英语专业基础英语(翻译)历年真题试卷汇编21.doc.docx

英语专业基础英语(翻译)历年真题试卷汇编21.doc 英语专业基础英语（翻译）历年真题试卷汇编21 (总分：40.00，做题时间：90分钟) 一、1 翻译(总题数：20，分数：40.00) 1.cultural industry（分数： 2.00） 填空项1:__________________ 2.open economy（分数：2.00） 填空项1:__________________ 3.non-profit organization（分数：2.00） 填空项1:__________________ 4.Interior Ministry（分数：2.00） 填空项1:__________________ 5.down payment（分数：2.00） 填空项1:__________________ 6.IMF（分数：2.00） 填空项1:__________________ 7.NATO（分数：2.00） 填空项1:__________________ 8.a stock exchange（分数：2.00） 填空项1:__________________ 9.The State Council（分数：2.00） 填空项1:__________________ 10.Mount Everest（分数：2.00） 填空项1:__________________ 11.anti-dumping（分数：2.00） 填空项1:__________________ 12.breaking news（分数：2.00） 填空项1:__________________ 13.national census（分数：2.00） 填空项1:__________________ 14.将下列短文译成汉语。

首都师范大学2022研，考试科目：英语翻译基础)A very large number of people cease when quite young to add anything to a limited stock of judgments. After a certain age, say 25, they consider that their education is finished.（分数：2.00） 填空项1:__________________ 15.It is perhaps natural that having passed through that painful and boring process, called expressly education, they should suppose it over, and that they are equipped for life to label every event as it occurs and drop it into its given pigeonhole. But one who has a label ready for everything does not bother to observe any more, even such ordinary happenings as he has observed for himself, with attention, before he went to school. He merely acts and reacts.（分数：2.00）填空项1:__________________ 16.For people who have stopped noticing, the only possible new or renewed experience, and, therefore, new knowledge, is from a work of art. Because that is the only kind of experience which they are prepared to receive on its own terms: they will come out from their shells and expose themselves to music, to a play, to a book, because it is the accepted method of enjoying such things. True, even to plays and books they may bring artistic prejudices which prevent them from seeing that play or comprehending that book. Their artistic sensibilities may be as crusted over as their minds.（分数：2.00） 填空项1:__________________ 本文来源：网络收集与整理，如有侵权，请联系作者删除，谢谢！第3页 共3页第 3 页 共 3 页第 3 页 共 3 页第 3 页 共 3 页第 3 页 共 3 页第 3 页 共 3 页第 3 页 共 3 页第 3 页 共 3 页第 3 页 共 3 页第 3 页 共 3 页第 3 页 共 3 页。