故国在脚下故国在天边.docx

          故国在脚下故国在天边                    闵生裕我们在哈萨克斯坦考察时，我问翻译，此行是否给我们安排走访“陕西村”？她抱歉地说，“陕西村”在哈吉边境，你们若陆路走吉尔吉斯斯坦才可经过但既定行程是飞比什凯克，所以要错过“陕西村”在我看来，我们此行是文化之旅，没了“陕西村”及东干人的内容，我以为中亚之行是苍白的从机场往首都比什凯克，一路看到的是凋敝的乡村景象，公路不像国内那么宽敞，房屋貌似不及我们中西部农村那么规整许多建筑据说都是苏联时代留下的，包括公交站台都是那么破旧简陋然而，我竟然喜欢这种原生态的西域的寂寥与落寞进入市区我们在一家中餐馆就餐从阿斯塔纳到阿拉木图，再到比什凯克，一路上我发现中餐在哪里都是受人欢迎的，而且那些用刀叉吃中餐的人似乎都那么体面优雅饭后驱车往市区赶，路不平，灯光明，街道乱，我甚至感觉这不是出国而是下乡我想总会有那么一处，让我们真正觉得这是首都，而不是乡镇然而，直到车把我们送到酒店，我们也没有在夜色里看到比什凯克的真容待第二天早上出发时，我们发现比什凯克其实还是一座不错的城市，宁静优雅而不失质朴翻译小朱操一口东北话，一看就是直爽健谈之人，一路上他向我们讲他的异国见闻和吉国风土人情。

我最初以为“陕西村”是特指哈萨克斯坦楚河两岸的东干人生活地，原来，凡有东干人聚居的地方都叫“陕西村”如此看来，我们与“陕西村”并未失之交臂最让我们惊喜的是，接我们的司机竟是来自托克马克“陕西村”的东干人，他的俄语名字叫拉黑尔，身材魁梧，性格稍稍有点腼腆吉尔吉斯官方语言是俄语，作为少数民族的东干族，他们的语言只在族内使用他知道我们来自中国，所以不失时机地操一口陕西话与我们交流，这让我们倍感亲切拉黑尔首先向我们问好，然后说自己姓佘他们讲汉语，只是口口相传，不会使用文字拉黑尔与我们交流时，他的话我们完全能听懂，但我们讲话他听得相对有点吃力，我们讲普通话他好多词语听不懂，因为他使用的是清朝的语言，汉语在交流演化中的许多词语发生变化，但东干语在一百多年间处于一个语言孤岛，没有受到任何改变因为它周围的俄罗斯语、哈萨克语、柯尔克孜语与汉语完全不在一个频道我们今天汉语中的一些新生名词东干语中更是没有比如政府部门叫“衙门”，工作人员叫“衙役”，飞机叫“风船”等等，更不要说时髦的网络词汇了东干人是中亚穆斯林民族之一，系中国西北回民后裔其迁居中亚过程主要有两次：一次是清帝乾隆将居于伊犁河谷的回民安置中亚；一次是1876年初，左宗棠集结西北各路清军150个营，约7万兵力，从凉州、兰州、海州、哈密4个方向追剿回部。

次年4月，清军进攻吐鲁番，在清军重兵追击下，回民首领白彦虎率部且战且退，一直退到喀什噶尔，终因寡不敌众，于1877年11月率余部和眷属翻越雪山避居于今吉尔吉斯斯坦的托克马克一带白彦虎的亡命之旅是充满血与泪的悲情之旅据说当时近1万人，穿越天山后大部分人冻死，仅有3000多人幸存沙皇对这支难民特别开恩，赐他们7万亩耕地并免征10年赋税，让其安居其后10年间又有一些甘肃籍回族陆续迁往关于这些历史，拉黑尔或许不清楚，但从他的话里我们能听出，东干人对他们的英雄白彦虎崇拜有加拉黑尔说，白彦虎重孙我认得，这次你们时间紧，下次来了，我开车拉你们到哈萨克斯坦去见他当然，关于东干人这段历史，众说不一，是叛乱还是起义，史家自有公论可以肯定的是，当时中国的民族团结出了问题，回汉因为以往的褊狭与仇隙，彼此反复着充满血腥的杀戮无论孰是孰非，都是中华民族的历史悲剧在我们提倡民族团结的今天，恩怨可以忘却，悲伤可以释怀对这个问题不困扰不纠结，完全可以直面作为历史人物，左宗棠、白彦虎你或可臧否，但东干人是无辜的对类似问题，我们要有历史眼光、人类情怀、世界胸怀，不能狭隘至少可以肯定地说，东干人曾是中国人，回汉本来是一家关于这个问题，不是我们的一厢情愿。

在从伊赛克州回比什凯克的路上，拉黑尔给我们放了一盘光碟，是东干人自己录制的一台文艺节目拉黑尔说，光碟是他拉这个演出团队外出演出时获赠的这台自己录制的晚会灯光也不亮堂，但是东干人的激情从中我们却能看到，他们对自己的明星非常崇拜，一曲歌罢，就连身材肥胖的东干大妈都频频上台向自己心中的明星献花尽管东干人唱的汉语歌曲我们大多听不懂歌词，只有一首发音很僵硬很蹩脚的《小草》我们能听懂但有首歌里有一句唱词我们都听懂了，那就是“回汉是一个民族”，毫无疑问，这个民族当然就是中华民族我们从伊赛克州出发后，准备去托克马克，同行的人问拉黑尔，路过你家么？他说绕道只有10分钟的路，我们说顺便去看看途中，考虑要在比什凯克午餐，因为我们原来要去家博物馆和李白故里，决定取消去拉黑尔家谁都没有注意这不经意的行程变化对拉黑尔的影响在这条普通公路上，过往车辆不是太多，一路上拉黑尔一语不发，车速很快行驶过程中，第一次因为几头小牛过公路他急刹车，第二次几头小驴过公路，他再次刹了一次，这次比前一次更猛，把我从睡梦中闪醒翻译用俄语大声告诉他要注意安全，大概意思是这么多人在车上，你要对他们的人身安全负责但是，拉黑尔这个骨头里有陕西愣娃性格的汉子就是不认错，两个人吵了起来。

为了防止拉黑尔开赌气车，同行的人示意翻译好好说，别激怒他车到托克马克一个乡村博物馆，因为停留时间不长，我们临时决定去拉黑尔家，他给家里打，这里离他家大约10公里的路到村口，拉黑尔停车下去买了4个大囊到家后，我们看到拉黑尔家庭院深深，大门虽不奢华，但特别高大，院内的建筑不是很好看，但很宏伟他家一楼通往二楼的楼梯都铺着羊毛毯他让我们到二楼楼梯口脱鞋进屋楼上的屋子里全铺的地毯，有的房间里还有木炕，我们到客厅围着茶几坐在地毯上拉黑尔今年49岁，他有3个儿子两个女儿，大儿子和两个女儿已成家，二儿子17岁，小儿子只有7岁我们去时，他家里只有老婆、儿媳、小儿子和孙子拉黑尔的儿媳端上了干果老婆、儿媳出现时，拉黑尔只是简单地介绍了一下，她们便下去了轮到他小儿子，他似乎在隆重推出，让孩子过来和我们一一握手拉黑尔说，他的愿望是让小儿子长大后到中国留学拉黑尔家里有4辆20座奔驰轿车，我们去时家里停着一辆，另两辆出租了他家有3公顷耕地、20头牛，不含小牛拉黑尔的儿子在外做生意，家中种地和养牛的活都包给别人做 我们本想到他家里看看，喝口水就走人没想到，紧接着拉黑尔端上了两大盘大块蒸羊肉，这肉的做法，好像是裹了面糊过油后再蒸。

而且面糊里好像有香菇之类的东西，吉尔吉斯的羊肉味道蛮不错的他的老婆、儿媳也端上了几道凉菜、炒菜，也是每样两份桌子上西瓜、茶水、蜂蜜、奶油一应俱全刚才拉黑尔买的馕看来是主食我们边吃边纳闷他家老婆儿媳的动作如此神速，显然是有准备的这我才想到，为什么一路上拉黑尔生气大概是这个好客的东干人早早就打让家人准备了，但是，我们临时的变化可能让他在老婆和儿媳面前食言，影响了他的情绪看着大家津津有味地吃着手抓肉，我能感觉到拉黑尔内心的快乐在路上没有人叫他拉黑尔，而是按中国的习惯叫“老佘”大家说，老佘啊，您太客气，我们本来是路过来看看，你搞这么丰盛看来我们在比什凯克的午饭得取消了拉黑尔说，你们是我（俄）们老舅，是我（俄）家贵客你们没（木）早说（舍），要是早（舍）了，我（俄）让我（俄）婆娘给你们做（足）席言外之意，对“中国老舅”这顿饭有点将就拉黑尔说的席，应该是丰盛的流水席临走时，同行的老郑按照中国人给小孩子压岁钱的习惯（因为我们身上都没有吉尔吉斯的货币“索姆”），给拉黑尔的小儿子和孙子每人一张中国的“老人头”，我相信这种方式对于保留了中国习俗的东干人来说，显然也是合适的东干族在中亚各国属于小民族，在政治地位上也很边缘，他们内心有强烈的民族自尊和价值诉求。

临行时，我们邀请拉黑尔带夫人、孩子到中国走走，拉黑尔说，一定的，我的大儿子在新疆都有房子，我们去很方便我们期待在“一带一路”战略下，更多的中国人走出去看看丝路文化，看看东干人，也让更多的东干人回到祖国感受中华文化的博大精深，感受“中国老舅”的深情厚谊，从而在内心生起自豪与自信我们也相信，身后有了伟大的祖国和十几亿同胞，远在他乡的东干人从此不再孤单寂寞东干族诗人索尊实写过一首《给中国》：虽然中国我没去，也没见过可是时常在心里，我可思想你的俊美我听了，打爷跟前说是那头他生了，百年之前好像绿岭摆着呢，高山树林冰山明明闪着呢，景景照红长江黄河流着呢，打西往东一切活物饮着呢，河里水清水清滩里落着呢，老坝跟前在水里头浮着呢，悄声叫唤跟前莲花开着呢，开得喜色麻雀花上落着呢，不想要飞历史书上也听过，中国很早可是最后可开了，鲜花味道就像春天撒开了，花的气色一切民族闻见了，她的香味关于东干人的历史，或许是宿命，如果没有纷争，没有杀戮，没有追逐，没有亡命，就不会有东干人这个特殊群体当然，历史不能假设，它或需要我们平静地接受，理性地思考一带一路”战略方兴未艾，我相信，东干人会成为我们联系中亚国家并促进合作交流的亲缘纽带。

■（作者单位：自治区党委宣传部）责任编辑：冯学娟 技术文  -全文完-。