原则是什么？2. 常用的翻译技巧有哪些？第六部分 俄语写作【教学目的和要求】教学目的：培养学生初步的俄语写作能力。

教学要求：能就熟悉的话题和给定。