仁爱英语九上Unit3课文翻译12页.docx

仁爱英语九年级上册Unit3课文原文及翻译Unit3EnglishAroundtheWorld遍及世界的英语Topic1Englishiswidelyspokenthroughouttheworld.英语在全世界被广泛使用SectionAHi,boys,comeandhavealook!IhaveaposterofMickeyMouseandDonaldDuck.你们好，来看看吧！我有一张米老鼠和唐老鸭的海报Oh,it’ssonice!Youcanstickitonthewall.噢，真好看啊！你可以把它贴在墙上That’sagoodidea.Guesswhat!MyparentsandIaregoingtovisitDisneyland,nearLosAngeles.Iwillbeabletoseemorecartooncharacters.那是个好主意知道吗！我和我的父母将去游览洛杉矶附近的迪斯尼乐园我会见到更多的卡通人物Oh,you’resolucky!Disneylandisenjoyedbymillionsofpeoplefromallovertheworld.IhopeIcangothereoneday.噢，你太幸运了！世界上数以百万的人都喜欢迪斯尼游乐园，希望有一天我也能去那儿。

Me,too.Areyoureadyforyourtrip?我也是你们为旅行做好准备了吗？Yes,ofcourse.Ican’twaittoflythere!是啊，当然了我迫不及待地想飞到那儿呢You’llhaveagoodchancetopracticeEnglishthere.你在那儿将有一个练习英语的好机会You’reright.EnglishisspokenasthemainlanguageinAmerica.你说得对英语在美国被当作主要语言使用Yeah.Itisalsowidelyusedthroughouttheworldnow.是啊它现在在全世界也被广泛地使用ButI’mnotgoodatEnglish.I’malittleafraid.但是我不擅长英语我有点担心Don’tworry.Tryyourbestandworkmuchharderfromnowon.别担心尽你最大努力，从现在开始更加努力学习Thanks.Iwill.谢谢，我会的SectionB(JaneistalkingwithherfatherbeforehegoestoCuba.)（在简的父亲去古巴之前，简正在与他交谈。

Dad,whyareyoupackingyourbags?爸爸，你为什么整理你的包？I’mgoingtoCubaonbusinesstonight.Haveyouseenmypassport?我今晚要去古巴出差你看见我的护照了吗？It’sinyournighttable.Dad,isEnglishspokenastheofficiallanguageinCuba?它在你的床头柜里爸爸，在古巴，英语被用作官方语言吗？No,Spanishisspokenastheofficiallanguagethere.不，西班牙语是那儿的官方语言IsSpanishsimilartoEnglish?西班牙语和英语相似吗？Notreally.Perhapsafewwordsarethesame.不完全相似或许有些单词是一样的Oh,Isee.Isitpossibleforyoutohavetroublecommunicating?噢，我明白了你与人交流可能会遇到一些麻烦吗？Yes.Idon’tthinkIwillhaveanylongconversationsinSpanish.Ifnecessary,I’llaskaninterpreterforhelp.是的。

我想我不会用西班牙语进行长时间的交谈如果有必要，我会请一名翻译来帮忙Willtheinterpreterexplaintoyouthecultureofthecountry?翻译会向你介绍这个国家的文化吗？Ofcourse.Understandingthelanguageandtheculturecanhelpmeworkwell.当然了解语言和文化有助于我顺利工作Haveagoodtrip.Iwishyousuccess!一路顺风，祝你成功！SectionCEnglishAroundtheWorld(1)遍及世界的英语（1）Therearemorethan3000languagesspokenintheworld.Ofalltheselanguages,Englishisthemostwidelyused.Recentsurveysshowthatmorethan500millionpeoplespeakEnglishastheirmothertongue.世界上有3000多种语言被使用在所有这些语言中，英语的使用最广泛最新调查表明把英语作为母语的人超过5亿FromitsrootsinEngland,thelanguagewasspreadaroundtheworldbyEnglishtradersandEnglishgovernmentsinnewlands.OneofthesenewlandsbecametheUnitedStatesofAmerica.ThepopulationoftheUnitedStatesis309million,makingitthecountrywiththelargestnumberofnativeEnglishspeakers.源于英国的语言被英国商人和英国新开发的殖民地政府传播到了全世界。

其中一块新殖民地成为了美利坚合众国美国有三亿九百万人口，是以英语为母语人数最多的国家About300millionpeoplespeakEnglishastheirsecondlanguage.Thereareevenmorepeople,likesomeinEuropeaswellasinChinaandJapan,whostudyEnglishasaforeignlanguage.大约3亿人把英语当作他们的第二语言在中国和日本，还有欧洲，甚至有更多的人把英语作为外语来学习Englishhasbecomethebaselanguageforinternationalbusiness,fortheworld’sairlinesandevenfortheInternet.Whateverlanguagepeoplespeak,theyneedtoknowsomeEnglishiftheyworkinthesefields.ItisclearthattheEnglishlanguageisbecomingmoreimportant.英语已经成为了国际贸易、世界航空、甚至是因特网的基本语言如果在这些领域工作，不管人们说什么语言，他们都需要知道一些英语。

显而易见，英语已经变得更加重要SectionDPassiveVoice(1)被动语态（1）1.Disneylandisenjoyedbymillionsofpeoplefromallovertheworld.世界上数以百万的人都喜欢迪斯尼游乐园2.IsEnglishspokenastheofficiallanguageinCuba?在古巴,英语被用作官方语言吗？3.Ofalltheselanguages,Englishisthemostwidelyused.在所有这些语言中，英语的使用最广泛Functions功能1.Ican’twaittoflythere!我迫不及待地想飞到那儿呢2.Tryyourbestandworkmuchharderfromnowon.尽你最大努力，从现在开始更加努力学习3.Haveagoodtrip.Iwishyousuccess!一路顺风，祝你成功！EnglishAroundtheWorld(Ⅱ)遍及世界的英语（Ⅱ）Englishhasbecomewidelyusedaroundtheworld.Whyhasthishappened?Wemayfindtheanswerfromhistory.英语越来越广泛地在世界各地使用。

为什么会发生这种现象？我们也许可以从历史中找出答案Inthenineteenthcentury,GreatBritainbecameapowerfulcountry,soEnglishbecameaninternationallanguage.Then,sincethe1950s,theUSAhasbecomemoreandmorepowerful.TheAmericancomputerandInternetindustryhavetakentheleadingpositionintheworld.Asaresult,theInternethashelpedEnglishtobecomemuchmorepopular.在十九世纪，英国成为一个有实力的国家，所以英语变成了一门国际语言然后，自20世纪50年代，美国变得越来越强大美国的计算机和因特网产业占据了世界领先地位结果，因特网助使英语变成更加流行China,acountrywiththelargestpopulationintheworld,hasencouragedmorepeopletolearnEnglishsincethe1970s.Sincethe1990s,EnglishlearninghasbeenverypopularwithChinesepeople.ManyofthemhavedonewellinEnglishandhavemadeprogressinspeakingit.中国，世界上人口最多的国家，从20世纪70年代，就鼓励更多的人学习英语。

20世纪90年代以来，英语学习已经很受中国人的欢迎许多人在英语方面做得很出色，并且在口语中取得了很大的进步。