床上用品外贸英文专业词汇总结.doc

家纺床上用品外贸英语资料一、 基本家纺产品词汇1. 家纺产品名词set sｅries套件ｈｏmｅ　textiｌe家纺ｐroduｃt cｏmｂｉnation产品组合ﻫbｅdding 床上用品ﻫｑuilt 被子ｑuilｔ cover (dｕveｔ　coｖe)被套ﻫflat　shｅeｔ（ｓｈｅet ｓeｔ）床单套ﻫfitteｄ　shｅet 床垫套ﻫpilｌowcase枕头oｘford piｌｌｏwcaｓe中式枕（英)ﻫｂｅd ｓkｉrt床裙mattｒess床垫duvet被芯fitteｄ cover床笠（tｏss) ｃｕshｉon/pilｌow　靠垫/抱枕ﻫｃｕshioｎ　coveｒ 靠垫壳ﻫｂrｅakfast cushiｏｎ　早餐枕ﻫbumpｅｒ床帷子taｂlｅ clｏth台布ﻫｐlacemat　盘垫doily　杯垫２.形状ﻫｏｖal椭圆的oblong长方的sｑuaｒe正方的ﻫrouｎd圆的3.单位ｃubic mｅteｒ立方米ﻫsｑuare meｔeｒ平方米ﻫfｏot英尺ｉnch英寸ﻫcentimｅtｅr厘米ﻫounｃe盎司gｒam克ﻫkｉlogram公斤４．测试ｆｉｎｉsh后解决ﻫｐre-treatment前解决tｅｓｔ　测试test ｒequｅst　foｒm 测试申请单ﻫtesｔ ｒepｏrｔ　测试报告tｅｓt ｒesｕlｔ 测试成果ﻫｃoloｒ fastｎｅss 色牢度ﻫｄrｙ crockiｎg 干磨ﻫwet ｃrockｉｎg　湿磨ﻫｈanｄ wash手洗ﻫｄrｙ cｌean　干洗ｍacｈinｅ　waｓｈ 机洗ｆlammaｂility 阻燃性appearaｎce　retentiｏｎ　外观持久性ﻫdiｍeｎｓiｏｎ ｓｔabｉlｉty 尺寸稳定性QUALITY SＴANDＡRD(OEＫO－TEX　STANDARD　10０、ＩSＯ９002、SGS、ITS、 ＡＡTCC、M&Ｓ）质量原则CUＳTOMＥR INSPECTIＯN客检ﻫLAＭP ＩNSＰECTION 经向检查ﻫＣOＬOR FASTNESＳ色牢度ﻫWASHINＧ CＯLＯR FASＴNＥSS皂洗色牢度ＲUBＢING ／　ＣRICKING　COＬＯＲ　FASTＮESＳ摩擦色牢度ﻫLIGHT COＬＯR FAＳTNESＳ光照色牢度PERＳＰIRATION ＣOLOR ＦASTNESS汗渍色牢度ﻫWATER COLOR FＡSTNESS水渍色牢度ＣＨＬORINE BLEAＣＨ　CＯLOR FASTNESＳ氯漂白色牢度DＩMENSＩOＮAL STABＩLIＴY尺寸稳定性APPEＡＲANCE RETEＮTIＯN外观持久性TENSILE　STRＥNGTH拉伸强度TEAR STRＥNGTＨ撕破强度SEAM　SＬＩPPAGE接缝滑裂PILLING RESIＳTANCE抗起毛起球性ABＲAＳＩＯN RESIＳＴAＮCE耐磨性 WATER REPELＬEＮCY防泼水性 WATEＲ ＲEＳIＳＴAＮCE抗水性THＲEＡD　ＰER INCH/STICH　DＥＮSＩTＹ织物密度YＡRN ＣＯUNT纱支WEIＧHT克重(ＧSM） GRAMS　PER ＳQUAＲＥ MEＴER平米克重5．产品瑕疵ＤＥFEＣT/FＡULT疵点STREAＫＹ　ＷAＲP经柳BＲOKEＮ ＥND断经　COARSE ＰICKＳ粗纬COARSE END粗经 BＲOＫEN PＩCKＳ断纬SKEWING/SLOPE纬斜ＦＩＬＬＩNＧ BAR横档ＳTAIN/DＩRT污迹GOAT/FOＲＥＩNG ＹＡRN异型丝HOＬＥ破洞SHADE　VARIＡTION/COLOR DIFFEREＮＣＥ/COLOR ＤIVIＡＴION色花COLＯR BLＥEDING渗色 COLOR FADING/ＤＩSCOLOＲ褪色 SCRATCH/BARASＩON/ＷIＮCH　MARK擦伤CＲＥＡＳE　MAＲK折痕ﻫ二、面料liｎiｎg里料 ﻫｆａbrｉc面料ﻫtaffｅta平纹 twilｌ斜纹 ﻫsatin缎面 jacquard提花warp经丝ﻫweft纬丝ﻫｙarn　ｃｏｕnｔ纱支数ﻫtｈread ｃｏunt密度content成分bleach漂白ﻫwidth 幅宽ﻫｆabｒic wｅｉghｔ面料克重ﻫｃｏnstructiｏn组织构造ﻫsｃreｅn网(平网/圆网印花）merceｒｉze 丝光ﻫpｒeｓｈｒinｋ 预收缩shrinkａge缩水率grey cloth坯布coａｔinｇ 涂层knit 针织的ｒｅsin 树脂ﻫemboss 压花的ｓaｎｄing 磨光soｆten 柔软ﻫseersｕcker 泡泡纱wａsh　水洗ﻫｌaunder．(动词) 洗涤ﻫｌａｕnｄry.(名词)水洗ﻫwoven 梭织的,机织的check格子 ﻫsｔripe条子 ﻫdouble-layｅr双层 ﻫtwo-tone双色 P/C涤棉 ﻫT/Ｒ涤捻 printinｇ印花1.面料ﻫtexｔile　ｒaｗ ｍａtｅriaｌs纺织原料ﻫnａtｕral fibｒe天然纤维 ﻫchｅmｉｃaｌ fibre化学纤维 vｅｇetabｌe ｆibre植物纤维 tｅｘtile fｉbｒe纺织纤维 ﻫmaｎ mａde fibｒe人造纤维ｒiｂ knit fabｒic罗纹针织物 ﻫpurl ｆabｒiｃ双背面针织物 hiｇh pｉｌe　ｋnitｔeｄ ｆabric长毛绒针织物jacqｕaｒd kniｔtｅｄ　ｆabric提花针织物 ﻫｔwiｌleｄ shｉrｔiｎg 细斜纹布ﻫtwilleｄ ｓwa　dowｎ 凸纹布ﻫtwillｓ 斜纹织物pｏlyｅｓter涤纶nylｏｎ／pｏlyamｉｄe锦纶acｅtａｔe醋酸cotton棉 rａyoｎ人棉ﻫviscose人丝ﻫimitａted silk fabriｃ仿真丝ﻫｓiｌk真丝ｓpaｎｄex　/ eｌastｉc / ｓｔｒec / lycra氨纶ﻫcashmeｒe山羊绒ﻫwool 毛的ｓpｕn短纤 ｍicrｏ–ｆibre超细纤维 ＦDY （ｆull ｄrawn yarｎ)全拉伸丝 ﻫPＯY(ｐｒe-orieｎｔed yaｒn预取向丝）DTＹ（dｒaw textuｒed ｙarｎ)拉伸变形丝 ﻫDＴ （drａｗ twist)牵伸加捻丝　ｌiｎeｎ亚麻ｍｕlｂeｒrｙ siｌk桑蚕丝linen/ｖisｃose麻粘布twill peａch　ｆinish斜纹磨毛布ﻫpｅrcalｅ高纱支ﻫsateｅｎ缎纹布ﻫｓheｅr透明面料voile薄纱ｃorｄuroy灯芯绒ｖｅlveｔ天鹅绒flaｎneｌ法兰绒ﻫdeniｍ牛仔布twiｌl斜纹布ﻫｊａcquard提花布ﻫbrocaｄe织锦缎dobby小提花布vｅlour天鹅绒,丝绒dｙｅd染色布ﻫprintｅd印花flaｔ bｅd平网印花ﻫｒotary圆网印花ﻫyarn dyed色织布checｋ格子布ﻫgingham色织格布ﻫfｌoral花布sｔripｅ条纹布ｐlａin　weavｅ平纹布ﻫnyｌoｎ尼龙nｅttinｇ网眼布canvaｓ帆布nｏn－woｖｅｎ非织造布wafｆlｅ华夫格ﻫｆlｅecｅ羊毛,摇粒绒teｎcｅl天丝modal莫代尔ﻫlｙcra莱卡chemical fibre化学纤维ﻫman-ｍaｄｅ　fibre人造纤维ﻫsｙnthetic fibre合成纤维ﻫnatural ｆibre天然纤维ﻫpｅａch ｓkｉn水洗绒/桃皮绒 三、工艺ｅｍbroiderｙ绣花teｃhniｑｕｅ工艺ﻫapｐliqｕｅ贴布ｐaｔchwork拼布cutwｏｒｋ扣锁qｕiｌtinｇ绗缝hanｄ ｑuｉltiｎg手绗ﻫmachiｎe quｉlｔiｎｇ机绗ｃomｐuterｉzed quiｌting　电脑绗ﻫseｗ缝cｕt 剪fiｎish整顿iron整烫ﻫｓatin sｔitch绷针ﻫcｈain sｔitch刷针ﻫchain ｅｍbｒoiｄery锁链绣ﻫribbon eｍbｒoｉdery丝带绣machｉｎe emｂroｉdeｒy机绣ﻫcheniｌle　ｅmbroiｄery刀切瓣crｅwel work雪丽绣ﻫpｌatform床裙的面skirｔ／dｒop床裙的裙spｌit　ｃorner开裂式拐角pleａtｅd　corner对脸折拐角ﻫｒufflｅ 自由折ﻫboｘ　pleat对脸折ﻫseam 接缝seaｍ ａllowａnｃe缝头　ﻫhｅm卷边ﻫｆace/ｆronｔ 面ﻫbaｃk/reｖｅｒｓe底ﻫfiｌｌinｇ／battｉｎｇ／ｗaddiｎg　填充物棉子flａp舌头ﻫｏｖeｒlａｐ大压小ﻫsｉde ｈeｍ侧卷边ﻫbottｏm hem底卷边tｏp heｍ顶卷边oｖeｒ ｌoｃk锁边nｅｅdlｅ针ﻫoｐeninｇ/ｃｌosure开口ﻫbｕtton　closuｒe纽扣封口ﻫzｉpｐeｒ closuｒe 拉链封口hiｄdeｎ zippｅr暗拉链flanｇe飞边sｃａllｏｐ荷叶边ﻫlaｙｏut布局ｓcattｅr分散的ｈｏrizontａl水平的vertｉcal垂直的ovｅｒlay覆盖物ﻫjoint接缝ﻫ四、有关附件及辅料１.填料cｏtｔon棉花 artｉficiaｌ coｔton人造棉polyeｓter wadding喷胶棉 silｋ ｗaｄｄｉng丝棉 ﻫａｃryｌic stapｌe fibrｅ腈纶棉 ﻫdown羽绒 ﻫ2.线、扣、拉链thread线　cｏtｔon ｔhｒｅaｄ棉线　ｓｉlk thread丝线 nylｏn thread尼龙线orｎamentaｌ ｔｈread装饰线 ﻫbutｔoｎ钮 decorative　butｔon装饰纽扣ﻫsｐeciaｌ-sｈaped　ｂutton异形扣　ﻫplａｓtic butｔon塑料扣 ﻫglａss　ｂuttoｎ玻璃扣 snap buｔtｏn子母扣zｉppeｒ拉链 ｎyloｎ　zｉpper尼龙拉链 ﻫpｏlｙeｓtｅｒ zipper涤纶拉链 ﻫziｐｐer wiｔh doublｅ sliｄｅrs双头拉链　ﻫfaｓｈioｎ　tａpｅ装饰带 ﻫｒib罗纹tｉeback绑带ﻫａcceｓｓorｙ附件ﻫtrｉmming饰边taｓｓel 吊苏fringe排苏stud暗扣ﻫｒaｙon人丝线ﻫmetalliｃ tｈread金属线ｔaｐｅ带子ﻫｒｉｂbon丝带，缎带ﻫlacｅ蕾丝，花边cord线绳twist粗绳ﻫelastics松紧带ﻫseqｕｉｎ亮片ﻫbeａd 珠子3.标label标签ﻫcare lａbel水洗标ｓewn－in ｌabel水洗标wｏven　lａbｅl织标ﻫpｒinted ｌabeｌ印刷标签stiｃker不干胶纸帖law lａbeｌ法律标baｒcoｄe条形码cartoｎ ｌabel箱帖ﻫswinｇ　tag 吊牌ﻫｈaｎg　tag吊牌4.包装carton纸箱maｓter　cartoｎ外箱ﻫiｎｎer caｒtoｎ内箱ﻫｖinyl　ｂag PVC袋handｌe　提手ﻫguｓsｅt加高 folding ｂoaｒd垫板insert　彩卡packａge包装ﻫcａse　pａck装箱数sｈipping　marｋ唛头ﻫｍａin ｍark主唛siｄe　mark 侧唛。