从中西方婚礼习俗的差异论中西方文化的融合[整理].pdf

从中西方婚礼习俗的差异论中西方文化的 融合 婚姻是一个人的一生中必不可少的部分无论是在中国 还是西方国家，婚礼是一个人一生中实现婚姻的关键部分 中西方的婚礼习俗包括着各自的婚礼文化和婚礼特色中式 的婚礼是传统和喜庆的，而相对来说，西式的婚礼则是比较 随意和浪漫的这些传承已久的婚礼习俗是能突出中西方间 文化差异的途径之一了解中西文化习俗，懂得如何融合中 西文化，有利于减小中西方文化的差异 一、中西方婚礼文化的差异和融合 中西方之间婚礼习俗的差异是由历史和文化差异造成 的本文主要通过中西方婚礼的服饰与色调、婚礼地点和婚 礼宴席等三个方面的差异，来对比中西方婚礼文化的差异 当中西方文化融合的时候，两者就可取长补短、相互包容 婚礼的服饰与色调差异 1.喜庆红色的中国婚礼 在中国，红色是表示民族风采的象征，代表着幸福、喜 庆与好运 在中国传统的婚礼上，红色代表着日子红红火火， 将美好的祝福送给新郎和新娘在古代，新娘的衣饰是头戴 凤冠霞帔，盖红盖头，上身内穿红娟衫，外衣绣花红袍；下 身着红裙、红裤、红锻绣花鞋新郎也是一身的红色，红冠 红袍但只有名门望族才会穿这些高贵的衣服来显示他们的 尊贵与荣耀。

而在一般的人家，新娘则会穿一套普通材质的 大红色嫁衣和一双普通材质的红色绣花鞋，头上盖着一层红 色的薄纱，坐上大红色的花轿被抬进新郎家中这都象征着 红红火火的日子以及对新郎新娘美好的祝愿 在婚礼上，不仅新郎新娘的服饰以联盟红色为主色调， 婚礼的物件，如门联、剪纸、绣花等等都是红色在中国， 最具有风俗习惯特点的便是双喜字了，新房中都会满满的贴 上双喜字，两个排列的喜字对称、方正，骨架构造稳定，就 像新郎新娘并肩携手而立，又有四个口儿，象征新郎与新娘 婚姻建立的标志，也象征着新郎新娘欢喜，子孙满堂，家庭 美满那一抹中国红就是中国风的传统婚礼上的一大标志 2.纯洁的白色西式婚礼 中式婚礼与西式婚礼在色彩的运用模式上有很大的差 别在西方国家主要色调是象征贞洁和幸福的白色，白色是 婚姻和谐的象征在西式婚礼中，新娘的礼服是白色婚纱， 它始于 19 世纪的英国维多利亚女王的婚礼，之后风靡全国 黑色燕尾服，配灰马甲、白衬衫，灰领带，黑皮鞋则是新郎 的礼服可见西方国家婚礼的浪漫庄重西方的婚礼中有条 不成文的规定，新娘的服饰中一定要包含“ 新、旧、蓝、借” 四种装饰 “ 新” 是指朋友送的礼物，象征新生活；“ 旧” 指母 亲或长辈传下来的婚纱、头饰或首饰，代表亲人的祝福及传 承； “ 蓝” 指新娘的小饰物或花束是蓝色的，象征纯洁的爱情 及对爱情的忠贞； 最后 “ 借” 是指向别人借的東西，代表财运。

1 婚礼地点的差异 在中国，婚礼办得隆重和热闹才是美好祝愿的体现中 国婚礼一般和婚宴结合在一起，传统的婚礼仪式都会选择在 男方的家中，由男方家来主持和操控婚礼场地会选择在大 庭院中，举办酒席招待亲朋好友，在男方家中拜完天地、拜 高堂、夫妻对拜后，便入洞房日后女方直接住进男方家中 照顾公婆照顾丈夫在中国的婚礼上都会有司仪来主持本次 婚礼，司仪出现的主要目的就是让在场的所有人都开心，使 气氛热闹起来在婚礼过程中，也会有鞭炮和节奏欢快的乐 声，这就体现了中式婚礼的热闹之所在而在现代的中国， 婚礼会在饭店里举行，通常新郎家会租用车队来迎娶新娘 而在西方，婚礼则是比较庄重与肃穆的西方人大多数会选 在教堂中或安静的地方举办婚礼，这是由于基督教的影响， 待受到神的祝福新娘挽着父亲的手臂走进教堂，父亲将新 娘交给新郎因为誓言是表达仪式庄重与独特的一种方式， 所以由神父的主持进行新婚宣誓，二位新人交换戒指，亲吻 对方，祈祷，咏唱诗歌等在最后新娘会把手里的新婚花球 背对着人们抛出去，据说接到花球的人将有好运发生在婚 后二位新人则会离开家人朋友去蜜月旅行由此可知，相对 于热闹的中式婚礼，西方人则追求着婚礼的浪漫与真实所 在。

婚礼宴席的差异 为了庆祝结婚，中西方都会举办宴会在中国，婚宴也 常常叫做喝喜酒，即结婚那一天为了答谢宾客而举行的盛大 筵席婚礼到场来宾都是男方和女方的亲戚朋友在酒宴上， 二位新人会通过敬酒来感谢来宾的到席和祝愿，并且人们也 会献上美好的祝福，如“ 百年好合 ” 、“ 早生贵子 ” 等在中国 的婚礼上都会有司仪来主持婚礼，司仪的主要目的就是让在 场的所有人都开开心心的，使气氛热闹起来在中国，参加 婚宴时来宾会赠送礼钱，简称随礼有了司仪的存在，婚礼 当天都充满着热闹的氛围，当然婚礼的场地也是喜气洋洋 的人们在婚宴上欢歌笑语、开怀畅饮 在西方国家，婚宴叫做亲友招待酒会，一般会在结婚仪 式圆满结束之后举行相对中国传统婚礼的热闹，西方人更 注重的是婚礼庄重与肃穆，所以婚礼会举行在教堂或安静的 地方宴席上，人们会在新娘的头上撒上小麦，因为小麦象 征着丰收，面包象征着幸运，这种做法表示新娘会幸福的生 活2在西方，参加婚礼的来宾不会像中国的来宾一样直接 送礼钱，他们通常会送实际的礼品在西方国家，婚宴用很 少的钱就可以办得很隆重，婚宴上的食物种类有很多，大多 数的婚宴都会是以冷餐会的形式出现，而婚宴的费用常常会 由新娘的家庭来支付。

西方的婚宴常常会以舞会的形式出 现，为了庆贺新郎新娘新生活的开始，他们会一起跳一支属 于他们的舞，在场的来宾也会跟着优美的音乐跳起舞来婚 宴的最后会以舞会结束3由此可知，相对于中国热闹的婚 礼，西方更喜欢安静、自由 中西方婚礼服饰与色调、婚礼地点和婚礼宴席的差异是 中西方在不同的文化背景和历史背景中形成的每个民族都 有属于自己民族的特色，婚礼习俗这一文化也不例外中国 婚礼的红色代表喜庆和西方国家婚礼上的白色代表着纯洁 其婚礼的意义都是相同的，都蕴涵着美好的祝愿随着时代 的变化，新郎和新娘的服饰也逐渐在改变中式婚礼中，也 引进了西方婚礼的服饰特色，新郎会穿着一身打着领结的西 服套装，一双小皮鞋新娘的服饰也不是一味的古期穿戴， 有的穿婚纱也有的穿红色旗袍，西方人也不甘落后，也开始 接受并引进中国风婚礼婚礼当天穿着大红色旗袍，戴盖头， 戴大红花，迎花轿，贴双喜字，一股热热闹闹的氛围在婚 礼地点的选择上，二者之间也有所交融现代的中国人也会 像西方人一样选择在教堂里举办婚礼，新郎新娘新婚宣誓， 交换对戒，亲吻对方，抛花球等等然而西方人也要过一把 中式婚姻的瘾，在偌大的庭院里举办婚礼，宴请亲朋好友， 也会走拜天地、拜高堂、夫妻对拜，入洞房的程序；在酒宴 上，中国婚礼会引进冷餐会和西式舞会等。

西方人则会在酒 宴上，给二位新人献上美好的祝福，为了要感谢来宾的到临 和祝愿，会给亲人、好友和来宾敬酒在双方共同引进彼此 文化的同时，既结合了对方婚礼特色也不失本族传统婚礼习 俗可见中西方婚礼差异模式进一步提升了中西方文化的交 融 二、形成中西方婚礼文化差异的原因和融合的条件 通过以上内容的论述，中西方在婚礼的服饰与色调，婚 礼地点和婚礼宴席的选择上有着极大的差异之所以中西方 在婚礼文化间存在这么多的不同，关键是与中西方的婚姻观 念和宗教信仰的差异有很大的关系这一关系与两者融合形 成默契，并为消除差异创造条件 婚姻觀念的差异 1.中国传统婚姻观念根深蒂固 一般来讲，人们的婚姻观体现在对婚姻和家庭的看法与 态度中中国的婚姻观比较讲究门当户对，他们会为了结婚 而结婚 在西方人眼中， 他们看重爱情， 会为了爱情而成婚 不同时代的婚姻观会因为时代背景而变得有所不同在 古代中国，中国人的思想受到当时封建制度的影响，专制是 造成整个婚姻观念的因素对古代婚姻来说，双方二人是不 能自由在一起的 父母之命，媒妁之言” 是我们最熟知的教 条 孟子 滕文公下：“ 不待父母之命，媒妁之言，钻穴隙 相窥，逾墙相从， 则父母国人皆贱之。

还有诗 齐风 南山 则有 “ 娶妻如之何，必告父母 娶妻如之何，非媒不得 在古代的婚姻中，必定有媒人的参与，媒人就是在婚姻中为 男女双方牵线搭桥的人 礼记 曲礼下 有着这样的记载“ 男 女双方非媒不知名” 而且在古时期， 一般情况下男女双方是 没有自主权并且也不能选择自由恋爱 奔者为妾， 父母国人 皆贱之 ” 、“ 良贱不婚 ” ，这句话出自于礼记 有这样一个 说法，假若男女双方自由恋爱受到父母不同意的时候，他们 还是要在一起的话，女方是没有资格成为男方的妻子，最后 家中的父母都只会把她看作是一个妾罢了由此可见，古代 里婚姻是保守的，婚姻是由父母决定的在古代，社会的发 展导致女子的地位越低下，而在婚姻中也是如此，女子只管 传宗接代，不管爱情对婚姻的重要性婚姻不是新郎新娘二 人的事情而是父母与家族的大事 2.西方婚姻观念是为爱情而活 在西方的婚姻观念里，婚姻是神赐予他们的礼物这是 因为他们的婚姻观念多半来源于希腊文化和基督文化新郎 新娘二人在神的面前许下誓言，他们由相识、相知到相爱， 将自己奉献给彼此，将生命贡献出来并构建新的家庭，为爱 情而努力生活着在西方，婚姻的成立过程中，本人的意愿 高于一切， “ 父亲应听取女儿本人的意见” ，“ 父亲不能强迫女 儿嫁给她不中意的人” 。

这两个观点是由西方的圣柏特里克教 会法和著名神学家格拉提明确提出的4婚姻是男女二人之 间的事情，他们有他们自己的想法，一个人有权力去选择和 他最爱的人，外人不能干预，一发现婚姻是个错误，他有权 做第二次选择西方是自由式婚姻，从恋爱到结婚都是两个 人的事情，与家人、亲朋无关这是西方人的婚姻观念在 他们看来，两个人的婚姻中是有爱情存在的，如果爱情不存 在于婚姻中，那也就不能叫做婚姻了 宗教信仰的差异 在中国，宗教信仰自由，有着多类的宗教，严格来说中 国人没有固定的信仰，受儒家思想、道家和佛教的熏陶，人 们尊崇道德观儒家曾经说“ 不孝有三，无后为大” ，对于古 代中国社会来说，这种观念是扎根于人们心中的这阐释了 古代社会重视后代繁衍的原因儒家讲 “ 男女有别而后夫妇有 义” ，夫妇的关系是建立在“ 义” 的基础上， 就是男主女从的 夫妇关系西汉“ 独尊儒术 ” 的董仲舒在儒家思想的基础上进 一步提出 ” 三纲 ” 之说，强调君为臣纲， 父为子纲， 夫为妻纲， 确立了父权、夫权亘古不变的牢固性，实际也确立了女性在 婚姻家庭中的卑下而屈从的地位5由此可见，在古代中国， 婚姻中极少存在爱情，大多是服从父母和家族的安排。

在西方国家，影响西方人各个方面的思想是基督教思 想他们认为婚姻是上帝赐给礼物，是神圣的， 不可侵犯的 他们平日里的一言一行，上帝都在看着他们婚礼过程中也 体现了这一点，因为他们的婚礼在教堂中举行，各个婚礼的 程序毫不例外，在上帝的作证下，许下他们的誓言圣经 基督教的信念中强调的是男女平等，都是上帝的儿女，不能 存在等级的差异，更加突出宗教的神圣这与中国的重男轻 女产生了鲜明的对比，在西方国家中更注重爱情这种美好的 事物 由此可知，中西方对婚姻的观念在历史上大相径庭，中 国的婚姻观念更加保守并且受到繁琐的礼节影响，带有着封 建礼制的统治的色彩然而在西方国家，他们并没有中国这 么浓厚的历史累积，他们有着自己国家的特色，他们崇尚自 由并且追求着一切美好的事物在现代的中国，人们也走西 方的恋爱开放的路线，婚姻由自己把握，不再是由父母与家 族掌控，同时在任何地方，都保有西方人人人平等的思想 而西方人现在的婚姻也参照父母的意见与建议，但仍有爱情 的存在与此同时，中国的佛教和西方的基督教在某种程度 上也有着共同之处，在两者的复杂婚礼上，虽两者之间文化 存在差异，但都突出着神圣的宗教意义之所在，虽然现代人 的思想发生了一些演变，这些思想仍还存在着关键性的地 位，仍还存在自己民族的思想中。

中国人的思想还是相对保 守的，不像西方人开放的思想 三、结论 综上所述，中西方在婚礼习俗上存在着极其大的差异， 归根结底主要还是中西文化间的差异但是两者的。