六年级上下册课内外古诗注释及译文(共6页).doc

精选优质文档-----倾情为你奉上六年级上下册课内外古诗注释及译文六年级上册课内古诗马诗（唐）李贺大漠沙如雪，燕山月似钩何当金络脑，快走踏清秋注释：①燕山：山名，在现河北省的北部②钩：弯刀，是古代的一种兵器，形似月牙③金络脑：用黄金装饰的马笼头，说明马具的华贵译文：平沙万里，在月光下像铺上一层白皑皑的霜雪连绵的燕山山岭上，一弯明月当空，如弯钩一般何时才能受到皇帝赏识，给我这匹骏马佩戴上黄金打造的辔头，让我在秋天的战场上驰骋，立下功劳呢？诗经采薇（节选）昔我往矣，杨柳依依今我来思，雨雪霏霏注释：①昔：从前②矣：语气助词③依依：形容树枝柔弱，随风摇摆的样子④思：语气组词⑤霏霏：雪花飞舞的样子译文：回想当初出征时，杨柳依依随风吹；如今回来路途中，大雪纷纷满天飞春夜喜雨（唐）杜甫好雨知时节，当春乃发生随风潜入夜，润物细无声野径云俱黑，江船火独明晓看红湿处，花重（zhng）锦官城注释：①乃：就②发生：催发植物生长③潜：暗暗地，悄悄地④润物：使植物受到雨水的滋养⑤野径：乡间小路⑥花重：花因沾着雨水，显得饱满沉重的样子⑦锦官城：成都的别称译文：春雨知道适应季节，当万物萌发生长时，它伴随着春风，在夜晚偷偷地及时降临，滋润万物又细微无声。

郊野的小路和空中的云朵躲在黑暗之中，江上渔船的灯火却格外明亮待到天明，看那细雨滋润的红花，映着曙光分外鲜艳，饱含雨露的花朵开满了锦官城西江月夜行黄沙道中（宋）辛弃疾明月别枝惊鹊，清风半夜鸣蝉稻花香里说丰年，听取蛙声一片七八个星天外，两三点雨山前旧时茅店社林边，路转溪桥忽见注释：①西江月：词牌名②黄沙：黄沙岭，在江西上饶的西面③别枝惊鹊：惊动喜鹊飞离树枝④社林：土地庙附近的树林⑤见：同“现”译文：天边的明月升上了树梢，惊飞了栖息在枝头的喜鹊清凉的晚风仿佛吹来了远处的蝉叫声在稻谷的香气里，人们谈论着丰收的年景，耳边传来一阵阵青蛙的叫声天空中轻云漂浮，闪烁的星星时隐时现，山前下起了淅淅沥沥的小雨，人们急急从小桥过溪想要躲雨往日，土地庙附近树林旁的茅屋小店哪里去了？拐了弯，茅店忽然出现在我的眼前天净沙秋（元）白朴孤村落日残霞，轻烟老树寒鸦，一点飞鸿影下青山绿水，白草红叶黄花注释：①天净沙：曲牌名②飞鸿影下：雁影掠过译文：太阳渐渐西沉，已衔着西山了，天边的晚霞也逐渐开始消散，只残留有几分黯淡的色彩，映照着远处安静的村庄是多么的孤寂，拖出那长长的影子雾淡淡飘起，几只乌黑的乌鸦栖息在佝偻的老树上，远处的一只大雁飞掠而下，划过天际。

山清水秀，霜白的小草、火红的枫叶、金黄的花朵，在风中一齐摇曳着，颜色几尽妖艳六年级上册课外古诗描写春天的古诗春晓（唐）孟浩然春眠不觉晓，处处闻啼鸟夜来风雨声，花落知多少注释：①春晓：春天的清晨晓，指天刚亮的时候②不觉晓：不知不觉，没有察觉到早晨的来到③闻啼鸟：听到小鸟的鸣叫声；闻，听到；啼，鸣叫④夜来：夜里译文：春日里贪睡不知不觉天已破晓，搅乱我酣眠的是那啁啾的小鸟昨天夜里风声雨声一直不断，那娇美的春花不知被吹落了多少？咏柳（唐）贺知章碧玉妆成一树高，万条垂下绿丝绦不知细叶谁裁出，二月春风似剪刀注释：①柳：柳树，落叶乔木或灌木，叶子狭长，种类很多此诗描写的是垂柳②碧玉：碧绿色的玉③妆成：装饰，打扮④一树：满树一，满，全在中国古典诗词和文章中，数量词在使用中并不一定表示确切的数量下一句的“万”，就是表示很多的意思⑤绦：用丝编成的绳带丝绦：形容一丝丝像丝带般的柳条⑥裁剪，用刀或剪子把物体分成若干部分⑦月：农历二月，正是初春时节⑧似：好像，似乎译文：如同碧玉装扮成的高高的柳树，长长的柳条柔嫩轻盈，像千万条绿色的丝带低垂着,在春风中婆娑起舞这一片片纤细柔美的柳叶，是谁精心裁剪出来的呢？就是这早春二月的风，温暖和煦，恰似神奇灵巧的剪刀，裁剪出了一丝丝柳叶，装点出锦绣大地。

早春（唐）韩愈天街小雨润如酥，草色遥看近却无最是一年春好处，绝胜烟柳满皇都注释：①呈：恭敬地送给②天街：朱雀大街（长安外郭城正门明德门与皇城正门朱雀门之间，也是长安城的中轴线）③润如酥（sū）：滋润如酥酥：乳汁，这里形容春雨的滋润④最是：正是⑤处：时⑥绝胜：远远胜过⑦皇都：长安⑧水部张十八员外：指张籍（766—830）唐代诗人在同族兄弟中排行第十八，曾任水部员外郎水部此处代指工部译文：京城的街道上空细雨纷纷，雨丝就像乳汁般细密而滋润，小草钻出地面，远望草色依稀连成一片，近看时却显得稀疏零星一年之中最美的就是这早春的景色，它远胜过了绿杨满城的暮春绝句（唐）杜甫迟日江山丽，春风花草香泥融飞燕子，沙暖睡鸳鸯注释：①迟日：春天日渐长，所以说迟日②泥融：这里指泥土滋润、湿润③鸳鸯：一种水鸟，雄鸟与雌鸟常双双出没译文：江山沐浴着春光，多么秀丽，春风送来花草的芳香燕子衔着湿泥忙筑巢，暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯描写夏天的古诗小池（宋）杨万里泉眼无声惜细流，树阴照水爱晴柔小荷才露尖尖角，早有蜻蜓立上头注释：①泉眼：泉水的出口②惜：珍惜,爱惜③晴柔：晴天里柔和的风光④小荷：指刚刚长出水面的嫩荷叶⑤尖尖角：还没有展开的嫩荷叶尖端。

⑥头：上方译文：小泉无声像珍惜泉水淌着细流，映在水上的树阴喜欢这晴天里柔和的风光鲜嫩的荷叶那尖尖的角刚露出水面，早早就已经有蜻蜓落在它的上头夏日山中（唐）李白懒摇白羽扇，裸袒青林中脱巾挂石壁，露顶洒松风注释：①裸袒：指人在青林里脱去头巾，不拘礼法的形态②青林：指山中树木苍翠、遮天蔽日译文：懒得摇动白羽扇来祛暑，裸着身子呆在青翠的树林中脱下头巾挂在石壁上，任由松树间的凉风吹过头顶山亭夏日（唐）高骈绿树阴浓夏日长，楼台倒影入池塘水晶帘动微风起，满架蔷薇一院香注释：①浓：指树丛的阴影很浓稠②水精帘：形容质地精细而色泽莹澈的帘李白《玉阶怨》：“却下水晶帘，玲珑望秋月③蔷薇：花名夏季开花，有红、白、黄等色，美艳而香一种观赏性植物，它的茎长似蔓，须建架供其攀援生长译文：盛夏时节，绿树葱郁，树阴下显得格外清凉，白昼比其它季节要长，清澈的池塘中映射出楼台的倒影微风拂过，水晶一样的帘子轻轻晃动蔷薇花开满了蔷薇架，满院都可闻到它那沁人心脾的香味六年级下册课内古诗元日（宋）王安石爆竹声中一岁除，春风送暖入屠苏千门万户曈曈日，总把新桃换旧符注释：①元日：农历正月初一，即春节②爆竹：古人烧竹子时发出的爆裂声用来驱鬼避邪，后来演变成放鞭炮。

③一岁除：一年已尽④除：去⑤屠苏：药酒名古代习俗，大年初一全家合饮这种用屠苏草浸泡的酒，以驱邪避瘟疫，求得长寿⑥曈曈：日出时光亮而温暖的样子⑦桃：桃符，古代一种风俗，农历正月初一时人们用桃木板写上神荼、郁垒两位神灵的名字，悬挂在门旁，用来压邪也作春联⑧千门万户：形容房屋广大或住户极多译文：爆竹声中送走了旧的一年，春风已把温暖送进了屠苏酒碗初升的太阳照耀着千门万户，家家都用新的桃符把旧的桃符更换天竺寺八月十五日夜桂子（唐）皮日休玉颗珊珊下月轮，殿前拾得露华新 至今不会天中事，应是嫦娥掷与人注释：①至：现在②露华新：露水光彩③应：应该④掷：送译文：零落的桂花瓣，如同一颗颗玉珠从月亮里面撒落下来，我走到大殿前捡起它们，发现花瓣上边还有星星点点刚刚凝结起来的露水到现在，我还不知道天上到底发生了什么事这些桂花和桂花上的雨露，应该是广寒宫里的嫦娥撒落下来送给我们的吧！七步诗（三国魏）曹植煮豆持作羹，漉菽以为汁萁在釜下燃，豆在釜中泣本自同根生，相煎何太急？注释：①持：用来②羹：用肉或菜做成的糊状食物③漉：过滤④菽：豆这句的意思是说把豆子的残渣过滤出去，留下豆汁作羹⑤萁：豆类植物脱粒后剩下的茎⑥釜：锅。

⑦本：原本，本来⑧煎：煎熬，这里指迫害译文：锅里煮着豆子，是想把豆子的残渣过滤出去，留下豆汁来作羹；豆秸在锅底下燃烧，豆子在锅里面哭泣；豆子和豆秸本来是同一条根上生长出来的，豆秸怎能这样急迫地煎熬豆子呢!鸟鸣涧（唐）王维人闲桂花落，夜静春山空月出惊山鸟，时鸣春涧中注释：①涧：夹在两山间的流水②闲：安静、悠闲，含有人声寂静的意思③时：时而，偶尔④桂花：木犀的通称有的春天开花，有的秋天开花花瓣晒干可以食用⑤空：空寂、空空荡荡⑥月出：月亮出来⑦惊：惊动，惊扰⑧时鸣：偶尔啼叫译文：春天的夜晚寂静无声，桂花慢慢凋落，四处无人，春夜的寂静让山野显得更加空旷或许是月光惊动栖息的鸟儿，从山涧处时而传来轻轻的鸣叫声芙蓉楼送辛渐（唐）王昌龄寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶注释：①芙蓉楼：原名西北楼，在润州（今江苏省镇江市)的城楼②辛渐：诗人的一位朋友这首诗是作者在江宁做官时写的③吴：三国时的吴国在长江下游一带，所以称这一带为吴地④平明：清晨；天亮的时候⑤楚山：春秋时的楚国在长江中下游一带，所以称这一带的山为楚山⑥一片冰心在玉壶：冰在玉壶之中，比喻人的清廉正直冰心：比喻心的纯洁⑦寒雨：秋冬时节的冷雨。

⑧连江：满江⑨客：指作者的好友辛渐译文：透着寒意的雨洒落在大地上，迷蒙的烟雨笼罩着吴地清晨,当我送别友人之时，感到自己就像楚山一样孤独寂寞洛阳的亲朋好友如果向你问起我,就请转告他们：我的心，依然像一颗珍藏在玉壶中的冰一样晶莹纯洁江畔独步寻花（唐）杜甫黄四娘家花满蹊，千朵万朵压枝低留连戏蝶时时舞，自在娇莺恰恰啼注释：①江畔：江边②独步：一个人散步或走路③寻花：找到花仔细欣赏④蹊(xī)：小路⑤留连：即留恋，舍不得离去⑥恰恰：这里形容鸟叫声和谐动听⑦娇：可爱的译文：黄四娘家的小路上开满了鲜花，千朵万朵压垂了枝条嬉戏流连的彩蝶不停地飞舞，黄莺叫得十分和谐动听石灰吟（明）于谦千锤万凿出深山，烈火焚烧若等闲粉骨碎身全不怕，要留清白在人间注释：①石灰吟：赞颂石灰吟：吟颂指古代诗歌体裁的一种名称（古代诗歌的一种形式） ②千锤万凿：无数次的锤击开凿，形容开采石灰非常艰难千、万：指撞击次数多，不是实指一千一万锤，锤打凿，开凿③若等闲：好像很平常的事情若：好像、好似；等闲：平常，轻松④清白：指石灰洁白的本色，又比喻高尚的节操人间：人世间译文：石头）只有经过多次撞击才能从山上开采出来它把烈火焚烧看成平平常常的事，即使粉身碎骨也毫不惧怕，甘愿把一身清白留在人世间。

竹石（清）郑燮咬定青山不放松，立根原在破岩中千磨万击还坚劲，任尔东西南北风注释：①竹石：扎根在石缝中的竹子诗人是著名画家，他画的竹子特别有名，这是他题写在竹石画上的一首诗②咬定：比喻根扎得结实，像咬着青山不松口一样③立根：扎根，生根④原：本来,原本，原来⑤破岩：破裂的岩石⑥磨：折磨，挫折，磨炼⑦击：打击⑧坚劲：坚定挺拔⑨任：任凭⑩尔：你译文：竹子抓住青山一点也不放松，它的根牢牢地扎在岩石缝中经历成千上万次的折磨和打击，它依然那么坚强，不管是酷暑的东南风，还是严冬的西北风，它都能经受得住，还会依然坚韧挺拔闻官军收河南河北（唐）杜甫剑外忽传收蓟北，初闻涕泪满衣裳却看妻子愁何在，漫卷诗书喜欲狂白日放歌须纵酒，青春作伴好还乡即从巴峡穿巫峡，便下襄阳向洛阳注释：①闻：听说②官军：指唐王朝的军队③漫：随意地，胡乱地④青春：指春天的景物作者想象春季还乡，旅途有宜人景色相伴。