《汉语大词典》瑕疵补正以《现代汉语词典》S字条为例.pdf

学校代码 10530 学 号 200708060556 分 类 号 密 级 硕硕 士士 学学 位位 论论 文文 《汉语大词典》瑕疵补正《汉语大词典》瑕疵补正 ——以《现代汉语词典》以《现代汉语词典》S S 字条为例字条为例 学学 位位 申申 请请 人人 宋肖娜 指指 导导 教教 师师 胡丽珍 副教授 学学 院院 名名 称称 文学与新闻学院 学学 科科 专专 业业 语言学与应用语言学 研研 究究 方方 向向 词汇学 二〇一〇年五月三日 The Grand Dictionary of Chinese Language Revise --Based on the S words of the Contemporary Chinese Dictionary Candidate Song Xiaona Supervisor Associate Professor Hu Lizhen College College of Literature and Journalism Program Chinese Philology Specialization Lexicology Degree Master of Arts University Xiangtan University Date 3 May 2010 湘潭大学湘潭大学 学位论文原创性声明学位论文原创性声明 本人郑重声明：所呈交的论文是本人在导师的指导下独立进行研究所取得的研究成果。

除了文中特别加以标注引用的内容外，本论文不包含任何其他个人或集体已经发表或撰写的成果作品对本文的研究做出重要贡献的个人和集体，均已在文中以明确方式标明本人完全意识到本声明的法律后果由本人承担 作者签名： 日期： 年 月 日 学位论文版权使用授权书学位论文版权使用授权书 本学位论文作者完全了解学校有关保留、使用学位论文的规定，同意学校保留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版，允许论文被查阅和借阅本人授权湘潭大学可以将本学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索，可以采用影印、缩印或扫描等复制手段保存和汇编本学位论文 涉密论文按学校规定处理 作者签名： 日期： 年 月 日 导师签名： 日期： 年 月 日 I 摘 要 本课题是以《汉语大词典》收录的与《现代汉语词典》 （第五版）S 字条相关词语研究为基础，对《汉语大词典》收录的相关词语情况进行全面测查，力求发现《汉语大词典》在处理这些词语的各种疏漏 目前，我们已完成了词语的测查和对所发现问题的研究分析工作，并将研究结果分为四个大类：一、义项缺漏，23 例。

二、书证偏晚，65 例三、书证缺失，43 例四、词目漏收，50例通过对相关词汇的研究，不论是对汉语词汇史的研究，还是对语文辞书的编纂、修订都具有十分重要的意义特别是为辞书订补提供一定的参考，更好地完善《汉语大词典》 关键词：关键词： 《汉语大词典》 ； 《现代汉语词典》 ；词语研究 II Abstract This topic is based on the words of the grand dictionary of Chinese language,which related with the contemporary Chinese dictionary.And comprehensive survey on the related words of the grand dictionary of Chinese language. To find the grand dictionary of Chinese language’s various defects in dealing with these words .Currently, we have already finished the words were found to have problems with the analysis work. And will be divided into four categories of research results: first is righteousness item not entire, twenty-three cases. Second is quotation late, sixty-five cases. Third is lack of quotation, forty-three cases. Fourthly is uncollected ,fifty cases. By studing the related words,no matter to the studing the history of Chinese language,or to the compiling and revising of language dictionaries.Especially,hoping to provide some reference for the revision of the grand dictionary of Chinese language. Key words: the grand dictionary of Chinese language; the contemporary Chinese dictionary; the research on words III 目 录 第一章 引言· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·1 第二章 义项缺漏· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 4 第三章 书证偏晚· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·11 第四章 书证缺失· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·21 第五章 词目漏收· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·28 结语· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·37 参考文献· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·38 致谢· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·46 附录（攻读学位期间公开发表论文目录） · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·47 1 第一章 引言 1.1 两部词典简介 我国汉语辞书的编纂有悠久的传统，但是历史上只有字书，而没有现代意义的词典。

现代出版的一些词典，有的只收古词，有的只收今词，没有一本能称得起汉语词语总汇那样性质的词典 《汉语大词典》 （以下简称《大词典》 ）的编纂出版，根本改变了这种状况，在我国辞书编纂史上竖起了一座巍峨的丰碑 《大词典》是上海、江苏等五省一市 400 多名专家，历时 18 个春秋编纂而成的一部“古今兼收，源流并重”的语文性词典，是迄今为止最具权威性的大型历史性语文词典，代表了当今汉语词汇研究的最高水平，在汉语语源的推究上，无出其右者出版多年来，嘉惠学林在学术研究和文化建设上的贡献是任何汉语辞书尚不可取代的 《现代汉语词典》1（以下简称《现汉》 ）是我国语文生活中用途最广泛的权威工具书，被公认为“最有学术价值和使用意义”的词典 “这部反映当代语词风貌、以规范普通话词汇为己任的工具书，曾先后由著名语言学家丁声树、吕叔湘主持编写，是一部享有盛誉的词典正式出版至今， 《现汉》已五易其版，是我国历史上印刷次数最多、发行量最大的辞书 ”2《现汉》问世以后在国内外产生了巨大的影响，它收词审慎、释义准确、举例恰当，堪称新中国成立后我国新编辞书的代表性著作，具有很高的学术价值和使用价值，被誉为我国现代“一部高质量、具有规范性和权威性的国家级优秀词典” 。

辞书学专家鲍克怡曾经这样评价《现汉》:“总结它在现代汉语中的地位，我认为可以这么说：一、在同类出版物中它名列前茅；二、它对现代汉语的解释，已被国内各阶层人士视为权威并时常引用；在国外，它是我国现代汉语词典的代表之作；三、此后问世的许多中小型词典都程度不等地受《现汉》的影响， 《现汉》己成为编写汉语词典的不可缺少的重要参考书，因此它实际上已处于‘母本’词典的地位；四、迄今为止尚无一部词典能取《现汉》而代之，并且在可以预知的未来恐怕也还难有敢于向它挑战者 ”3 本文对《现汉》S 字条和《大词典》相关字条释义处理进行对照分析，通过横纵比较来探讨《大词典》在义项缺漏、书证偏晚、书证缺失、词目漏收四个方面存在的不足之处 1本 文 所 用 的 版 本 为 2005 年 6 月 商 务 印 书 馆 出 版 的 最 新 版 本 2胡丽珍《现代汉语词典》古词语释义研究，浙江大学博士论文，2006 年，第 1 页 3鲍克怡《现代汉语工具书的代表》 ， 《现代汉语词典学术研讨会论文集》 ，商务印书馆年，第 26 页 2 1.2 研究现状和意义 《大词典》的编纂，极大促进了汉语研究的进展，人们在使用这部大型辞书时既看到了它的社会价值和使用。