试谈中国传统元素在动画《功夫熊猫》中的运用.doc

江南大学自学考试　毕业生论文(设计)专业：　　 动画设计 　 姓名: 李 省　 　 　　　题目:　试谈中国老式元素在动画《功夫熊猫》中的运用 　 　　 　　 日 期: ５ 月10日摘 要中国老式文化博大精深因此“中国元素”不仅仅是老式文化的一种象征不也许是西方文化的简朴补充润饰,不应当狭窄地定义为宣扬民族主义的旗号以“中国元素”作为创意语言更不应当视为一种潮流的新名词诚然，有一种不可争辩的事实，当世界经济离不开持续增长的中国经济时，世界文明也离不开中国文化由于中国文化是人类不可或缺的重要构成部分孕育着中国文化精神的“中国元素”将会为中国品牌走向世界奠定自信,它会承当起融入世界、影响世界的时代使命在全球化的当今,影视文化传播变得异常便捷,美国好莱坞动画片《功夫熊猫》就是运用中国元素进行多方位演绎而获得巨大的收益犹如十年前迪斯尼公司拍摄的一部席卷全球的“中国风”动画片《花木兰》同样,好莱坞又一次用中国文化的“瓶”装了美国文化的“酒”，将憨态可掬的中国国宝大熊猫引用到电影中来,并且在世界范畴内受到了大众的无数好评，票房上也获得了相称可喜得成绩这无疑凸显了好莱坞对全球文化的挖掘、运用和传播的优势。

国内动漫业者应从中学习吸取这些好的经验，制作出能体现中国悠久、丰富的文化底蕴的动画片,为本土动画的繁华而努力核心词:中国老式文化元素 动画　《功夫熊猫》　目 　录前 言 4１ ．中国老式元素的定义ﻩ52.在《功夫熊猫》中的在形象视觉创作中所体现的中国老式元素 52.1　对“功夫+熊猫”的形象创作ﻩ52.2 对片头的lｏgo的创作 62．3 对“熊猫的鸭子爸爸”的创作 ６2.4对“五大高手”的创作 72.5对中国古代建筑和道具的创作ﻩ83.在《功夫熊猫》中在文化思想中所体现的中国老式元素 83．1熊猫入选“龙斗士”ﻩ8３.２龟仙人的处世哲学ﻩ８３.3道家思想的完美运用ﻩ９3.４儒家文化的精致体现 ９３.５“龙之卷轴”的美学内涵ﻩ1０4、在《功夫熊猫》这一动画片中运用中国老式元素的意义 1０4．１ 使人物角色独具特色 1０４.2　增添动画的视觉美感 １04.3.使动画作品具有更丰富的文化内涵ﻩ11４．4.增进老式文化的发展ﻩ１15.《功夫熊猫》给国内动画的启示 115．１ 题材的时代化、多样化解决 １2５．2主题元素的现代论述ﻩ１25.３民族形式的开拓ﻩ135.3．１ 动画形象的民族化 135.3.2 场景设计中的细节化解决 14５.3.3 体现手法的多样性 １5前 言美国“梦工厂”制作的三维动画片《功夫熊猫》，讲述了一种好莱坞正义战胜邪恶的故事:在古老的中国和平谷里,喜欢做功夫梦的熊猫“阿宝”误撞选“龙之武士”大会，被乌龟大师认定为传说中的“救世主”，在老虎、螳螂、蛇、猴五位勇猛武将的协助下，通过浣熊师傅“寓武于吃”的指引阿宝，通过多种各样的磨练,阿宝客服性格山滚动缺陷，中于打败残暴的“泰郎”，成长为武林盟主。

本片还要请了成龙、刘玉玲等国际巨星为其造势《功夫熊猫》是在《花木兰》之后又一将中国老式文化融入到动画电影的成功范例可见中国老式文化对世界影响之深本文重要从在《功夫熊猫》重具有中国元素的形象创作和在《功夫熊猫》中所体现的中国老式文化基本精神思想的角度来重点分析１ .中国老式元素的定义“中国老式元素”是指在中华民族融合、演化与发展过程中逐渐形成的、由中国人发明、传承、反映中国人文精神和民俗心理、具有中国特质的文化成果涉及有形的物质符号和无形的精神内容,即物质文化元素和精神文化元素如思想意识、道德观念、价值体系、民俗事项、生活习惯、宗教信奉、建筑、艺术、科技、法律、伦理等,上至三皇五帝,下到宋元明清，大到故宫长城,小至窗棂门钉中国老式文化都是中国多元素,但中国元素不完全等于中国老式文化,还涉及中国现代文化ﻫ　 “中国元素”具体可分为三部分,第一部分是中国固有元素：例如说中国的领土(涉及3０0万平方公里的领海),中国的人种，中国的气候等等；第二部分是中国老式文化元素:例如说儒家老式文化，道家思想；第三是中国的现代文化：涉及北京的奥运精神、中国的航天精神、中国的电影文化、中国的出名公司文化等等本文重点讲的是老式元素在电影中的运用。

２.在《功夫熊猫》中在形象视觉创作中体现的老式中国元素2．1 对“功夫+熊猫”的形象创作功夫和熊猫，是中国文化中最具世界性的内容，代表着中国的国家形象和文化形象将这两个元素挖掘出来,结合在一起，其文化想象力非同一般同步，这也是对中国文化的毫不客气的借用功夫，作为中国独有的一门老式文化元素,深得广大民众爱慕,并在全世界范畴内成为积极的中国文化体现力之一熊猫,作为中国的国宝，憨态可掬，惹人爱慕，还赋予片中主人公嘴馋的个性,使熊猫形象更加可笑而这样一只“国宝”，最后居然成了“神龙勇士”,这个戏剧性的成果,无疑会勾起观众的无限好奇,成为片中最吸引人的看点同步，熊猫是一种具有广泛影响力的中国文化符号,因此功夫和熊猫出目前同一部电影中，足以令中国观众兴奋,也足以让中国之外的各国观众布满爱好于是,这个美国人塑造的功夫和熊猫的结合体,在成为一场席卷世界的“功夫熊猫风”中国龙”突破常规的浮现是影片另一点吸引人的地方虽是美国人拍的电影,但其放弃了“龙”在西方“邪恶”的象征意义，而遵循了中国对龙的敬畏与崇拜的理念然而,她们并未将其当成活生生的英雄来塑造，而是将其抽象成巨龙嘴里的神龙之典,中国龙的符号便被好莱坞贴上正面形象的标签宣扬到了世界的每个角落，成了正义的终极化身。

而此外某些形象,在设计上不仅有创意，也达到了与中国文化的契合在中国，乌龟是“长寿”的代名词，一种拥有极长生命的生物理所固然的要经历诸多其她生物所无法经历的生命过程，从而让人感觉其有着超过一般的睿智和沧桑感片中塑造的乌龟大师正是领悟天人之道的长者,拥有着极高的智慧、看透尘世的豁达，地位至高无上,同步也具有未卜先知的能力,在任何时候都是气定神闲、淡定自若的高人,这样安排与中国文化中乌龟象征意义是同样的再来分析一下片中的五大高手，虎、鹤、猴、蛇、螳螂,看似奇怪的组合，却把中国文化形象化了,这个设计来源于中国武术里最出名的象形拳——虎鹤双形、猴拳、蛇拳及螳螂拳，把这样老式的中国文化、中国武术赋予象形阐释，直观、风趣地展示给世界,足见制片人所下功夫之深２.２　对片头的logo的创作在电影的首映式上“梦工厂”同样做了大量中国元素的文章首映地点选在好莱坞中国剧院,除了红地毯上随处可见的中国国宝熊猫形象外，海点缀着竹子、灯笼、亭台、楼角等典型中国元素在一种临时搭建的大型中式建筑内,一群五六岁的美国孩子操练着中国武术,给首映式观众带来更多的神秘和惊喜在电影最前面的lｏgo浮现的片段，不再在是一种坐在月牙上垂钓的小男孩，而变成了一种身穿唐装、头戴斗笠、手持少林棍的猴子，在中国老式的水墨丹青背景前展示中国武侠片中的轻功“燕子三抄水”在水面上掠过，瞬间跃上中式建筑的楼榭翘角,最后坐在月牙上垂钓。

从进入影片的最开始就用足了中国的元素进行包装，从开篇就吸引了观众眼球不能不说用猴子取代梦工厂的惯例小男孩作为这个影片的logｏ浮现，显现出好莱坞电影制片商在为宣传影片的中国形象方面大胆、灵活的品质2.3 对“熊猫的鸭子爸爸”的创作我们常讲“龙生龙,凤生凤”，鸭子怎么能和熊猫属于同一血脉呢?把这两个毫无关联的元素发在父子场景,导致了这个意想不到的戏剧效果回到“龙生龙，凤生凤”这个角度来看,毕生只会做并钟爱做面条的鸭子爸爸，是怎么也生不出那个成天幻想变成武林斗士的大熊猫的于是在影片结尾处当熊猫肥波问起鸭子爸爸究竟她们与否有血缘关系的时候，鸭子爸爸回避了问题，道出了其毕生所钟爱的秘制面条的秘方而从这点上出发,其实鸭子爸爸是肯定了熊猫的问题，要不怎么会把秘方传给你?同步这个情节的设立也超过了血缘问题的回答,而重点是秘制秘方就是没有秘方,敲醒了深在迷中的熊猫肥波,成功的秘诀在于相信自己２.４对“五大高手”的创作ﻩ影片中五大高手——老虎、螳螂、蛇、鹤、猴子等形象，作为熊猫肥波的师兄师姐，不仅能与中国老式武术的虎拳、螳螂拳、蛇拳、鹤拳、猴拳等一一相应,并且把外延繁复内涵抽象的“中国功夫”进行了一次高度概括与具象化，令人拍案叫绝。

这个创意好就好在了为整个影片的开始部分制造了一种戏剧性的冲突,“龙斗士”不是这五大高手中的任意一种，而是在一旁旁观阴差阳错掉进比赛现场误打误撞的熊猫肥波,于是熊猫和以师父浣熊为代表的五大高手之间展开了一场风趣的冲突效果五大高手”所暗涵的中国功夫的五种拳术,在潜移默化中飘进观众的脑海，不是说教,而是娱乐西方观众最感爱好的是她们没有认知的东西，呈现西方化的文化符号不会激起西方观众的爱好,对东方世界、老式中国化的思维理念她们又难以理解,只有武术这种非常形式化的文化符号才干迅速地被认知和包容“龙腾虎跃、月下侠客、飞檐走壁、虎鹤双形”,中国武侠典型作为一种独特的文化资源，不仅具有深厚的人文内涵,并且还展示了东方文化的神秘性和传奇性东汉医学家华佗模仿熊、虎、猿、鹿、鸟五种动物的动作，创编的一套“五禽戏”老式健身措施，具有防病、治病、延年益寿之功能对于武术动作设计,作为导演之一的约翰·史蒂文森透露,邀请中国电影最出名的武打明星成龙为影片配音，看样片时,她们十分紧张,由于其中诸多武术动作直接来自成龙初期的《醉拳》系列电影其中，熊猫阿宝跟“师父”抢包子是全片最精彩段落之一,争抢打斗的同步还不让它落地的场景,在中国功夫片中随处可见。

影片对于武打场景的设立也非常有趣“乌龟”大师缓慢的打着太极拳“师父”手持长笛与五位徒弟过招,熊猫阿宝独闯类似“少林十八铜人阵”，五大高手与泰朗的板桥对决,最后熊猫宝和泰朗的对决就是从《藏龙卧虎》和《功夫》中“俞秀莲夜斗玉娇龙”“如来神掌”借鉴加搞笑而来，两人穿梭在亭台楼阁之中,运用地形各展绝招争夺真龙宝典影片精妙的武打设计得到成龙的首肯2.5对中国古代建筑和道具的创作片中对中国古代建筑场景和道具的复原随处可见，中国宫殿及各类中式建筑、龙柱、石狮门柱、太极八卦图、舞龙、卷轴、汉服、斗笠、兵器、竹笛、牌坊、庙宇、面条、豆腐、麻将、鞭炮、轿子等等而影片中的中文及中国书法、手推车、四人轿、陶器上的中式纹样、筷子和青釉碗、鞭炮、针灸等中国老式国粹的应用，更是加深了影片中的中国味道片中中国味的全面复古,细化到了每一种角落和每一种道具,使我们不得不赞叹西方好莱坞影片制作人员对东方中华文化的透彻理解,不得不赞叹该片设计和制作的精细在此片的背景中，中国老式的水墨画风格贯穿始终，落英缤纷的世外桃源、远处群山缭绕的隐逸山林,使中国观众仿佛看到了我们熟悉的云南丽江的小桥流水，安徽黄山的飘渺云海,广西桂林的滴翠山峦，好一种东方古韵完美呈目前“梦工厂”的三维世界里。

这样的奇妙背景无语对于东西方观众均有着很强的吸引3.在《功夫熊猫》中在文化思想中所体现的中国老式元素3．1熊猫入选“龙斗士”这个创意颠覆了习惯下人们对熊猫的结识,是对熊猫形象的再塑造印象中，熊猫的想象是憨厚笨拙，与“神龙大侠”的身怀绝技、飞檐走壁等形象毫无关联然而影片故意颠覆观众认知,把这个胸怀抱负、性格多面的熊猫夸张成了肩负重任的大侠3.２龟仙人的处世哲学出名学者马未都先生在博客第二百零七中谈到,“我们电影创作中一般没有人顾及这个人生终极问题，没有人想过看待事物、看待人物还需要哲学意义的思考;而这些思考之深，之藏而不露令我吃惊片中达到的高度，在我有限的观片生涯中搜索不到，片中有个。