水泵名称中英文对照.docx

1.4 水泵性能1.4.1 水泵流量pump capacity单位时间内水泵的抽水量1.4.2 水泵性能参数pump performance parameter用来表征水泵性能的一组数据，包括流量、扬程、轴功率、效率、转速、必需汽蚀余量或允许吸上真空高度、比转数和汽蚀比转数等1.4.3 水泵扬程pump head单位重量的水从水泵进口到水泵出口所增加的能量1.4.4 水泵轴功率pump － shaft power水泵轴从动力机获得的功率1.4.5 水泵有效功率active power of pump水泵输出的功率1.4.6 水泵配套功率rated power of motive-power machine matching the pump 与水泵配套的动力机的额定（标定）功率1.4.7 动力机功率备用系数spare coefficient of motive-power machine配套动力机的额定（标定）功率与水泵运行中可能出现的最大轴功率的比值1.4.8 装机功率installed power of pumping station泵站动力机额定（标定）功率的总和1.4.9 水泵效率pump efficiency水泵有效功率与轴功率的比值。

1.4.10 水泵转速pump （ rotary ） speed水泵轴每分钟的转数1.4.11 汽蚀余量net positive suction head （ NPSH ）水泵进口处单位重量水所具有的超过汽化压力的富裕能量1.4.12 临界汽蚀余量critical NPSH水泵开始产生汽蚀时的汽蚀余量值1.4.13 必需汽蚀余量necessary NPSH为保证水泵正常工作、不产生危害性汽蚀的汽蚀余量必需值，其值规定为临界汽蚀余量加 0.3m 1.4.14 吸上真空高度suction vacuum lift水泵工作时进口处的真空值1.4.15 临界吸上真空高度critical suction vacuum lift在大气压力为 101.3kPa 、 水温为 20 ℃的标准状况下， 水泵开始产生汽蚀时的吸上真空高度值1.4.16 允许吸上真空高度permitted suction vacuum lift为保证水泵正常工作、不产生危害性汽蚀的吸上真空高度的允许值，其值规定为临界吸上真空高度减 0.3m 1.4.17 水泵安装高度installation height of pump水泵基准面与设计最低下水位之间的垂直距离。

1.4.18 水泵基准面datum elevation of pump表示水泵安装位置的特征平面 卧式水泵， 为通过泵轴中心线的水平面； 立式离心泵和混流泵， 为通过第一级叶轮出口边中心的水平面； 立式轴流泵， 为通过叶片转轴中心线的水平面1.4.19 比转数specific speed将水泵按相似律换算为扬程等于 1m 、 有效功率等于 0.735kw 、 流量等于 0.075 m3/s的模型泵叶轮转速1.4.20 汽蚀比转数cavitation specific speed将水泵按相似律换算为流量等于 1 m3/s 、临界汽蚀余量为 10m 的模型泵的叶轮转速1.4.21 水泵开式试验台open test-bed of pump上、下水面均与大气相通用来测定水泵性能参数的试验装置1.4.22 水泵闭式试验台enclosed test-bed of pump被试验的水体与大气隔绝，单独成为一封闭循环系统，用来测定水泵性能参数的试验装置1.4.23 水泵相似律similarity law of pump符合几何、运动、动力相似的两台叶片泵，其相对应的流量、扬程、轴功率与叶轮外径、转速之间的比例关系。

1.4.24 水泵比例律proportional law of pump同一台叶片泵，不同转速下的水泵相似律1.4.25 水泵车削定律similarity law of pump impeller cutting在车削限值范围内，沿外缘车小叶轮，车削前后水泵流量、扬程、轴功率与叶轮外径的比例关系1.4.26 水泵性能（特性）曲线characteristic curve of pump反映水泵各性能参数之间关系的曲线， 包括基本性能曲线、 汽蚀性能曲线、 相对性能曲线、通用性能曲线、综合性能曲线、全面性能曲线等1.4.27 水泵基本性能曲线basic characteristic curve of pump额定转速下，水泵扬程、轴功率、效率与流量之间的关系曲线1.4.28 水泵汽蚀性能曲线cavitation characteristic curve of pump额定转速下，水泵的必需汽蚀余量、允许吸上真空高度与流量之间的关系曲线1.4.29 水泵相对（无因次）性能曲线non-demensional characteristic curve of pump不同比转数水泵的相对扬程H/H n、相对轴功率P/P n、相对效率 刀/刀内相对流量Q/Q n之间的关系曲线（带角标 n者，表示最高效率时的参数值）。

1.4.30 水泵通用性能曲线general characteristic curve of pump同一台水泵在不同转速或不同叶片安装角度下的扬程与流量的关系曲线， 以及表示效率与流量、轴功率与流量之间关系的等效率曲线、等轴功率曲线1.4.31 水泵综合性能曲线图（型谱）synthetic characteristics （ collection of characteristic curves ） of pumps绘有不同型号、不同规格的多种水泵高效区（或扬程与流量关系曲线的工作范围段）的对数坐标图1.4.32 水泵全面性能曲线complete （ overall ） characteristic curve of pump全面表征水泵正常与反常运转状况（性能参数流量、扬程、转速、轴功率或转矩中的一个或几个为负值）下的性能曲线1.4.33 管道阻力曲线resistance curve of pipe line管道沿程水头损失与局部水头损失之和同通过管道的流量之间的关系曲线1.4.34 需要扬程曲线necessary-head vs. flow curve of the installation system管道阻力曲线与实际扬程线的叠加曲线。

1.4.35 水泵工作点pump operating point水泵扬程一流量曲线和需要扬程曲线的交点1.4.36 水泵工作点的图解法determination of pump operating point by graphic method将水泵扬程一流量曲线和需要扬程曲线绘在同一坐标图中求水泵工作点的方法1.4.37 水泵工作点的数解法determination of pump operating point by analytic method联立水泵扬程一流量方程和需要扬程方程求解，得到水泵工作流量与工作扬程, 确定出工作点的方法1.4.38 水泵工况pump operating condition水泵的英语词汇（2）Motor half coupling lock nut电动机半联轴器的锁紧螺母Motor support column 电动机支柱net positive suction head (NPSH)汽蚀余量Nozzle head bushing 接管衬套Nozzle head 接管oil cup油杯Packing 填料Pin销plug塞子Pump half coupling lock nut泵联轴器的锁紧螺母pump support 机架RB cover RB 端盖Rotor can转子屏蔽套Rotor 转子Seal cage 密封腔seal cover 密圭寸盖seal drive sleeve 动环传动套筒，密封传动套seal driving 动环传动销，密封套拨杆seal end plate 密封端压盖seal joint 密封压环seal piping 密封液管Seal washer 密封垫圈Second stage impeller and above 第二级叶轮并往上类推Sectional bell 钟型吸入口shaft collar 轴环Shaft with key 带键的轴shaft-enclosing tube 轴套管soft packing 软填料Spacer column 定距接管spacer sleeve 定距套stator can 定子屏蔽套stator 定子Stuffing box bushing 填料函衬套Stuffing box 填料函Suction bell ring 钟型吸入罩suction bowl 吸入筒suction cover 吸入端泵盖Tank 筒体Terminal box 接线盒thrust bearing 止推轴承Thrust nut 止推螺母Thrust ring 推力环Union 活接头Upper gasket 上垫片Upper shaft sleeve 上轴套Upper sleeve ring 上部轴套密封环Vent valve 排气阀vertical wet-pit diffuser pump bowl 带扩压器的立式深井泵水泵英语泵名称大全篇（按拼音排 h-z ）泵 pump泵测试效率 pump test efficiency泵出力 pump delivery泵的基础 Pump Foundation泵的类型 Pump Types泵的排出口 Pump Discharge Nozzle泵的使用范围 Application Fields for Pumps泵的输出功率 Pump Output泵的旋转方向 Direction of Pump Rotation泵房 pump house(room)泵功率 Pump Power泵和输送装置噪音 Noises in Pumps and Pumping Installations泵壳 Pump Casings泵内沉积物 Deposits in Pumps泵试验台 Pump Test Bed泵输出功率的降低 Reduction in Pump Output泵输入功率 pump input power泵体 pump casing泵吸入槽 Pump Sump泵吸入管吸上高度 pump lift泵吸入口 Pump Suction Nozzle泵效率 pump efficiency泵效率 Pump Efficiency泵芯包 pump cartridge泵性能曲线 pump performance curve泵站 pumping house泵轴 Pump Shaft比例泵 proportioning pump比输送功 Specific Delivery Work比转数 Specific Speed边界层 Boundary La。