针织服饰名词中英对照.doc

针织服饰名词中英对照 (系列 1)4pants 裤子hip-huggers 直裆裤panty 女试运动短裤straight pant 直筒裤flared pant 喇叭裤culottes 裙裤beslack 宽松的长裤rmuda short 白慕大短裤full gathered skirt 百摺裙A- line skirt A 型裙flared skirt 波浪裙divided skirt 裤裙lumber jack 短夹克衫safari jacket 旅行夹克blazer 运动夹克上衣blouse 宽松女衬衫 tunic 束腰大衣reefer-pea-coat 女式双排纽扣紧身短上衣 dressy coats 正式装career apparel 职业装casual coats 休闲装 somiformal wear 半职业装windbreaker 防风外衣bulky sweater knits 宽松针织毛衫clinging knits 紧身针织品cardigan 开禁绒线衫bridal wear 新娘装maternity 孕妇装theatrical costume 戏剧装tuxedo (男用) 无尾夜礼服 overall 工作服caftan 阿拉伯男式上衣 gown 长袍robe peignoir 浴衣,晨袍 nightgowns 睡袍 pajamas 宽大的睡衣裤apron 围裙 bra 胸罩tank 背心式样girdles 束腰带lingerie 女式贴身内衣裤corset 女式紧身内衣前低腰合身直筒 Front Lower Waist Fitted Straight Leg中腰合身小腳 Middle Waist Fitted Small Leg中腰合身直筒 Middle Waist Fitted Straight Leg前低腰合身小腳 Front Lower Waist Fitted small LegWATER REPELLENT 防水处理 WASHING STREAKS 洗水痕 WASHING INSTRUCTION 洗水指示 WASHING INITIAL LOAD 头缸洗水 WARP-KNITTING 经编织物 WARP KNITTED FABRIC 经向针织布 WARP / ENDS 经纱 WAREHOUSE 仓库 WARDROBE 某一季节那一类型的服装 WALES 纵向线圈 WAISTBAND 腰头 WAISTBAND IS EXTENSION OF BODY 原身裤头 WAIST 腰围 WAIST TAG 腰卡 VOGUE 流行的，风尚的 V-NECK V 形领窝 VISCOSE RAYON 人造丝 VENT 叉（有叠位） VENETIAN 缩绒呢 VELVETEEN 仿天鹅绒 VELVET 天鹅绒 VELCRO 魔术贴 UNIT PRICE 单价 UNEVEN PLAIDS 格仔不均匀 UNEVEN HEM 衫脚不平均 UNEVEN DYING 染色不均匀 UNDERWEAR 内衣 UNDERLAP PLACKET 下层明筒，三尖折的小袖叉 UNDERARM SEAM 袖底骨 UNDER VENT/BOTTOM VENT 叉的底层 UNDER SLEEVE 小袖 UNDER PRESSING 中烫 TWIST LEG 扭脾扭脚 TWILL 斜纹布 TWEED 毛绒布 TUXEDO 无尾燕尾服 TURNED FINISH 卷边 TURN CUFF OUT TO THE RIGHT SIDE 反出鸡英正面 TROUSERS 裤子 TRIMMINGS 部件，衣服上的点缀物 TRIM THREAD 剪线 TRIM OR SNIP ALONG CURVED SEAM 沿弯位修剪 TRIM FRONT EDGE 修剪前幅边缘 TRICOT 经向斜纹毛织布 TOWEL 毛圈布 TOTAL PRICE 总价 TOP-STITCHING 间面线 TOP-STITCHING WITH DOUBLE NEEDLE 双针间面线 TOPS 上装 TOP VENT 叉的面层 TOP VENT OF SLEEVE 大侧 TOP STITCHING 间面线 TOP SLEEVE 大袖 TOP COLLAR 面领 TAB 袢扣 “J” SHAPED POCKET J 形袋 24L BUTTON 24 号钮 6 FEED PIQUE 6 模珠地 ACCESSORY 辅料 ACROSS MEASURE 横量 ACRYLIC 腈纶 ADHESIVE / FUSIBLE INTERLINING 粘衬 ANTIQUE BRASS COATING 镀青古铜 ANTISTATIC FINISH 防静电处理 APPAREL 成衣 APPEALING LOOK 吸引人的外表 APPROVAL SAMPLE 批办 APPROVED SAMPLE WITH SIGNING NAME 签名批办 ARMHOLE 夹圈 ASSEMBLING OF FRONT & BACK PART 前后幅合并 ASSEMBLING SECTION 合并部分 ATTACH COLLAR 上领 ATTACH LABEL 上商标 ATTACHMENT （车缝）附件 BACK COVER FRONT 后搭前 BACK MID-ARMHOLE 后背宽 BACK STITCH 返针，回针 BACKLESS DRESS 露背装 BAR CODED STICKER 条形码贴纸 BARGAINING 讨价还价 BAR-TACK 打枣 BASTE 假缝 BATILK 蜡染 BEARER & FACING 袋衬袋贴 BEARER 袋衬 BEDFORD CORD. 坑纹布，经条灯心绒 BELL BOTTOM 喇叭裤脚 BELLOWS POCKET 风琴袋 BELT 腰带 BELT-LOOP 裤耳 BIAS CUT 斜纹裁，纵纹裁 BIFURCATE 分叉 BINDER 包边蝴蝶，滚边蝴蝶 BINDING OF SLV. OPENING R 折 BINDING OF TOP VENT 面叉包边 BINDING TAPE 包边 BINDING 包边 BINDING/BOUND 滚条 BLANKET 毛毯，地毯 BLEACH SPOT 漂白污渍 BLEACH 漂白 BLEEDING 洗水后褪色 BLEND FIBRE 混纺纤维 BLENDS 混纺 BLIND STITCH 挑脚线步 BLOUSE 女装衬衫 BODY PRESSING 衫身熨烫 BODY RISE 直浪 BOTTOM VENT OF SLEEVE 细侧 BOTTOM 衫脚，下摆 BOTTOMS 下装 TO BE ADVISE 待复 TIPPING 镶边，唧边 THREE POINTS POCKET 三尖袋 THREE POINTED PKT. WITH TWO CURVED SIDES 两边微弯三尖袋 THREE POINTED EXTENSION 三尖裤头搭咀 THREE POINTED CUFF 三尖介英 THREE POINTED CATCHING FACING 三尖钮子 THREAD CLIPS 纱剪（剪线用） THIGH 脾围 TEXTURED YARN 光亮纱线 TERRY CLOTH 毛巾布 TBA=TO BE ADVISE 待复 TAPS 织带 TAPING 镶边 TAPER BOTTOM 萝卜裤脚 TAPE 带条 TAFFETA 塔夫绸 RUN-STITCHING 运线 RUN OFF STITCHING 落坑线 RULER SHAPED POCKET 曲尺袋 RUG 地毯 ROUND CORNERED POCKET 圆角袋 ROUND CORNERED EXTENSION 圆形裤头搭咀 ROUND CORNERED CUFF 圆角介英 ROUGH YARN 粗纱 RIVET 撞钉 RINED 脱水 RIGHT SIDE OF UNDER-CUFF 下层鸡英的正面 RIBBING 罗纹 RIB 罗纹 RIB TAPE 扁带条 RE-WASHING 返洗 REVERSE SIDE 反面 RESIN FINISH 树脂处理 REGENERATED FIBRE 再生纤维 READY-TO-WEAR 成衣 RAW EDGE 散口 RAGLAN SLEEVE 牛角袖 QUILTING 打缆，间棉 QUALITY CONTROL / QC 质量控制 PUCKERING 沿缝线的皱褶 PRODUCTION SKETCH 生产图 PROCEDURE 程序 PRINTING 印花 PRINT FABRIC 印花布 PRESSING WORK IN PROGRESS 烫半成品 PRESS OPEN 烫开骨 PRESS & OPENING SEAM 烫开骨 PRESHRINKING 预缩 POST-WASH HANDFEEL 洗水后手感 POSITION COLLAR 定领位 POLYWARP 胶纸包 POLYBAG 胶袋 POINT SHAPE BELT-LOOP 三尖裤耳 POCKETING （成卷的）袋布 POCKET-BAG （裁好的）袋布 BOX-PLEATED 外工字褶 BOY'S STYLE FLY / LEFT FLY 男装钮牌，左钮牌 BRAID 织锦，织带 BRANCH 分公司 BREAK STITCHES 断线 BRIEFS 男装紧身内裤 BROCADE 织锦，织带 BROKEN STITCHING 断线 BUBBLING 起泡 BUCKLE 皮带扣 BUCKLE-LOOP 皮带扣 BULK PRODUCTION 大量生产 BUNDLE CODE 扎号 BUNDLING 执扎 BUTTON STAND 钮门搭位 BUTTON 钮扣 BUTTON-HOLE 钮门 / 扣眼 BUTTON-HOLING 开钮门 BUTTONING WITH BUTTON SEWER 用钉钮机钉钮 BUTTONING 钉钮 EASING 容位 EDGE STITCHING 间边线 EDGE TRIMMER 修边器 EDGE-FINISHING 边脚处理 EDGE-STITCH DART 边线褶 EDGE-STITCHING W/ 1/16" 宽 1/16"的边线 ELASTIC WAISTBAND IS EXTENSION OF BODY 原身出橡筋裤头 ELASTIC 橡筋 ELBOW WIDTH 肘宽 EMBROIDERY PATCH 绣花章 EPAULET 肩章 EVENING GOWN SET 晚睡袍 EXCELLENT STYLE 漂亮的款式 EXCESSIVE THREAD ENDS 多余的线头 EXECUTIVE WEAR 行政装 EXPIRY DATE 有效期 EXPORT CARTON 出口箱 EXTENSION OF WAISTBAND 裤头搭咀 EYELET 凤眼 FABRIC CONSTRUCTION 布料结构 FABRIC DEFECTS 布疵 FABRIC RUNS 走纱 FABRIC SHADING 。