飞跃三大洲的风情婚礼.doc

飞跃三大洲的风情婚礼去年，我和老公结了三次婚一一希望大家听到这句话不会有太多联想，不要把我们当成那些好莱坞的明星，他们在 选择伴侣的时候就像选择新款宝马车一样的随意开始讲我们的故事之前，有必要先交代一下，我是广州 人，我老公 David 则来自非洲的象牙海岸科特迪瓦为了满 足两家人的愿望，我们决定按照非洲传统和中国传统分别举 行婚礼最后，因为我们住在纽约，夫妻关系需要得到当地 官方的承认，所以我们不得不按“美国行政传统”很不浪漫 地再办一次第一次婚礼――象牙海岸非洲传统婚礼[2005 年 7 月 21 日 ]我们的第一次婚礼在阿比让举行阿比让是象牙海岸最 大最繁华的城市，也是 David 长大的地方，他的所有家人都 住在那里就在短短的几天里， David 家分别举行了两场婚 礼：我们的婚礼和他姐姐的婚礼在他姐姐用几个月筹备她 的西式婚礼的同时，我和 David 却按照祖辈留下来的风俗很传统”地结婚仪式在 David 父母的家中举行我和 David 都穿上了非 常漂亮的非洲传统服装，衣服上的亮黄和亮红象征富贵我 们还戴上了从 David 父亲那里借来的传统金首饰，这些首饰 分量很重阿比让的人们非常喜欢金子，在那儿我从没见过 谁戴的首饰上没有金子。

更让我赞叹的是，我们戴的首饰中 有一些曾经是属于 David 的外公的只有在特殊场合里这些 代代相传的首饰才会被用到这种传统婚礼的另一个特点是，婚礼仪式不是用象牙海 岸的官方语言法语来主持的，而是用当地鲜艳的衣服与沉甸甸的黄金饰品是非洲传统婚礼不可 或缺的元素众多地方语言中一种叫做 “Agni”的话来主持被David的父亲和姑妈们打扮好以后，我们开始举行婚礼仪式参加 婚礼的除了 David 的家人和教父， 还有 30 多个其他客人， 他 们很多人都是从很远的村子里赶来的婚礼的主持人则是 David 所在部落的酋长，在非常正式的场合，他从不直接说 话，而是通过发言人替他说走在酋长前面的男子为他撑着 一把大大的金色的伞，酋长身后跟着两个女花童，酋长走到 哪里，她们就跟随到哪里如果我们完全按照当地传统来办， David 的父母得去我娘家请我的父母同意 David 娶我为妻，他们当然是不会问新 娘本人的意见这个仪式通常要用新娘家的本地语来主持， 在我家就是广东话，如果真要执行起来还得请个翻译仪式 的第一环节更像是一次谈判， David 会被说成是一个未来的 好丈夫，会无微不至地照顾我我的家人则会“反对”让我 走，想要离开这座房子的话还得给他们补偿才行。

这个过程 出人意料地像中国古代的“提亲” ，尽管非洲和中国远隔千 里谈判很有可能要进行一个小时，最后“合理的价格”终 于达成，然后就可以进入真正的婚礼了由于我的家人没有来阿比让出席我们婚礼，这个传统仪 式就被稍稍打了折扣， “谈判”被换成另外一种仪式：我被 介绍给家族里的每个人，然后得到他们的礼物我们得到 David 的家人和酋长送给我们的礼物最珍贵的礼物是 David的父母送给我们的，是一件和我婚礼当天穿的衣服一样的布 料这块布料是手工缝制的，上面有漂亮的非洲图案，大概 值 1000 美元在整个仪式过程中，我只看见酋长的发言人在讲话，他 用目光交替看着我和 David、David 的父母、酋长以及亲戚们， 说话时脸上全是笑容 David 只说法语和英语，也不能完全 听懂当地的语言，发言人用当地语言说的话要翻译成法语他 才听得懂，然后他再用英语翻译给我听有几次客人们开怀 大笑，就算没有 David 的翻译我也猜到他们在说什么愉快有 趣的事情，我知道每个人，包括我自己在内，在那一刻都很幸福然后，我们来到房子的后面，接着 David 的叔叔往地上 倒了些白酒，请我们所有的祖先见证和祝福我们的婚姻。

按 照传统，他一一叫出了每个人的名字，包括 David 父亲那边 的、母亲那边的，甚至是我那边的已故亲人他向我问过我 父亲的名字，我父亲是在一年前去世的当时那位叔叔漏掉 了 David 的外公，他的姨妈对这样的遗漏很不高兴，马上就 大声地纠正了那位叔叔的错误等他念出外公的名字后在场 的每个人又都重新高兴起来按照传统，接受完祖先们的祝 福后我们终于算是结婚了，接下来就是摆各种造型和亲友们 一起照相婚礼仪式结束了，我们穿回平日里的衣服和大家一起吃 婚宴，喝香槟，吃蛋糕，以示庆祝顺便提一句，我们本来 以为仪式结束后就可以吃到蛋糕呢，没想到蛋糕晚送了两个 小时，我们只好在婚宴以后再吃了有人告诉我，迟到是象 牙海岸生活的一部分，是没人会抱怨的不管怎么样，那天 真的很开心我虽然没打算改姓，可婚礼后突然间每个人都开始称我 为卡迪奥 ?摩罗克洛( Kadio Morokro )太太了！！我在象牙海岸待的这段时间里真是开心极了，因为象牙 海岸的人们热爱开宴会，穿漂亮衣服，跳舞，吃美食，喝美 酒谁说不是呢？从我的婚礼到他姐姐的婚礼，我们一直都在开宴会，一刻不停，要多高兴就有多高兴第三次婚礼――中国广东中国式时尚婚礼[2005 年 12 月 18 日 ]几个月后，我们在纽约市举行了第二次婚礼。

这次的婚 礼和第一次完全不一样两个三十多岁的在曼哈顿努力工作 的人，在下午最忙的时间里请假到市政大厅一起办理结婚手 续这次的官方婚礼仪式上， 我戴了 David8 个月前送给我的 戒指，圣诞节前夕我们打开送给彼此的礼物，我惊喜地发现 了那枚他向我求婚的漂亮戒指在那个阳光明媚的 9 月的下午，不再有白色的婚纱，也 没有花童，更没有多年未见、流着眼泪的叔叔阿姨们，只有 我和David，两个好友为我们做了婚礼的见证人我们在小 教堂等了一会后，法官终于叫到我们，然后用纽约州赋予她 的权利使我们结为夫妻整个仪式竟然不到 5 分钟！接着按 照惯例，我们接吻，拍照，记录了这一永恒的时刻，然后 4 个人又到巴特利公园城的一家酒店一起庆祝这家酒店恰巧 离我们 4 年前第一次见面的地点只有几分钟的路程我们在 那儿待了大约一个小时，在顶层边喝鸡尾酒边欣赏夕阳西下， 俯瞰哈德逊河和自由女神像最后，我们第一次以合法夫妻的身份回到了家中第三次婚礼――中国广东中国式时尚婚礼[2005 年 12 月 18 日 ]最后一次婚礼在中国广州举行按照近几年的流行，我 们在酒楼办了一次中式婚宴 David 的姐姐和姐夫代表他的 家人，专程从象牙海岸赶来参加我们的婚宴。

像所有中国的 年轻人一样，在婚宴上我们在酒席间一圈一圈地走动，大家 不停地祝酒干杯当然，大家喝的东西也五花八门，茶、葡 萄酒、香槟……有人告诉我饭菜很好吃，可惜一直也没机会 去享用它们，因为我得招呼客人们席间，新郎照例要向来宾们介绍我们是如何认识的， David 的讲话还添加了他对中国文化的认识的内容他觉得 中国文化和非洲文化有很多相似之处，尤其是我们祭奠祖先 的方式比如说，婚宴的前一天，我们去我妈妈的村子里给 我外公烧了一些纸钱和衣服在非洲，虽然他们不烧纸钱， 但是他们是用葡萄酒来祭奠祖先的就是这样， 6 个月里，我们在三个不同的大洲，以三种 不同的风俗，结了三次婚我们和家人用不同的形式分享幸 福三次婚礼后，我们两个都感觉到了文化的智慧，我们彼 此并不像大家想像的那么不同，我们喜欢不同的舞蹈和食物， 但我们的文化有共同的内涵，这些相似的传统和习俗把我们 两个人的关系拉得比以往更近。