关于旅行社的英文词汇、对话、短语travel-agency.doc

1 Words about travel agency China's category Atravel agency 一类社　　China's category B travel agency 二类社China's category C travel agency 三类社China International Travel Service, Head Office中国国际旅行社，总社 China National Tourism Administration 中国国家旅游局 . China Travel Service中国旅行社 . China Youth Travel Service 中国青年旅行社 　World Tourism Day 世界旅游日　　World Tourism Organization 世界旅游组织　　Tourist Administration 旅游局　　China's National Tourism Administration 中国旅游局　　Provincial Tourism Administration ……省旅游局　　Autonomous Region Tourism Administration 自治区旅游局　 Municipal Tourism Administration 市旅游局　　Autonomous Perfecture Tourism Administration 自治州旅游局　 County Tourism Administration 县旅游局national tourist organization 全国旅游组织local tourist organization 地方旅游组织Clothes,bearing and appearance 服装仪表　　guidebook 旅游指南　　guild practice 导游实践　　international tourism 国际导游　　itinerary 旅行计划,节目　　local guide 地陪,地方导游　　low season 淡季　　minimum tour price 最低旅游价格　　multilingual guide 会多种语言的导游　　national guide 全陪,全程导游　　off-peak season 淡季　　off season 淡季　　on season 旺季　　peak season 旺季　　professional （staff） 旅游专业人员　　programme 节目　　receiving country 旅游接待国　　regional tourist organization 区域旅游组织　　season-high 旺季　　season-low 淡季　　selling season 旺季　　shoulder period/season 平季　　sightseeing 游览　　slack season 淡季　　state-list famous historical and culture cities 国家级历史文化名城　　tour arrangement 旅游安排　　tour brochure 旅游小册子　　tour catalog 旅游团目录　　tour code number 旅游代号编码　　tour escort/conductor/director 旅游团陪同　　tour leader 领队,团长　　tour operation 旅游业务　　tour route 旅游路线　　tour talker 自动导游磁带机　　tourism 旅游业,旅游　　tourism activities 旅游活动　　tourism circles 旅游界　　touring 游览　　touring club 旅游俱乐部　　tourist 游客　　tourist association 旅游协会　　tourist authority/office 旅游局　　tourist council 旅游委员会　　tourist destination 旅游目的地　　tourist destination area 旅游目的地地区　　tourist destination country 旅游目的国　　tourist map 旅游地图　　tourist organization 旅游组织　　tourist periodical 旅游周刊　　tourist spots 旅游点　　tourist trade 旅游界　　travel 旅行　　travel business 旅游业务　　travel expert 旅游专家　　travel industry 旅游业　　travel journalist 旅游记者　　travel press 旅游报纸　　travel publication 旅游出版物　　travelling 旅游　　travelling expense 旅费　　travel-see tourism 旅游（美）　　travel trade 旅游业　　travel writer 旅游作家trip 旅行tourism 旅游 package tour, inclusive tour 包办旅行 outward journey 单程旅行 return journey, round trip 往返旅行holiday 假期excursion, outing 远足expedition 远征,探险hitchhiking, hitching 搭乘itinerary 旅行指南itinerary, route 旅行路线stopover 中途下车暂停stage 停歇点,中间站departure at 10 a.m. 上午10时出发arrival at 12 p.m. 夜12点抵达stay 停留return 返回embarkation, embarcation 乘船,上船disembarkation 下船delay 延期travel agency 旅行社airline company 航空公司traveller's cheque 旅行支票ticket 票single ticket 单程票return ticket 往返票,双程票 (美作:round-trip ticket)fare 票价half (fare), half-price ticket 半票passage 票,票价passengers 旅客passport 护照visa 签证papers 证件identity card 身份证customs 海关safe-conduct, pass 安全通行证excursionist, tripper, hiker 旅行者tourist 旅游者traveller 旅行者,旅游者 (美作:traveler)commercial traveller 旅行推销员 (美作:traveling salesman)commercial traveller （美作：traveling salesman）旅行推销员 tourist旅游者itinerary 旅行指南route旅行路线pleasure trip 游览business trip 商务旅行outbound tourism； outbound travel 出境游outbound tourist 出境游客 backpacker 背包旅行者free walker 自由行circular tour 环程旅行return journey； round trip 往返旅行　　outward journey单程旅行 package tour； inclusive tour 套餐游；包办游 excursion； outing远足 expedition 探险 traveller’s cheque 旅行支票 independent traveler 旅游散客tour group 旅游团 holiday resort 度假区 outbound tourist出境游客 outward journey单程旅行 single ticket单程票 sightseeing tour观光旅游seaside resort海滨胜地 circular tour环程旅行 healing resort疗养胜地 traveller’s cheque旅行支票 designated tourist restaurant旅游定点餐馆service grade in tourism旅游服务等级standards of service quality in tourism旅游服务质量标准 tourist administration bureau旅游管理局 tourist attraction旅游热点 independent traveler旅游散客tourist complaint旅游投诉 tour group 旅游团 meals for tour group旅游团队餐 package tour全由旅行社安排的旅行 commercial tour商务旅行 group / party tour团体旅游 return journey / round trip往返旅行 star-rated hotel星级饭店 conducted / guided tour有向导的旅行 2出行火车railway, railroad 铁路track 轨道train 火车locomotive 火车头、机车railway system, railway network 铁路系统CRH train 动车组express train 特别快车fast train 快车through train 直达快车stopping train, slow train 慢车excursion train 游览列车commuter train, suburban train 市郊火车railcar 轨道车coach, carriage 车厢sleeping car, sleeper 卧车dining car, restaurant car, luncheon car 餐车double-decker train 双层火车sleeper with couchettes 双层卧铺车berth, bunk 铺位up train 上行车down train 下行车luggage van, baggage car 行李车mail car 邮政车station, railway station 车站station hall 车站大厅booking office, ticket office 售票处ticket-collector, gateman 收票员ticket inspector 验票员platform 月台、站台platform ticket 站台票terminal 终点站railway policeman 乘警buffet 小卖部wait。