天长方言中的有关文字及天长方言.docx

天长地理位置在安徽东部，毗邻江苏的扬州、高邮、金湖、洪泽、盱眙，也靠近淮河，所以天长的方言主要来自于淮语和吴语系列，天长的许多方言与这两个语系有许多相同之处长期以来，天长人认为本地方言许多没有文字，其实不然，天长人是聪明的，方言不但有具体文字，而且有的更贴切天长地方文化，有的还加以引申本人就天长的方言及方言中的文字作一罗列也希望对天长方言感兴趣的朋友能够给予指教与补充方言中的文字：汆：cuān 指水烧开把菜放进去汆丝瓜汤搋：chuāi 搋面；约莫没人见 ,把那见钱怀中便搋擩：r ǔ 擩进去不知道把钱包擩到哪里去了？齁：hōu 这咸菜真齁人膙：jiǎ ng 两手磨起了好几个膙子老巴膙猴的嗍：suō 小孩子生下来就会嗍奶溏：táng 溏心蛋这个鸡蛋是溏心的脢：méi 背脊肉，脊椎两旁的瘦肉天长人称“腰脢肉”褦襶：nàidài 这个人很褦襶表示这人没什么能耐滗：bì 滗米汤铫：diào 水铫子引申为现在“水吊子”畚：běn 畚斗、畚箕秕：bǐ 秕子（不饱满的子实）砭：biān 砭骨（指冬天刺骨的冷）烀：hū 烀山芋邋遢：lāta 习惯性地不注意整洁或干净的人搭浆：dājiāng 意思是办事马虎潦草, 敷衍了事,搪塞应付。

这个人做事太搭浆噇：字典中音为“chuáng”，天长读音为 “zhǒng”意思是毫无节制地大吃大喝菢：bào 老菢鸡齉：nàng 鼻子不通气，发音不清搲：wā 用碗在坛里搲米砑：yà 车子砑死人了！脶：luó 手指纹擤：xǐng 捏住鼻子，用气排出鼻涕：擤鼻涕靸：sǎ 靸鞋,无跟之鞋,即拖鞋搝：qiǔ 瞎搝；搝碗水喝喝奘：zhuǎng 粗大：身高腰奘这棵树多奘呀！搌布：zhǎnbù 用搌布把桌子抹一抹搨：tà 涂抹往脸上搨点粉匡：kuāng 粗略计算，估计大概匡一匡这亩田水稻能产 2000 斤灑白的：sǎbáide 这个人长的灑白的埿：ní 涂抹把墙用水泥埿平扽：dèn 拉，扯苦蘻蘻：kǔjìjì 这个水果吃到后面有的苦蘻蘻齐偡偡：qízhànzhàn 整齐纸叠的齐偡偡的沰：duó 晒得衣服被雨沰潮了一沰鸡屎顉：qīn 低頭但天长读“坑”音她顉着头看书拃：zhǎ 量词，指张开大姆指和中指（或小指）两端的距离：两拃宽噱头：xuétou 有三个意思: 一是引人发笑的话和举动 ;二是花招 ;三是滑稽戽：hù1.灌田汲水用的旧式农具（亦称“戽斗”）2. 用戽汲水戽水阂：hé 天长的音是“găi”用手或其他工具把物体推移到另一个地方。

例：我碗里饭嫌多，阂点把你膫：liao 男性或雄性动物生殖器绗：háng 用针线粗缝,把棉絮固定在里子上, 使不致滑动如 :绗被子; 绗棉袄牚：chèng 桌椅等腿中间的横木跐：cī 脚下滑动如: 脚一跐,摔倒了戥：děng 一种小型的秤，用来称金、银、药品等分量小的东西，称“戥子” ：zhou:固执这个人 脾气肫：zhūn 禽类的胃（亦称“胗”）：鸡～拽：zhuāi 用力扔：把球～过来搛：jiān 夹持噘：juē 方言骂,斥责例句:请你不要噘人我没有噘你襻：pàn[用绳子]绕住如:用绳子襻上,使连在一起; 襻上几针芃：péng 草茂密的样子芃芃(草木茂美的样子; 健壮;健旺)这花长得挨芃芃罍：léi 古代一种盛酒的容器牸：zì 雌性牲畜：～牛喌：zhōu 喌喌：呼唤鸡的声音揸：zhā 把手指伸开苲：zhǎ 古书上说的一种草 ,即莋草、金鱼藻等水生植物熥：tēng 把熟的食物蒸热：把馒头～～再吃天长方言：点尕尕：一点点老卵：自以为了不得苦钱：辛苦地挣钱；赚钱洋辣子：刺蛾，刺毛虫小炮子子：骂小孩的話死形：死相怕丑：不好意思活像：非常像脾家：脾气把滑：走潮湿地方防跌倒歇一气：休息一会儿。

不能玩：不行转钧：在外面乱转脸模子：脸蛋穷相：讥讽落魄者为穷相寒毛：汗毛膀子湾：肘四仰八叉：睡觉手脚叉开，睡得舒展随意，无所顾忌假马假马：弄虛作假，装模作样格铮：穿著整齐美观笃定：一定过人：能传染的气鼓牢骚：形容很生气的样子坑塘洼畈：凹凸不平，坑坑洼洼独巧：碰巧不作兴：不应該，不能认它狠，就算：算了回头：待会儿，以后怪到：怪不得，难怪回回：次次特为：特地先头：刚刚，刚才；之前，当时该派：该当、应当不除疑：不放心出门：出嫁老嫲嫲子：老婆奶妮们：老婆，妇女佬伲们：丈夫，男人响雷打头：指干坏事会遭报应波事現宝：炫耀能力或物品摇七活啷：形容两物体的結合处不结实，容易晃荡麻里木竹：麻木神气六国：得意洋洋的样子假魔若鬼：装模作样，假正经不则声，不则气：一声不吭冲家了：比喻事情糟糕到了不可收拾的地步小婢养的：粗口，骂人出身低贱小婢溜子：小家伙得了：表示过去时态，相当于普通話的“了”例：“吃得了”、“死得了”等赤脚大巴天：光着脚走路精光大泥鳅：光着身子，像泥鳅一样光滑屁股大拉巴：光着屁股，身上一丝不挂摸蛆：磨蹭变天：阴天相嘴：亲嘴铅角子：硬币劳神：花费精力作气：生气跟前：面前不过意：不好意思，过意不去。

热嘈：热闹蛮：指不讲理这个人多蛮呀！不得了生：不得了的意思养伢子：生小孩犯嫌：讨厌迂而坠器：比喻对某个小事情纠缠不清肥腯腯（tú ）：一般指猪肥耷耷：一般指小孩这小孩长得肥耷耷的滴滴刮刮：指做事拖泥带水，不利索枵（xiāo ）嘴薄唇：比喻説話刻薄耳聋八岔：因年纪大了听力退化而误对方意思小兵拉子：跟在人后面的不起眼的小人物满屋三间：整个房间里清汤寡水：指汤或粥等水份较多，较稀，不粘稠碍事绊脚：碍手碍脚筋爆爆：怒气冲冲的样子没得根：做事情没有先后、没有头尾不抬頦：不争气、没出息这人不抬頦半中间：中间的意思碰局气：碰运气的意思手巾方子：毛巾脾家：脾气，性格懈怠（haìdāi）：做事拖拉，慢性子升子（升筒子）：量米的器具焐燥：闷热，身体不舒服把个底：把内情告诉某人冰冻铛子：冰凌咬（aŏ）嚼：吃的东西有韧性长膀子，短膀子：长袖上衣，短袖上衣别别窍：小窍门狗婢倒灶：故意找麻烦算盘珠子：脊椎骨迸脆：很脆小褂裤：衬衣、衬裤的总称围腰子：围裙搌澡：用湿毛巾擦身子灰堆：垃圾堆畜兽：糟糕充军：乱走，瞎逛小小不紧的：小东西，琐碎的做拦停：劝解埽有事：走吧，不跟你多说讨喜宝子：讨人喜欢的人上算：合算抢忙：帮忙抽千：做事不顺利；小孩大哭。

霍凸：拟声词；他霍凸把门一关多晚：什么时候他多晚来呀？人来疯：见人多，过度兴奋表现自己多用于小孩乌糟食：指饭菜很差，不卫生温汤热：指有一点热度促狭佬，促刮佬：人很刁，有坏主意的人啬巴子：小气鬼甩子：翻脸不认人的人日说大山光：胡说八道虚虚糟糟：性急，沉不住气赫了得：感叹词，表示惊讶一刷水：整齐见心：用功这个小孩读书见心呢警尴：怎么样！活流尸：瞎逛，整天不做正经事的人杠丧吵牢：吵架损死了：指难看，不能看的东西萎（wei）死了：累极了胳夹窝：腋窝上人：长辈，一般指父母灌鼓：骂人喝水太多现貌：丢人现眼的意思玩意头子：好奇的东西屙屎离他八丈远：不与某人有任何瓜葛撩骚豆子：和别人寻开心，用于不懂事的孩子茅廝：农村的厕所解（găi）怀：女子第一次怀孕癞大蛄子：癞蛤蟆唧溜子：知了，蝉淌灰：很细的灰尘小杌凳：没有靠背的方凳蝦蟆乌子：蝌蚪二道毛子：指女子短发揹不住：经不住桑树果子：桑椹孃孃：姑妈斩肉：肉圆呆（ai）的：呆板耳扒子:挖耳勺大好佬：某方面的好手二哄砖子：做事不用脑子的人了戏：完了，无药可救楞种：做事不计后果的人这怎好呢：怎么办夯里夯气的：做用力过猛事将将巴巴：形容比较勉强二百烂五的：指二百五皮脸：玩皮，玩耍。

懦褦：懦弱，软弱，不坚强克亏：亏待我不会克亏你的不照：不行害馋猫子：指腮腺炎揸手落脚：表示做事不利索，手忙脚乱的喊魂：叫你个头！凉凑：凉快.该应：做坏事，得到了应有的报应；命中注定的意思.火冒冒的:形容怒气特別大，火冒三丈.嚼白呢，嚼舌头跟子——胡说你出死了——骄傲小炮子子——玩皮的孩子松话大——你怎么了冲军——玩疯了我头西昏的——我头昏昏的叼的了，活糟——不得了了打乓乓——游泳搞西西啊——搞什么倒猛猛子——游泳潜水切刻了刻——这个那个你这个小伢子——你这个小孩子铅拿子——刚才我要噶给看看——我要回家看看搭潮的了——淋湿了得吊劳——无聊睡告——睡觉埋个——明天交个——今天茶个——昨天才个——前天上才个——大前天后个——后天大后个——大后天告你一句话——告诉你秘密别揪我——别弄我冈伤了，不的了——吵架了，不好了切刻年头，人好作怪——这个年头，什么人都有小老爹——小青年好佬，大好佬——好厉害讲话顺呢——说话恶心水笔国笔国的——水冰凉冰凉的现在多玩了——现在什么时侯了屁股大拉巴——光屁股赤脚大巴天——光脚精光大溜秋——光身子拾到一个铅角子——捡到一枚硬币揪死你——打死你顺像、吊型、死相——死样二曹、二里不曹的——傻呆我快伙——我高兴你到拉块啦——你到哪里了你能竟干我啊——你能拿我怎么样一抹色——清一色栽不死你——打不死你你签走我活斗拴你——你先去我后面赶你活杰出——丢人现眼西西——什么霞里霞气的——孩子气操子——车子一靠工子——一会儿送一节——送一程你拉个啊——你是谁呀我不认着你——我不认识你怎么激扛子讲话的——怎么这样子讲话茶个晚半天——昨天下午爬的飞日带跑的——飞快的逃跑天长市的方言属于古扬州系江淮方言，属北方方言区江淮次方言（或称“江淮官话”）。

《红楼梦》中经常使用“家去了”，意思回家了，和天长方言吻合，读音“嘎 kei 了”天长方言中的“大学”和吴侬方言中的“大学”同音，读音“大蛤 K”天长方言土语近千条，我们将于近期录入上传，下面先节选一些天长方言供欣赏：嚼白呢，嚼舌头跟子——胡说你出死了——骄傲小炮子子——玩皮的孩子松话大——你怎么了冲军——玩疯了我头西昏的——我头昏昏的叼的了，活糟——不得了了打乓乓——游泳搞西西啊——搞什么倒猛猛子——游泳潜水切刻了刻——这个那个你这个小伢子——你这个小孩子铅拿子——刚才我要噶给看看——我要回家看看搭潮的了——淋湿了得吊劳——无聊睡告——睡觉埋个——明天交个——今天茶个——昨天才个——前天上才个——大前天后个——后天大后个——大后天告你一句话——告诉你秘密别揪我——别弄我冈伤了，不的了——吵架了，不好了切刻年头，人好作怪——这个年头，什么人都有小老爹——小青年好佬，大好佬——好厉害讲话顺呢——说话恶心水笔国笔国的——水冰凉冰凉的现在多玩了——现在什么时侯了屁股大拉巴——光屁股赤脚大巴天——光脚精光大溜秋——光身子拾到一个铅角子——捡到一枚硬币揪死你——打死你顺像、吊型、死相——死样二曹、二里不曹的——傻呆我快伙——我高兴你到拉块啦——你到哪里了你能竟干我啊——你能拿我怎么样一抹色——清一色栽不死你——打不死你你签走我活斗拴你——你先去我后面赶你活杰出——丢人现眼西西——什么霞里霞气的——孩子气操子——车子一靠工子——一会儿送一节——送一程你拉个啊——你是谁呀我不认着你——我不认识你怎么激扛子讲话的——怎么这样子讲话茶个晚半天——昨天下午爬的飞日带跑的——飞快的逃跑拿桥——拿架子歹怪——脾气坏、个性强大方——大气尖头巴拉西——滑头爹爹——祖父奶奶——祖母大妈——伯母老爷——小叔父大娘——大姑母外爹爹——外祖父外奶奶——外祖母舅妈——舅母舅爹——舅父喇叭——唢呐啦呱——闲聊噘人——骂人拍巴掌——鼓掌打圆场——从中说和发火——发脾气吵嘴——吵架赌咒——发誓嚼蛆——背后说坏话没有血性——没有志气包圆——全部买下打油——买油抓药——买中药打车票——买车票空——欠（空人。